Vienne, journées gallo-romaines, Gallo-Roman days in Vienna...

Vue de haut : au milieu des vestiges antiques les tentes de nombreuses associations venues de toute l'Europe.
Top view: in the middle of ancient ruins tents of many associations coming from all Europe.

Bonjour à tous!

Un petit compte-rendu de notre dernier week end, 

où nous avons participé aux journées Gallo-romaines de Saint Romain en Gal,

une superbe manifestation de reconstituteurs, en taille réelle et en figurines...

Hello everyone!

A short report of our last weekend,

in which we participated in the Gallo-Roman days in Saint Romain en Gal

a superb demonstration of reenactors, full size and figurines ...

Morituri praeparant

On mange et on dort à l'ancienne!
Eating and sleeping to the old!

Les ingénieurs préparent les armes de guerre...
Engineers are preparing the weapons of war ...

...pendant qu'à l'intérieur on installe nos tables...avec présentation sur vidéo!
...while inside we install our tables ... with video presentation!

Une première table où Pyrrhus essaye d'envahir l'Italie.
A first table in which Pyrrhus attempts to invade Italy.

Une deuxième où les Perses Sassanides se sont illustrés au IIIème
siècle pendant l'anarchie militaire.
A second where the Sassanid Persians were fighting to Third
century in the military anarchy.

...et les Champs catalauniques sur la troisième, le bas empire et Attila.
...on the third one, the "Champs catalauniques", Attila and the 
Low Roman Empire.

Quelques combats épiques sous les yeux ébahis des badauds.
Some epic battles in front of excited onlookers.

A l'intérieur, plus au calme, exposition sur l'excellente  BD Murena à l'occasion de la sortie du numéro 9...
Inside, quieter, exhibit on excellent BD "Murena" for the output number 9 ...

VAE VICTIS!

Qui a dit que les filles ne s'intéressaient pas aux figurines?
Sous leurs yeux intrigués, Ronnie initie un joueur dans une des nombreuses parties de démonstration.
Who says girls are not interested in figures?
Under their intrigued eyes, Ronnie initiates a player in one of the many demonstration games.

Les filles peuvent même jouer! Ici Laura et Cédric contrôlent les Romains contre mon armée de Pyrrhus.
Girls can even play! Here Laura and Cedric control the Romans against my army of Pyrrhus.

Rencontres entre reconstituteurs et pousseurs de figurines...le Gaulois abandonne rarement son gourdin!
Meetings between reenactors and figurines  pushers ... the Gauls rarely leaves their club!

Pendant deux jours, sans répit, se sont battus les vraies légions...
For two days without respite, fought the real legions ...

...et les légions miniatures...
...and the legions miniatures...

...sous l'oeil d'un public conquis, grand succès tout au long de ces deux journées!
... under the eye of a conquered public, great success throughout the two-days !

Fin du week end : les Grecs remballent leurs magnifiques boucliers, et nous nos figurines...
Vivement l'an prochain...mais ceci est une autre histoire!
End of the weekend: the Greeks repackage their beautiful shields, and we our figures ...
Roll on next year ... but that's another story!

Merci!

Hope you enjoyed!

Phil...

Bienvenue à, welcome to :

Camisado, Ian Willey, José, Hobby Worker et Timur.

To look at armies...Pour voir nos armées.

Pour voir des batailles, to look at battles...