Napoléon, Louis XIV, Ramsès II, Grant...Figurines et histoire, wargames pour de nombreuses époques jouées.
Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse
History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh
Malheur aux vaincus dans ce IIIème siècle tourmenté et propice aux combats fratricides...
Petite revue de troupe!
Some photos of our latest ancient game,
Woe to the vanquished in this tormented 3rd century conducive to fratricidal fighting...
Little troop review!
Les nouveaux légionnaires de Christophe...prêts à affronter d'autres légionnaires, la guerre civile couve! Christophe's new legionnaires...ready to face other legionnaires, civil war is brewing!
Et sa cavalerie, lourde, puissante...mais pas forcément rapide sur un terrain humide. And its cavalry, heavy, powerful...but not necessarily fast on wet terrain.
Et le terrain sera humide, je me bats en Calédonie en ce jour, avec des Pictes comme alliés. And the ground will be wet, I fight in Caledonia today, with Picts as my allies.
Les rangs sont formés, les prétendants Imperators se feront face très bientôt. The ranks are formed, the Imperators contenders will face each other very soon.
Aggerem ac vallum exstruere! Le ravitaillement est organisé des deux côtés, les hommes se battent mieux le ventre plein. Supplies are organized on both sides, men fight better on full stomachs.
Côté Picte tatouages et arcs sont de sortie. On the Pictish side, tattoos and bows are out.
Et mes alliés pictes seront la cible préférée des centurions Thericus et Christophus, ici mes braves guerriers chargés et pris par surprise par la cavalerie romaine. And my Pictish allies will be the favorite target of the centurions Thericus and Christophus, here my brave warriors charged and taken by surprise by the Roman cavalry.
SIGNA SUBSEQUI! Il est temps pour moi de faire intervenir mes réserves! It’s time for me to bring my reserves into play!
Ad sinistram... J'envoie mes cavaliers contre le mur d'archers romains, ils en sortiront vainqueurs! I send my horsemen against the wall of Roman archers, they will emerge victorious!
...Et vengeront mes Pictes, dont quelques survivants se terrent encore dans les rochers à l'heure où j'écris ce rapport. ...And will avenge my Picts, a few survivors of whom are still hiding in the rocks as I write this report.
Et pour savoir qui en est sorti vainqueur, une petite vidéo de 4 minutes sur ce combat!
And to find out who came out victorious, a short 4-minute video on this fight!
Je vous souhaite un bel été, rempli (ou non!) de belles parties...et à très bientôt!
I wish you a great summer, filled (or not!) with great games...and see you soon!
Ready to fire? Prêts à faire feu? Gotowy do strzału?
La marche turque sur Vienne, la Pologne se mobilise en ces jours cruciaux... The Turkish March on Vienna, Poland is mobilized in these crucial days ...
Nouveaux hussards ailés, avec à leur tête Jean Sobieski, roi et héros national polonais. New winged hussars, headed by Jean Sobieski, Polish king and national hero.
Roi de Pologne, c'est sous son action que les Turcs sont défaits à Vienne en 1683. Il charge à la tête de ses hussards et vainc les Turcs pourtant supérieurs en nombre. King of Poland, under his action Turks are defeated in Vienna in 1683. He charges at the head of his hussars and defeats the Turks, though superior in number.
Les Pancernis, valeureux cavaliers flanqués d'une artillerie... Pancernis, valiant horsemen flanked by artillery ...
Bardiches en appui, l'infanterie lourde polonaise s'apprête à tirer. Supporting Bardiches, the Polish heavy infantry is preparing to fire.
Motivés (et réchauffés!), les valeureux cosaques. Motivated (and warmed!), the brave Cossacks.
Hésitation, les dragons peuvent combattre à cheval ou démontés, que choisir? Hesitation, the dragoons can fight on horseback or dismounted, what to choose?
Leur artillerie sera en tout cas un atout non négligeable. Their artillery will be anyway a significant asset.
On termine avec quelques éléments de cavalerie légère, la mobilité est une qualité incontournable pour cette armée...déjà en route pour une autre histoire! We finish with some elements of light cavalry, mobility is an essential quality for this army ... already en route to another story!
Figurines 15mm, peinture Christophe, texte et photos Phil....
Temple endommagé par un tremblement de terre. Temple damaged by an earthquake.
♫ Heureux qui comme Ulysse, a fait un beau voyage ♫
Γεια σε όλους!
On ne revient pas indemne de Crète quand on est passionné d'Histoire.
Cette île a un passé prodigieux et étonnant...
Alors après une visite riche et variée je me suis ramené un petit souvenir... We do not come back unscathed from Crete when we are passionate about history. This island has a prodigious and amazing past ... So after a rich and varied visit I brought back a little souvenir...
Souvenir de Crète. Souvenir of Crete.
♫ Ou comme cestui là qui conquit la toison ♪
Souvenir cassé de Crète, c'est un temple en ruines que mes hommes doivent s'approprier. Broken souvenir of Crete, my men must occupy a ruined temple...
♫ Et puis est retourné, plein d'usage et raison ♪
Premiers occupants du prochain lieu de rassemblement, bagages et blessés y seront accueillis. First occupants of the next rally place, baggage and injured will be welcomed
♫ Bâtir un temple en ruines pour poser ses bagages ♪
Les stigmates du tremblement de terre sont placés, un archer (crétois!) surveille, un autre joue un reposant air de flûte. Une amphore emplie de vin (de Crète) est à disposition. The stigmata of the earthquake are placed, one (Cretan!) archer watches, another plays a relaxing air of flute. An amphora full of wine (from Crete) is available.
Non loin de là quelques moutons paissaient paisiblement , alors.... Not far from there some sheep were grazing peacefully, so ....
L'un d'entre eux fut sacrifié, pour ne pas froisser les Dieux d'investir leur demeure. One of them was sacrificed, so as not to offend the Gods to invest their home.
Les présages sont bons, les oiseaux survolent le sacrifice de droite à gauche, signe de futures victoires... Omens are good, the birds fly over the sacrifice from right to left, sign of future victories ...
Allez, je ne résiste pas, peut-être ressemblait-il à cela...
Come on, I can not resist, maybe it looked like that ...
Photo prise lors de ma visite de Knossos. Picture from my visit of Knossos.
Alors en route pour une nouvelle saison....jalonnée de nouvelles histoires! So on the way to a new season .... dotted with new stories!
Merci à tous, Thanks everyone, σας ευχαριστώ...
Et pardon au grand Du Bellay pour avoir refait son dernier alexandrin...
Artichauts, courges, panais, cardons, aubergines, quelques légumes du moyen-âge... Artichokes, squash, parsnips, cardoons, eggplants, some vegetables from the Middle Ages ...
🍷Mais aussi piquette.🍷 🍷But also mediocre wine.🍷
Bonjour
à tous, damoiselles et damoiseaux,
En ce
jour de nouveautés, quelques chariots,
Apportant
à mes figurines bonne pitance,
Entre
légumes, boissons et épices de France.
Hello everyone,
Today some news, chariots,
carts, wagons,
Bringing to my
figurines (good) food,
Between vegetables,
drinks and spices from France.
Lait, navets, salsifis, avoine...le trajet est long jusqu'au château pour Gauvain et Frère Jean. Milk, turnips, salsify, oats ... the path is long until the castle for Gauvain and Brother Jean.
D'autres s'occupent des vendanges. Others take care of the grape harvests.
🍺Vin, hypocras, hydromel, cervoise, moultes boissons que Guillaume n'aura de cesse de vendre ce jour d'hui contre espèces sonnantes et trébuchantes au marché.🍺 🍺Wine, hypocras mead, ale, moultes drinks that William will not cease to sell this day against a few coins.🍺
En route donc pour le marché, et pour le moyen-âge, son et lumière de 2 minutes... Let's go to the market, and to the Middle Ages, sound and light of 2 minutes ...
Cannelle, thym, poivre, sel, gingembre se retrouveront sur les tables des seigneurs. Cinnamon, thyme, pepper, salt, ginger will be on the tables of the lords.
Les troupes partagent un repas frugal, assorti de méchant vin. La soupe chauffe dans la marmite, elle accompagne de grivoises chansons ♪. Mais point de viande ici... The troops share a frugal meal, accompanied by nasty wine. The soup warms in the pot, accompanied with some nasty songs ♫. But no meat here ...
♫ Viande est réservée aux banquets du seigneur..."Festoyons compères, que mélodies et bonne pitance accompagnent ce banquet!"♪ ...Viande réservée au seigneur... ou aux braconniers! ♫ The meat is reserved for the banquets of the lord ... "Festoyons companions", melodies and good food accompany this banquet! ♪ ... Meat reserved to the lord... or poachers !
Point de miséricorde pour les braconniers, les mécontents, voleurs de poules ou de pain... Pour eux c'est une autre musique qui leur est jouée, rythmée par les chaînes. No mercy for poachers, disgruntled, chicken thieves or bread ... For them it's another music played , clocked by the chains.
Encor moins enviable, au bord des chemins le sort réservé aux récidivistes... Mais c'est une autre histoire! Still less enviable, on the edge of the road the fate reserved for repeat offenders ... But that's another story!
Oups, j'allais oublier...ces derniers pendus viendront garnir le cimetière aux abords du château...et quand apparaît la lune rousse, près de la mare aux oubliettes,
on peut entendre une douce mélodie, portée par les arbres qui frissonnent...
Oops, I was going to forget ... these hanged ones will come to fill the cemetery near the castle ... and when appears the red moon, near the pond in the oubliettes, we can hear a sweet melody...
♫ Courrez au cimetière - Prévenez de ma part - Mes amis nécrophages - Que ce soir nous sommes attendus dans les marécages... Champagne! ♪
