Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

mardi 2 novembre 2021

1918, ЯEVOLЦTION!

 

Sur un promontoire défensif, les artilleurs se préparent à une journée sanglante.
On a defensive promontory, the artillerymen prepare for a bloody day.

Hommes et machines sont rassemblés, la bataille se prépare.
Men and machines are gathered, the battle is brewing.

Et les généraux fourbissent leurs armes. Sergey et Christof...
And the generals are polishing their weapons. Sergey and Christof ...

...joueront les Blancs en ce jour, ils avancent déjà sous mon feu nourri.
... will play the Whites on this day, they are already advancing under my heavy fire.


...car là-haut, sur le promontoire, c'est moi, Philipov, qui dirige les Rouges.
... because up there, on the promontory, it is I, Philipov, who leads the Reds.
"ОГОНЬ!"


Les premiers lignes d'assaut foulent donc le champ de bataille...
The first lines of assault therefore set foot on the battlefield ...

...parfois aidés de chars modernes côtoyant des cavaliers courageux mais obsolètes...
... sometimes helped by modern tanks alongside courageous but obsolete cavalry...

Des deux  côtés les tirs d'artillerie rythment l'avancée difficile des troupes, les pertes s'accumulent.
On both sides, artillery fire punctuated the difficult advance of the troops, and losses accumulated.


Les généraux sont là pour motiver les troupes qui s'avancent inexorablement vers la ligne adverse.
The generals are there to motivate the troops who advance inexorably towards the opposing line.

16h, difficile de déterminer un vainqueur, on s'achemine vers un match nul sanglant. Je lance à mon tour une offensive...Ivres de Vodka mes hommes courent vers la gare...
4 p.m., difficult to determine a winner, we are heading for a bloody draw. I in turn launch an offensive ... Drunk with Vodka my men run towards the station ...


Et pour démotiver encore plus les troupes, quelques avions sulfatent plus ou moins
aléatoirement les lignes de bataille, la précision laisse à désirer des deux côtés en ce jour!
And to demotivate the troops even more, some planes more or less randomly sulphate the
battle lines, the precision leaves something to be desired on both sides on this day!


La victoire se jouera aussi aux canons,  les plus chanceux scrutent la bataille aux jumelles...
Victory will also be played with cannons, the lucky ones scrutinizing the battle with binoculars ...


...et voient de loin les combats dantesques pour la gare...que j'emporte au dernier tour!
... and see from afar the Dantesque battles for the train station ... which I won on the last lap!

"Exhibez fièrement vos drapeaux, camarades bolcheviques, la victoire est acquise!"
"Proudly display your flags, Bolshevik comrades, the victory is achieved!"
«Гордо выставляйте свои флаги, товарищи-большевики, победа достигнута!»


Et immortalisée en vidéo! And immortalized on video!




Quelques heures plus tard trains, avions, chars et hommes sont à nouveau prêts pour la prochaine, après une victoire à l'arrachée, sans doute éphémère...mais c'est une autre histoire!
A few hours later trains, planes, tanks and men are ready again for the next one, after a snatch victory, undoubtedly ephemeral ... but that's another story!



Merci, thanks, Спасибо!


Phil.


80 commentaires:

  1. Wonderful looking battle Phil, one of my periods as you know . Your figures and collection is beautiful 👍

    RépondreSupprimer
  2. Fantastic looking battle Phil, so much eye candy on show

    RépondreSupprimer
  3. Magnifique collection de Minis Phil - j'adore le train et les voitures

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je les aime beaucoup aussi, petites merveilles sur notre table...Merci!

      Supprimer
  4. Splendid Phil…as always.
    This is a period that I am very tempted by… tanks, planes,cavalry ,trains and some pretty uniforms what’s not to like…

    All the best. Aly

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you kindly Amy, a fantastic period indeed with a great diversity...

      Supprimer
  5. Congratulations on the peoples victory Tovarich Phil! RCW is a great era, I keep painting figures in the hope we will have another game of it one day - a great period in any scale!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Agree with you! Rich, superb, but bloody...Thanks for your kind words rross!

      Supprimer
  6. We so need another fresh revolution in Europe right now! You should lead us into victory, Philie LOL

    RépondreSupprimer
  7. Thanks, Phil! A lot of funny photos 8)))

    RépondreSupprimer
  8. A fantastic spectacle. I always look forward to your posts.

    RépondreSupprimer
  9. Great report Phil ! Always a joy to see & read !
    Greetings

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Nice of you to say that Mario, thanks for watching...

      Supprimer
  10. Amazing looking game! Lenin would be proud of the commanders like you, but be careful with Stalin ;)

    RépondreSupprimer
  11. Curious game Phil. It looks a little funny, but you did well!

    RépondreSupprimer
  12. Original et passionnant comme à chaque fois. je suis fan !

    RépondreSupprimer
  13. Some lovely pieces in there Phil. I especially like the armoured train running through the middle of the table.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I do like this train as well, thanks for your kind words...

      Supprimer
  14. Excellent looking models and game. Really enjoyed the video and added effects.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. My best video so far imho...so very glad you mentionned it!

      Supprimer
  15. wow! glad to see this era again on your wargaming table!

    RépondreSupprimer
  16. Great looking RCW gaming, Phil! Love seeing the early armored cars and trains involved.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Love the vehicles during this period as well...Thanks for your visit Dean!

      Supprimer
  17. Great looking game Phil, excellent tanks, vehicles, trains and planes!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. THanks for watching Cyrus, yes diversified and beautiful vehicles during this period...

      Supprimer
  18. The opressors of the proletariat sure travel in style, great post!

    RépondreSupprimer
  19. Ce n'est pas mon epoque. Mais votres jeux sont un spectacle. Le train est un "eye-catcher".

    RépondreSupprimer
  20. A well-deserved victory, Comrade Phillipov!

    RépondreSupprimer
  21. Fantastic game! I really enjoyed your post!

    RépondreSupprimer
  22. Salut et Fraternité,
    Quel rythme épique avec cette victoire bolchévique et cette vidéo très immersive.
    Cette période me tente vraiment, un jour peut-être ... le Grand jour!
    En avant vers un avenir radieux.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour ce commentaire enjoué et éclairé, ravi de ta visite camarade!

      Supprimer
  23. Brilliant post as usual Phil! Great victory for the Bolshevist Comrades!

    RépondreSupprimer
  24. Splendid looking battle! Got to love an armoured train!
    Best Iain

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Most kind of you my friend, hurra for the armoured train!

      Supprimer
  25. Wow!!! This was one of your most inspirational post to me. I have been very keen on starting playing this era myself and the russian theatre is also very interessting. Nice paintwork and the scenery is also looking really good!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Agree with you, the Russian theater is so rich...during so many diferent periods!

      Supprimer
  26. encore une tres belle table , bravo

    RépondreSupprimer
  27. Formidables les tous! J'aime surtout le train blindé et le triplan (Fokker ou Sopwith peut être?).
    Cordialement, James

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci James, je ne connais pas le type de triplan...mais il illumine nos champs de bataille!

      Supprimer
  28. Love that last photo with the bi-plane out of focus but the train in-focus. Nice.

    RépondreSupprimer
  29. Cher Phil, encore une année pandémique ! mais je peux voir qu'ils continuent à jouer. Comme toujours de magnifiques tableaux, de superbes miniatures et de belles photos. Félicitations et ... Бо́же, Царя́ храни́. Un grand bonjour du sud lointain et malsain.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. On a effectivement pu reprendre les activités essentielles 😊...Pour combien de temps, nul ne le sait! Merci de ta visite!

      Supprimer