They will not pass!

Dans l'ombre et dans le silence du bunker, on attend l'arrivée des Allemands...
In the shadows and in the silence of the bunker, we await the arrival of the Germans...

 

Ils sont encore loin, mais les rapports nous informent qu'ils sont nombreux...
They are still a long way off, but reports tell us that there are many...

...et appuyés par quelques redoutables chars.
...and supported by some formidable tanks.

Bonjour à tous,

Petite partie Bolt Action ce jour,

Quelques troupes parachutées pour défendre un village contre l'avance allemande.

Hello everyone,

Little Bolt Action game this day,

Some parachuted troops to defend a village against the German advance.

On progresse donc à l'abri des tirs pour occuper le village.
We therefore progress under cover of fire to occupy the village.

Et ce sont nos chars qui ouvrent le feu les premiers.
And it was our tanks that opened fire first.

Il faut couvrir l'arrivée des renforts, une unité de Français qui sera fort utile.
It is necessary to cover the arrival of reinforcements, a French unit which will be very useful.

En face en effet, les vagues allemandes se succèdent, objectif le village, coûte que coûte!
Opposite indeed, the German waves follow one another, objective the village, whatever the cost!

Ils ont déjà investi les faubourgs, et nous canardent.
They have already taken over the suburbs and are shooting at us.

Heureusement, tapie dans les bois nous avons une équipe prête à tirer...
Fortunately, lurking in the woods we have a team ready to fire...

Soleil du soir sur les ruines du village dévasté par une journée sanglante.
Evening sun on the ruins of the village devastated by a bloody day.

Le dénouement en vidéo, les Allemands ont-ils emporté la décision ce jour?

The outcome on video, did the Germans win the decision today?

Merci à tous...

Phil.