Armée polonaise au XVIIème siècle

Ready to fire?           Prêts à faire feu?        Gotowy do strzału?

La marche turque sur Vienne, la Pologne se mobilise en ces jours cruciaux...
The Turkish March on Vienna, Poland is mobilized in these crucial days ...

Nouveaux hussards ailés, avec à leur tête Jean Sobieski, roi et héros national polonais.
New winged hussars, headed by Jean Sobieski, Polish king and national hero.

Roi de Pologne, c'est sous son action que les Turcs sont défaits à Vienne en 1683.
Il charge à la tête de ses hussards et vainc les Turcs pourtant supérieurs en nombre.
King of Poland, under his action Turks are defeated in Vienna in 1683. 
He charges at the head of his hussars and defeats the Turks, though superior in number.

Les Pancernis, valeureux cavaliers flanqués d'une artillerie...
Pancernis, valiant horsemen flanked by artillery ...

Bardiches en appui, l'infanterie lourde polonaise s'apprête à tirer.
Supporting Bardiches, the Polish heavy infantry is preparing to fire.

Motivés (et réchauffés!), les valeureux cosaques.
Motivated (and warmed!), the brave Cossacks.

Hésitation, les dragons peuvent combattre à cheval ou démontés, que choisir?
Hesitation, the dragoons can fight on horseback or dismounted, what to choose?

Leur artillerie sera en tout cas un atout non négligeable.
Their artillery will be anyway a significant asset.

On termine avec quelques éléments de cavalerie légère, la mobilité est une qualité incontournable pour cette armée...déjà en route pour une autre histoire!
We finish with some elements of light cavalry, mobility is an essential quality for this army ... already en route to another story!

Figurines 15mm, peinture Christophe, texte et photos Phil....

Merci, thanks, dziękuję!

Phil.