Bonaparte et la revanche...

 

Les eaux du Nil transportent des felouques armées de canons.
The waters of the Nile carry feluccas armed with cannons.

Non loin de là un général s'inquiète...
Not far from there a general is worried...

Colorés et rapides, trahis par un nuage de poussière les cavaliers ennemis se rapprochent des villages.
Colorful and fast, betrayed by a cloud of dust, the enemy horsemen are closing in on the villages.

C'est bientôt toute une région qui s'embrase.
Soon an entire region is set ablaze.

Bonjour à tous,

Le décor est magique, l'Egypte, son histoire, ses mystères.

Bonaparte, visionnaire, sait tout ce qu'il peut en tirer.

Mais après la victoire des Pyramides, ses ennemis se sont regroupés.

Hi there,

The decor is magical, Egypt, its history, its mysteries.

Bonaparte, visionary, knows everything he can get out of it.

But after the victory of the Pyramids, his enemies regrouped.

Certains viennent de loin en ce jour, la couronne britannique a de nombreuses ressources!
Some come from afar on this day, the British crown has many resources!

Vers 14h, attaque massive des Ottomans sur les postes de défense français.
Around 2 p.m., massive attack by the Ottomans on the French defense posts.

Les tirs sont intenses, les lignes ottomanes progressent sous l'œil des officiers revanchards...
The firing is intense, the Ottoman lines are advancing under the watchful eye of vengeful officers...

Les Janissaires sont épaulés par la cavalerie lourde qui surprend les lignes françaises.
The Janissaries are supported by the heavy cavalry which surprises the French lines.

De tous côtés, les soldats républicains sont à la peine, ici chargés par la cavalerie de la compagnie des Indes...Les renforts sont attendus avec impatience!
On all sides, the Republican soldiers are struggling, here charged by the cavalry of the India Company... Reinforcements are eagerly awaited!

La fin de la bataille en vidéo...Les Français ont-ils résisté grâce aux renforts reçus à temps...ou la piteuse retraite a-t-elle sonné pour le général prometteur?

The end of the battle in video...Did the French resist thanks to the reinforcements received in time...or did the pitiful retreat sound for the promising general?

Merci à tous!

Phil.