1806, multi nations campaign

 

1806, les Autrichiens, entre autres, sont prêts!
1806, the Austrians, among others, are ready!

Notre nouveau tapis aussi, c'est son baptême!
Our new mat too, it's his baptism!

Bonjour à tous,

De nombreuses nations, et 10 joueurs, pour cette dernière partie de 2021.

Bavarois, Suédois, Russes, Français, Allemands, Autrichiens, Britanniques, Italiens... 

Pour un what-if d'envergure se déroulant en 1806...

Hello everyone,

Many nations, and 10 players, for this last game of 2021.

Bavarians, Swedes, Russians, French, Germans, Austrians, British, Italians ...

For a major what-if taking place in 1806 ...

Brouillard de guerre, les mouvements initiaux sont cachés...A l'aide de petites épingles (et de notre arbitre Benoit) nous déplaçons nos troupes sans voir l'ennemi...qui fait de même!
Fog of war, the initial movements are hidden ... Using small pins (and our referee Benoit) we move our troops without seeing the enemy ... who does the same!

Une fois visibles, les unités sont placées sur le champ de bataille...Ici Suédois et Prussiens font face aux Français, le centre sera décisif alors qu'au loin on aperçoit les premiers tirs...
Once visible, units are placed on the battlefield ... Here Swedes and Prussians face the French, the center will be decisive while in the distance we see the first shots ...

Notre aile droite, Britanniques et Autrichiens devront contenir des Français deux fois plus nombreux, deux ponts sont à interdire, c'est notre plan, contenir les Français...
Our right wing, the British and Austrians will have to contain twice as many French people, we must prevent them from crossing bridges...

En bas les coalisés, en haut les Français et leurs alliés Bavarois. Après 3 tours de jeu en aveugle, les positions sont connues...
Below are the allies, above are the French and their Bavarian allies. After 3 blind turns of play, the positions are known ...

Sur notre aile gauche, nous tentons un ambitieux mouvement tournant avec les grenadiers russes...les Bavarois sont vite submergés et reculent, parfois en déroute!
On our left wing, we attempted an ambitious turning movement with the Russian grenadiers ... the Bavarians were quickly overwhelmed and retreated, sometimes routed!

La partie est lancée, on se bat sans masque pour la photo, à coup de figurines...et de mètres!
The game is on, we fight without mask for the picture, with figurines ... and meters!

Les généraux ennemis, sur le terrain cette fois, dirigent les opérations et fulminent : un tiers de l'armée est contenue de l'autre côté de la rivière, les canons vont parler!
The enemy generals, on the ground this time, direct the operations and storm: a third of the army is contained on the other side of the river, the guns will speak!

Tout se passe comme prévu pour le moment pour nous, notre aile droite est en infériorité numérique mais elle tient...
Everything is going as planned for the moment for us, our right wing is outnumbered but it is holding ...

Combats meurtriers entre nations allemandes, les charges de cavalerie se succèdent au centre, les coalisés tiennent bon!
Deadly battles between German nations, cavalry charges follow one another in the center, the allies are holding on!

15h, les généraux Français sont inquiets, si les renforts ne franchissent pas les ponts, leur défaite est assurée. Dans le tumulte de la bataille et à travers la fumée, la longue-vue est saisie...
3 pm, the French generals are worried, if the reinforcements do not cross the bridges, their defeat is assured. In the tumult of battle and through the smoke, the telescope is seized ...

Ils sont d'autant plus inquiets qu'à la longue vue les généraux russes semblent les narguer, notre mouvement tournant fonctionne à merveille et la victoire est nôtre à 16h...
They are worried because in the telescope the Russian generals seem to taunt them, our revolving movement works wonderfully and the victory is ours at 4 p.m. ... 

Il reste une heure à jouer, et les Britanniques reculent sous le nombre...La fin sera difficile!
There is still an hour to go, and the British are back below the number ... The end will be difficult!

Et c'est bientôt le château de cartes, les Suédois à leur tour craquent et ordonnent la retraite!
And it is soon the house of cards, the Swedes in turn crack down and order the retreat!

Быстрее быстрее!
Plus vite, plus vite, les ponts viennent d'être franchis, il faut contrer les Français!
Faster, faster, the bridges have just been crossed, we must counter the French!

Mais nos Russes sont trop loin, ils vont voir la fin de la bataille du haut de leur promontoire...Victoire française en ce jour mais revanche bientôt, et ce sera une autre histoire!
But our Russians are too far away, they will see the end of the battle from the top of their promontory ... French victory on this day but revenge soon, and that will be another story!

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui...et pour 2021...

Une heureuse fin d'année à tous, et pour patienter mes deux dernières vidéos sur la chaîne...

A happy end of the year to all, and to wait for my last two videos on the channel ...

              Teugen - Hausen

 Henri IV direction Paris.

 

A bientôt, en 2022!

Phil.