Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

vendredi 12 mars 2021

Jourdan défend le Pré Carré

 

"Alors, que voyez-vous?"

"Un contingent russe...Mais aussi..."


Des Autrichiens, les monarchies européennes veulent en finir avec cette Révolution.
Austrians, European monarchies want to put an end to this Revolution.


Sans compter les fidèles au Roy de France dans l'armée de Condé, ici le régiment Alsace,
"phalanges mercenaires prête à terrasser les fiers guerriers de la Révolution..."

Without counting the faithful to the King of France, here the Alsace regiment, army of Condé.


On peut aussi apercevoir les majestueux grenadiers de Roquefeuil.
You can also see the majestic Roquefeuil grenadiers.


Ou encore les Irlandais du régiment Berwick...Ils marchent tous sur Paris...via le Pré Carré.
Or the Irish of the Berwick regiment ... They are all marching on Paris ... via the Pré Carré.


Le Pré Carré, système de défense au nord de la France constitué de deux lignes fortifiées, le bouillant général Jourdan décide de stopper ici les Autrichiens et leurs alliés sans attendre les ordres du Comité de Salut Public.
The Pré Carré, a defense system in the north of France made up of two fortified lines, the fiery General Jourdan decided to stop the Austrians and their allies here without waiting for orders from the "Comité de Salut Public."


22 Ventôse, an II, les troupes françaises s'installent, la zone est propice à la défense...
The French troops settle, the area is suitable for defense ...


Trois ponts, une rivière difficilement franchissable, une artillerie en hauteur et un village. Les Français de Ronie et Benoit ont trouvé un bon terrain contre Christophe, Alain et moi-même.
Three bridges, a river difficult to cross, a high positionned artillery and a village. The French of Ronie and Benoit found good ground against Christophe, Alain and myself.


Quelques tirs autrichiens pour commencer...
Some Austrian shots to begin...



...Puis vient l'artillerie Mirabeau...
...Then come Mirabeau's gunners...



L'occasion pour nous de déplacer nos troupes, ici les Russes d'Alain s'approchent du pont, couverts par mes Prussiens.
The opportunity for us to move our troops, here Alain's Russians are approaching the bridge, covered by my Prussians.



Courageux ces Russes pour leur première bataille au club, il auront fort à faire contre...
Brave these Russians for their first battle at the club, they will have a lot to do against ...


...L'artillerie de marine au centre, au champ de tir large et meurtrier...
... Marine artillery in the center, at the wide and deadly firing range ...


...Et contre ces Français embusqués dans les bois, la réception est terrible pour les Russes!
... And against these French lying in wait in the woods, the reception is terrible for the Russians!

Côté sud, ce n'est guère mieux, les Français nous canonnent et nous narguent même en agitant leurs bicornes ornés de la célèbre cocarde, symbole des temps nouveaux.
Not much better on the south side, the French cannon us and even taunt us by waving their bicorns adorned with the famous cockade, symbol of new times.


Nos artilleurs soutiennent du mieux qu'ils peuvent le duel d'artillerie,
et au second plan les lignes autrichiennes progressent dans la douleur.

Our gunners are replying the artillery duel as best they can,
and in the background the Austrian lines are advancing in pain.


Au centre, nos premières unités franchissent avec peine la rivière, certains des nôtres s'y noient,
et notre sang impur commence à abreuver leurs sillons.

In the center, our first units barely cross the river, some of our own drown in it...


Finalement, les grenadiers Hessois et Autrichiens montrent le chemin, beaucoup tombent sous les balles et boulets français mais on atteint les bottes de foin.
Finally, the Hessian and Austrian grenadiers show the way, many fall under French bullets and cannonballs, but the haystacks are reached.


Pour les Russes, entre le pont et le bois, la catastrophe annoncée prend forme car en face...
For Russians, between the bridge and the wood, the predicted disaster comes because opposite ...








15h, sur les ailes notre situation est désespérée...
Reste le centre, l'attaque sera forcément couteuse mais qui sait?

3pm, on the wings our situation is desperate ... Remains the center,
the attack will necessarily be hard but who knows?


16h, nos généraux sont inquiets, Jourdan a l'avantage...
Reste 2 tours de jeu, nous engageons notre réserve...
 4p.m., our generals are worried, Jourdan has the advantage ...
2 game turns left, we engage our reserve ...





Les "100 Suisses", groupe constitué de la Maison du Roy et de Suisses de ligne.
The "100 Swiss", Swiss line troops and Maison du Roy.

...Et mes Prussiens...
...And my Prussians...

Drapeaux au vent, cavalerie en soutien, mes lignes prussiennes franchissent la rivière sous le feu des Français...qui commencent enfin à reculer face au nombre.
Flags in the wind, cavalry in support, my Prussian lines cross the river under fire from the French ... who are beginning to retreat in front of so many soldiers.


16h30, c'est une boucherie, personne ne veut céder, la rigueur prussienne face à la Furia Francese, la tension est à son comble...
4.30 p.m., it's a butchery, no one wants to give in, the Prussian rigor in the face of the Furia Francese, the tension is at its height ...


Un quart d'heure plus tard l'aile droite française, épuisée, cède, le village est à nous, et avec lui le point de victoire qui nous assure, au dernier tour, un match nul!
15 minutes later the French right wing, exhausted, surrenders, the village is ours, and with it the point of victory which ensures us, in the last round, a draw!





Ce résultat mitigé permettra-t-il au général Jourdan de gagner Fleurus dans quelques semaines? Il faudra remotiver les troupes, et organiser la propagande dans la presse...Et donc...

Will this mixed result allow General Jourdan to win Fleurus in a few weeks? We will have to re-motivate the troops, and organize propaganda in the press ... And so ...




Pour finir citoyen, la même bataille mais vue du côté français, en 5 minutes de son et lumière...

To finish, the same battle but seen from the French side, in 5 minutes of sound and light ...










Merci à tous!

Phil.


73 commentaires:

  1. Wonderful looking battle Phil, great terrain, miniatures, and a well earned draw

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoyed Dave, thanks for your kind words...

      Supprimer
  2. Brilliant Phil, a great battle and report. The video is your best yet.....having done a few myself I know the effort that goes in bravo !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Much appreciated Matt, I do like this video as well...Time and passion!

      Supprimer
  3. Great report Phil ! Always a joy to see and read !
    Greetings

    RépondreSupprimer
  4. Great looking battle, Phil. A wonderful mix of various nations and a fine tribute to a great general.

    RépondreSupprimer
  5. Lovely armies Phil and an enjoyable presentation.

    RépondreSupprimer
  6. Beautiful battle and great terrain!

    RépondreSupprimer
  7. A beautifully presented battle as usual Phil.

    RépondreSupprimer
  8. Outstanding AAR Phil! Loved those troops lying in ambush!

    RépondreSupprimer
  9. Hard fought battle to a draw. Such is war. 😀
    Great post.

    RépondreSupprimer
  10. Nice video and report, Phil! Love to see so much nations on one table!

    RépondreSupprimer
  11. Fantastic game, Phil! It’s great to see such exciting, colorful, lovely painting miniatures and terrain. And apart from it there is an interesting and thoughtful scenario.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much Dmitri, yes a fascinating period with so many different nations!

      Supprimer
  12. Cracking game and report Phil!

    RépondreSupprimer
  13. It's nice to see the Russians in the game.
    Yes, and early Napoleon is interesting.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Indeed, bicorns are top! Thanks for watching...

      Supprimer
  14. Salut Ardent citoyen,
    En ce mois de ventôse de l'an 229, rares sont les citoyens qui rendent honneur aux soldats de la Grande Révolution. On préfère Marie-Antoinette et les gestes télévisées de l'aristocratie de sang bleu!
    Un grand merci aux Riflemens et à toi pour cette partie et cette vidéo. J'ai aussi ce projet depuis longtemps, un jour peut-être?
    A ça ira, ça ira, ça ira ...
    https://www.youtube.com/watch?v=bzu01gO3pi4&ab_channel=Valestap
    Ludiquement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Grand merci citoyen, pour ce commentaire éclairé et argumenté d'une bien belle ritournelle...Salutations!

      Supprimer
  15. Oy, they used press propaganda even in those times? Why am I not surprised?

    RépondreSupprimer
  16. Fantastique!

    My old Battle Honours 15's for The revolution were some of my all time favourites but my eyes and hands want bigger toys now.

    This presentation does these armies justice. I look forward to the conclusion.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot for watching...we have similar eyes unfortunatly!

      Supprimer
  17. That was an epic clash and the Allies deserved something out of kit for their perseverance - the video is great too.....Fake New anyone?? :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much rross, glad you enjoyed both pictures and video...

      Supprimer
  18. A splendid looking game and video Phil.
    As always...

    All the best. Aly

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ce commentaire a été supprimé par son auteur.

      Supprimer
    2. Means a lot Aly, thank you so much...

      Supprimer
  19. Details on this post are amazing Phil!

    RépondreSupprimer
  20. Salut,

    Super ! De la Révolution,c'est rare. Et avec des Russes encore plus. Alors on leur pardonnera d'être en avance de 5 ans :))

    Peux-tu me dire quelles sont les réfs Essex que vous avez utilisées pour faire le rgt d'Alsace et les artilleurs de la légion de Mirabeau, stpl ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, des Russes fraichement peints, on n'a pas pu résister...
      Alors, attention, c'est du lourd : Alsace des Essex Hessois indépendance américaine, tête de Battle Honour. Mirabeau : figurines Old Glory et tête Essex de dragons de Schoenberg guerre de 7 ans...Et oui... 🙄🙄🙄

      Supprimer
    2. Je vois, vous êtes de vrais Frankenstein, les mecs :)
      Merci pour l'info, Phil.

      Supprimer
  21. Splendid looking game in a period unsurpassed for elegance!
    Best Iain

    RépondreSupprimer
  22. Your reports are the very best! Top rating!!! Very inspirational.Please keep posting Les riflemens.

    RépondreSupprimer
  23. Les figurines sont toujours aussi belles et aussi rares sur nos table, le souffle épique de la bataille est si bien rendue. Bravo et vive la République !!

    RépondreSupprimer
  24. Très intéressant rapport et agréable a lire, comme d'habitude. Les uniformes des armées revolutionaires étaient colorées et avec beacoup de varieté.
    Cordialement, James

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup James, une bien belle période effectivement!

      Supprimer
  25. Encore une vuen belle bataille, c'était chouette à suivre !

    RépondreSupprimer
  26. Another great read Phil and wonderful eye candy!
    Regards,
    Vol

    RépondreSupprimer
  27. J'aime beaucoup votre rapport. Ces uniformes, ces fortifications sont perfectement! Vive la République! J'adore votre blog. Merci pour tous!

    RépondreSupprimer