Napoléon, Louis XIV, Ramsès II, Grant...Figurines et histoire, wargames pour de nombreuses époques jouées.
Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse
History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh
Pagode et samourais au premier plan, infanterie française au second...L'issue est incertaine. Pagoda and samurai in the foreground, French infantry in the background...The outcome is uncertain.
Bonjour à tous,
Et oui, tout est dans le titre, un petit what if ce jour...
Plutôt que d'aller en Chine, Napoléon III débarque sur l'île du Levant...
Hello everyone,
And yes, it's all in the title, a little what-if today...
Rather than going to China, Napoleon III landed on the island of Levant...
"Messieurs, feu à volonté!"
Ils sont nombreux et se regroupent mon général! They are numerous and are gathering together, my general!
15h, les unités japonaises s'approchent des lignes impériales...Premiers tirs... 3 p.m., Japanese units approach the Imperial lines... First shots...
...les cavaliers sont surmotivés, et brandissent d'anciens trophées en haut de leurs piques. ...the riders are highly motivated, and brandish old trophies on top of their pikes.
A l'ombre des cerisiers en fleurs, les lignes se rapprochent, choc des cultures et des armes. In the shade of the cherry blossoms, the lines come closer, a clash of cultures and weapons.
Les premières lignes font feu pendant que les deuxième se préparent, dirigées ce jour par Serge et Christophe. The first lines fire while the second prepare, led this day by Serge and Christophe.
Face à eux, les Japonais menés par Hugues et moi-même. Facing them, the Japanese led by Hugues and myself.
Déluge de feu français pendant notre approche, les pertes sont conséquentes mais nous poursuivons! A barrage of French fire during our approach, the losses are significant but we continue!
Volées de flèches nippones, les armes sont inégales mais nous sommes plus nombreux! Volleys of Japanese arrows, the weapons are unequal but we are more numerous!
Appelés en renforts, les samourais progressent courageusement vers l'adversaire, ils vont finalement faire la différence au corps à corps... Called in as reinforcements, the samurai courageously advance towards the enemy, they will finally make the difference in hand-to-hand combat...
Petite revue de troupes en vidéo...
Derniers tirs meurtriers entre unités bien alignées...Les navires français sont prêts, il faut repartir! Last deadly shots between well-aligned units...The French ships are ready, we must leave!
Le temple de Mars ne doit pas être profané en ce jour, l'armée romaine y veille! The temple of Mars must not be desecrated on this day, the Roman army is watching over it!
Il a fallu rassembler des auxiliaires... It was necessary to gather auxiliaries...
Des légionnaires...
Mais aussi des unités de clibanaires! But also Clibanaries!
Car en face il y a du lourd! Because there is something heavy in front of Roma!
Et là aussi les arcs vont parler! And here too the bows will speak!
La bataille opposera la discipline de Rome face à la fougue perse... The battle will pit the discipline of Rome against the ardor of the Persians...
Une bataille acharnée qui verra son vainqueur au tout dernier tour...
Rome ou Perse? En vidéo le dénouement!
A fierce battle that will see its winner in the very last round...Rome or Persia?
The outcome in video!
Et on termine par l'AG du club...De gauche à droite, from left to right... Cédric, Phil, Alain, Dimitri, Jean-Phi, Christophe, Serge, Alex, Ronie, Beoit et Thierry...
Seuls les rares chants d'oiseaux se font entendre en ce 16 octobre 1793 au petit matin. Only the rare songs of birds are heard on this October 16, 1793 in the early morning.
La défense autrichienne est prête. A nouveau. C'est un deuxième jour de bataille qui va débuter. The Austrian defense is ready. Again. A second day of battle is about to begin.
Et ils sont pris par surprise, les premiers coups de canons n'étaient pas prévu aussi tôt! And they are surprised, the first cannon shots were not expected so soon!
Bonjour à tous, dernière bataille de la saison, partons vers la période Révolutionnaire...
Hello to all, last battle of the season, let's go to the French Revolutionary period...
D'un côté les fidèles au Roy de France alliés aux Autrichiens, de l'autre les Sans-Culotte. On one side the faithful to the King allied with the Austrians, on the other the Sans-Culotte.
Le terrain, un village surplombant les bois...Wattignies est occupé par les Autrichiens inférieurs en nombre mais le terrain défensif plaide en leur faveur, ils ont déjà résisté la veille. The terrain, a village overlooking the woods. Wattignies is occupied by the outnumbered Austrians, but the defensive terrain pleaded in their favour, they had already resisted the day before.
Mais aujourd'hui, 25 vendémiaire, les combats semblent se rapprocher du village. Les fleurs de Lys fièrement brandies surmonteront elles encore le village ce soir? But today, 25 Vendémiaire, the fighting seems to be approaching the village. Will the proudly brandished fleur-de-lys still overcome the village tonight?
Les boulets fusent de partout et Jourdan, nouvellement nommé, s'approche des lignes autrichiennes. Cannonballs are fired from everywhere and Jourdan, newly appointed, approached the Austrian lines.
Le dénouement en vidéo, 4 minutes de son et lumière sur notre dernière partie de la saison.
The outcome in video, 4 minutes of sound and light on our last game of the season.
Merci à tous, bon été et à bientôt...
Thank you all, have a nice summer and see you soon...
Traversant déserts et oasis, sous une chaleur accablante, la légion étrangère française traque l'ennemi. Crossing deserts and oases, under oppressive heat, the French foreign legion hunts down the enemy.
...Appuyée par son artillerie de Marine qui scrute l'horizon, et qui aperçoit enfin... ...Supported by its Marine artillery which scans the horizon, and which finally sees...
Les Anglais progressant à travers les buissons épineux... The English progressing through the thorn bushes...
...Et des chameliers armés soulevant des nuages de poussière... ...And armed camel drivers raising clouds of dust...
Bonjour à tous,
Une nouvelle période aujourd'hui, direction le 19ème siècle et la guerre au Soudan.
Petite escarmouche de fin de guerre, les Français font face aux Anglais,
Petit engagement fictif mais Fachoda n'est pas loin...
Une petite vidéo pour se mettre dans l'ambiance historique :
Hi there,
A new period today, towards the 19th century and the war in Sudan.
Small fight of the end of the war, the French face the English,
Small fictitious commitment but Fachoda is not far...
A short video to get you in the historical mood:
Objectif principal du jour pour mon armée : s'emparer d'un convoi égyptien immobilisé sur les rails...Mais les Britanniques arrivent déjà pour le renforcer! Main objective of the day for my army: to seize an Egyptian convoy immobilized on the rails... But the British are already arriving to reinforce it!
Les premières unités s'approchent des bâtiments tenus par l'armée régulière égyptienne.
The first units approach the buildings held by the regular Egyptian army.
Au centre du village, Christophe organise sa défense.
In the center of the village, Christophe organizes his defense.
Un peu à l'arrière, les Anglais sont montés sur le toit à l'aide d'une échelle... Il va falloir les en déloger! A little to the rear, the English climbed onto the roof using a ladder... We'll have to dislodge them!
Arrivés sur place à midi, mes artilleurs canonnent et tentent de sécuriser la zone. Arrived around the village at noon, my gunners cannonaded and tried to secure the area.
Sur l'aile gauche, c'est un affrontement sanglant entre différentes factions... fusils, chameaux et sabres rougissent vite la terre aride de ce jour... On the left wing, it is a bloody confrontation between different factions... rifles, camels and sabers quickly redden the arid land of this day...
Un peu plus loin sur mon aile droite, les Britanniques m'infligent de lourdes pertes, à l'abri des palmiers et des ruines. A little further on my right wing, the British inflicted heavy losses on me, sheltered by palm trees and ruins.
Mais le nombre est avec moi, plusieurs charges successives auront raison des Anglais qui préfèrent abandonner le village vers 16h... But the number is with me, several successive charges will harass the British who prefer to abandon the village around 4 p.m....
Et finalement le village est pris par les Français et leurs alliés... And finally the village is taken by the French and their allies...
J'ai bien essayé de poursuivre mon avantage, mais le 19th hussard a taillé en pièce mes Beja Warriors. I tried to pursue my advantage, but the 19th hussar ripped my Beja Warriors to pieces.
Sans compter les tirs dévastateurs des artilleurs anglais...Prudent, je choisis de tenir le village! Not to mention the devastating fire from the English gunners...Cautious, I chose to hold the village!
Alors à la fraicheur du soir la légion s'est installée, forte de sa victoire inachevée mais bien réelle. Then in the cool of the evening the legion settled down, strong in its unfinished but very real victory.
Et le lendemain, "Sellez les montures!" And the next day, "Saddle your mounts!"
...Mais c'est une autre histoire!
Sur ce, je vous souhaite un bel été...On se retrouve en septembre...Si tout va bien!
Thanks for watching, enjoy your summer...and see you on September!
%20jum.jpg)
