Raid Viking

 

Bonjour à tous,

Aujourd'hui le Viking Benoit perturbe la quiétude du village saxon 

de Ronie et de moi-même...Figurines 28mm...

Le matin s'était levé sur ce petit coin de terre saxonne dans une paix presque irréelle. Pour les habitants de ce village sans défense, ce n'était qu'une journée de labeur de plus...

Mais à l'orée des bois, l'ombre de la mort s'étirait déjà. 

Les loups du Nord sont arrivés sans crier gare, portés par une soif de pillage que rien ne semble pouvoir étancher...

Le tocsin retentit brusquement, arrachant les villageois à leur vie paisible.

Les premières milices se ruent sur les abris, tout en sonnant du cor!

Entre survie désespérée et fureur barbare, qui restera debout quand les cendres seront retombées ?

Ils...

...sont...

...arrivés!!!

La carte du jour...

Quelques face à face tendus, l'issue est incertaine jusqu'au bout!

Les cavaliers feront la différence dans la soirée!

Assaut repoussé, mais de très peu!!

On se quitte sur un match nul au niveau des points de victoire, on a repoussé néanmoins l'assaut Viking, que ceci soit écrit dans nos grimoires...

Allez, on écrit pour la postérité...

Il restera quelques traces de l'assaut...Mais c'est une autre histoire!

et en vidéo pour finir!

Merci à tous et à bientôt!

PHIL.

1364, bataille de Cocherel

An de Grâce 1364, soleil du matin...Charles V le Sage charge Du Guesclin  de protéger Paris.
Year of Grace 1364, morning sun ... Charles V the Wise ordered Du Guesclin to protect Paris.

La veille, quelques gueux entravaient le chemin, sitôt dispersés par une charge sur le pont.
The day before, a few beggars were blocking the way, as soon as dispersed by a charge on the bridge.

En ce moi de mai, le soir venu, le camp fut installé, certains cherchant réconfort et compagnie galante avant la bataille.
In this month of May, when evening came, the camp was set up, some seeking comfort and gallant company before the battle.

D'autres firent bonne pitance avant le jour de bataille, ventre plein a plus d'entrain.
Others had a good pittance before the day of battle, full stomach has more energy.

Et de l'entrain, il nous en fallait, archers anglois sur une colline, ils seront bien difficile à culbuter ces marauds!
And we needed energy, English archers on a hill, they will be very difficult to overthrow these marauders!

Bonjour à tous,

Un voyage au XIVème siècle en ce jour,

La Guerre de Cent Ans fait rage, et Paris est menacé.

Une petite vidéo de 4 minutes pour se mettre dans l'ambiance, avec le résultat historique.

Good morning everybody,

A trip to the 14th century on this day,

The Hundred Years War is raging, and Paris is threatened.

A short video of 4 minutes to get in the mood, with the historical result.

Dès potron minet quelques escarmouches d'éclaireurs ouvrirent les hostilités.
In the eraly morning a few scouts opened hostilities.

Coup de théâtre : le rusé Du Guesclin fait ostensiblement évacuer les bagages, simulant le début d'une retraite pour l'armée française.

Blow of the theater: the cunning Du Guesclin ostensibly evacuates the baggages, simulating the beginning of a retreat for the French army.

Sous l’œil interrogatif (Si, si, regardez bien derrière la visière) des Gascons et Anglais.Under the interrogative eye (Yes, yes, look behind the visor) of the Gascons and English.

L'ennemi Anglais (Cédric et Benoit) quitte lors ses positions défensives de manière à profiter de la prétendue retraite française (Alex et Phil).
The enemy then leaves its defensive positions so as to take advantage of the "French retreat".

Les Français font alors volte face, et l'assaut se transforme en bataille rangée.
The French then turn around, and the assault becomes a pitched battle.

"Montjoie, Sus à l'Anglois!"
Dans les champs, autour des rares masures, le combat fait rage...
In the fields, around the rare hovels, the fights are raging ...

Une trentaine de chevaliers gascons prennent de flanc (et par ruse!) les Anglais...mais un peu trop tôt, ceux-ci ne sont pas tous descendus de leur colline!
Thirty Gascon knights take the flank (and by trick!) The English ... but a little too early, they did not all come down from their hill!

Furieuse et mortelle mêlée pendant des heures, aux bruits de métal se joindront les cris de la piétaille en pleine mêlée, l'issue est incertaine!
Furious and deadly fights for hours, the metal noises will be joined by the cries of the infantry in the middle of the melee, the outcome is uncertain!

Les pertes sont lourdes de chaque côté, et ce sont finalement les archers anglais qui auront le dernier mot, décimant nos troupes fatiguées!
Heavy losses on each side, ultimately the English archers will have the last word, decimating our tired troops!

🎵 Soleil du soir, la retraite est sonnée, nous n'avons pas su réitéré l'exploit de Du Guesclin...Paris reste sous pression, mais c'est une autre histoire!
Evening sun, retreat is rung, we have not been able to repeat Du Guesclin's feat ... Paris remains under pressure, but that's another story! 🎵

Le grand merci à tous,

Bonne santé et bonne continuation!

Phil

"Que trépasse si je faiblis!"

Quiétude du matin...Avant la bataille, réflexions sur la stratégie autour du puits...
Morning peace ...Before the battle, reflections on the strategy around the well ...

Bonjour à tous,

Pour la dernière de l'année un petit voyage sur des terres arides et néanmoins convoitées...

Christophe et Benoit partent en Croisade,

Ronie et moi-même défendons nos terres arides...Place aux images!

Hi everyone,

For the last of the year a little trip to arid and nevertheless coveted lands ...

Christophe and Benoit set off on a Crusade,

Ronie and I defend our arid lands ... Make way for pictures!

A pas feutrés, dans le silence du désert perturbé par de rares hennissements 
ou blatèrements, les armées se rapprochent...
Slowly, in the silence of the desert disturbed by rare neighings, armies get closer ...

Les cavaliers des sables et les chameaux sont les premiers à tenter un mouvement tournant.
Sand riders and camels are the first to attempt a turning movement.

Freinés dans leur course par quelques carreaux d'arbalètes.
Slowed down in their course by a few crossbow bolts.

Progression des armées au tour 3 : attaque au centre pour les Croisés, débordement sur l'aile droite pour les Arabes...Qui l'emportera?
Armies progress in turn 3: attack in the center for the Crusaders, overflow on the right wing for the Arabs ... Who will win?

Tentative de contournement vite avortée, la cavalerie des Croisés, même si les chevaux sont apeurés par les chameaux, stoppe notre débordement...
Flank movement quickly aborted, the Crusader cavalry, even if the horses are frightened by camels, stops our overflow ...

Au centre nos charges lourdes sont difficilement stoppées par les piquiers.
In the center our heavy charges are hardly stopped by the pikemen.

La bataille est déjà bien engagée lorsque nous demandons à la Garde Noire d'intervenir...
Middle of the battle, we order the Black Guard to intervene ...

La Terre Sainte se mérite et la colère des Dieux se traduit vite par un orage de flèches venu de bâtiments pris et repris dans l'affrontement.

The Holy Land is difficult to take and the anger of the Gods quickly translates into a storm of arrows from buildings taken and lost in the confrontation.

Un peu plus loin c'est un maelstrom de piétons, cavaliers et poussière, le silence du début est bel et bien oublié, cris d'animaux et de guerriers se mêlent confusément...
A little further it is a maelstrom of pedestrians, riders and dust, the silence of the beginning is indeed forgotten, cries of animals and warriors mingle confusedly ...

💥Tour 8, les Croisés reculent enfin sous la pression!
Turn 8, the Crusaders finally back down under pressure!💥

Peu à peu nous voyons les rangs des Croisés s'éclaircir, les cris de douleur et de rage font place à nos cris de victoire...
Little by little we see the ranks of the Crusaders thin, the cries of pain and rage give way to our cries of victory ...

Il reste à l'ennemi à couvrir la retraite de ses survivants à l'aide d'arbalètes dont la distance de tir nous effraie...Retraite des Croisés!
The enemy's covering the retreat of its survivors with crossbows whose shooting distance frightens us ... Crusaders retreat!

Poussière du soir, le vent emporte les espoirs des Croisés en ce jour, nous réfléchissons à la prochaine bataille, car ils reviendront, c'est une certitude...mais c'est une autre histoire...
Evening dust, the wind carries the hopes of the Crusaders on this day, we are thinking about the next battle, because they'll come back, it's sure ... but it's another story ...

Merci à tous, et très bonne fin d'année!

Many thanks, I wish you an excellent end of year!

Phil.

Deus Vult!

Sus aux infidèles! Down with the unbelievers!

Le camp, les décisions à l'abri du danger, et de la précipitation.
The camp, decisions safe from danger, and from precipitation.

Car ils ont été repérés, à quelques heures d'ici, chevauchant leur lourd destrier...
Because they were spotted a few hours from here, riding their heavy steed ...

Des cavaliers et archers sont dès lors envoyés à leur encontre...et bientôt...
Horsemen and archers are then sent against them ... and soon ...

Les deux armées se font face, et vont en découdre sur ce terrain aride.
Both armies face each other, and will fight on this arid ground.

Les belligérants s'approchent dans un silence uniquement perturbé par le vent et les sabots.
Fighters approach in a silence only disturbed by the wind and the hooves.

Derrière un rideau d'arbalétriers, et derrière son casque, un certain Simon de Montfort...
Behind a curtain of crossbowmen, and behind his helmet, Simon de Montfort ...

Bonjour à tous,

Ronie et Alex commandent les Croisés en ce jour pendant la quatrième croisade.

En face Benoit et moi-même avons envoyé nos meilleurs soldats pour les contrer.

Hello everyone,
Ronie and Alex command the Crusaders on this day during the fourth crusade.
Opposite Benoit and I sent our best soldiers to counter them.

A l'ombre d'anciennes murailles et de son parasol en coupole, notre commandant de cavalerie dirige les ailes...
In the shadow of ancient walls and of its dome umbrella, our cavalry commander directs the wings ...

Se frayant un chemin parmi de rares palmiers, notre aile droite devra harceler l'ennemi.
Wandering through rare palm trees, our right wing will have to harass the enemy.

L'aile gauche, plus offensive, devra provoquer et contourner les lourds chevaux ennemis...
The left wing, more offensive, will have to provoke and circumvent the heavy enemy horses ...

Contournement freiné par les volées de flèches des infidèles...
 Flank move slowed by the flocks of arrows of infidels ...

Flèches contre flèches, les premiers hommes tombent de part et d'autre.
Arrows against arrows, the first men fall on both sides.

Et rapidement les lignes se rapprochent, les chevaux piaffent, les hommes trépignent...
And quickly the lines are getting closer, horses are pawing, men are stamping ...

Quand retentit un cri venu de l'arrière des rangs ennemis...
Then we hear a cry, coming from behind enemy ranks ...
"DEUS VULT!!"

....C'est le signal, c'est le chaos du corps à corps dans la poussière et le sang.
.... It's the signal, it's the chaos of melee in the dust and the blood.

Des cavaliers véloces tentent au même moment de prendre de vitesse et de flanc les Croisés...
Meanwhile, some quick riders try to take speed and flank the Crusaders ...

Mais l'arrière garde veille, quelques piquiers réussissent à stopper cette dernière attaque.
But the rear guard keeps watch, some pikemen manage to stop this last attack.

Au 12ème tour de jeu nous avons pris un petit avantage sur les infidèles...mais ils sont vaillants et endurcis, et la victoire est loin d'être acquise...
On the 12th turn we took a small advantage over the infidels ... but they are brave and hardened, and the victory is far from over ...

Les pertes s'accumulent des deux côtés, la chaleur fatigue davantage les chevaux lourds.
The losses accumulate on both sides, the heat tires the heavy horses more and more...

La piétaille aura bien du mal  se replier, nombreux seront les trépassés en ce jour, et nul vainqueur ne sortira finalement...Match nul!
The sodliers will have troubleto retreat, many will be dead on this day, and no winner will finally come out...Draw!

Ce sont quelques années plus tard, en l'an de Grâce 1213, que nous retrouverons ledit Simon de Montfort, cette fois lors de la croisade des Albigeois, à la bataille de Muret...

A few years later, in the year of Grace 1213, we find again Simon de Montfort, this time during the Albigensian Crusade, at the Battle of Muret ...

Mais c'est une autre histoire!

But this is another story...

Phil.