Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

vendredi 11 novembre 2022

Bonaparte et la revanche...

 

Les eaux du Nil transportent des felouques armées de canons.
The waters of the Nile carry feluccas armed with cannons.

Non loin de là un général s'inquiète...
Not far from there a general is worried...


Colorés et rapides, trahis par un nuage de poussière les cavaliers ennemis se rapprochent des villages.
Colorful and fast, betrayed by a cloud of dust, the enemy horsemen are closing in on the villages.




C'est bientôt toute une région qui s'embrase.
Soon an entire region is set ablaze.


Bonjour à tous,
Le décor est magique, l'Egypte, son histoire, ses mystères.
Bonaparte, visionnaire, sait tout ce qu'il peut en tirer.
Mais après la victoire des Pyramides, ses ennemis se sont regroupés.

Hi there,
The decor is magical, Egypt, its history, its mysteries.
Bonaparte, visionary, knows everything he can get out of it.
But after the victory of the Pyramids, his enemies regrouped.



Certains viennent de loin en ce jour, la couronne britannique a de nombreuses ressources!
Some come from afar on this day, the British crown has many resources!




Vers 14h, attaque massive des Ottomans sur les postes de défense français.
Around 2 p.m., massive attack by the Ottomans on the French defense posts.

Les tirs sont intenses, les lignes ottomanes progressent sous l'œil des officiers revanchards...
The firing is intense, the Ottoman lines are advancing under the watchful eye of vengeful officers...


Les Janissaires sont épaulés par la cavalerie lourde qui surprend les lignes françaises.
The Janissaries are supported by the heavy cavalry which surprises the French lines.

De tous côtés, les soldats républicains sont à la peine, ici chargés par la cavalerie de la compagnie des Indes...Les renforts sont attendus avec impatience!
On all sides, the Republican soldiers are struggling, here charged by the cavalry of the India Company... Reinforcements are eagerly awaited!


La fin de la bataille en vidéo...Les Français ont-ils résisté grâce aux renforts reçus à temps...ou la piteuse retraite a-t-elle sonné pour le général prometteur?

The end of the battle in video...Did the French resist thanks to the reinforcements received in time...or did the pitiful retreat sound for the promising general?






Merci à tous!

Phil.








40 commentaires:

  1. Lovely looking game Phil, I especially like those feluccas. Were they scrachbuilt?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Love them as well...Bought, but I can't remember where, I'll answer soon here!

      Supprimer
  2. Excellent looking game Phil, with great scenery and models

    RépondreSupprimer
  3. Good stuff! Nice to see a return of your battle reports.

    RépondreSupprimer
  4. Beautiful figures as usual Phil. I always enjoy reading AARs with Napoleonic Ottomans.

    RépondreSupprimer
  5. j'ai ces memes republicains, mai je les ai torne en americains de la guerre d'independence

    RépondreSupprimer
  6. très bon compte rendu de bataille comme toujours !

    RépondreSupprimer
  7. A splendid looking and sounding game Phil…

    And one of my favourite periods.

    All the best. Aly

    RépondreSupprimer
  8. Great game and fantastic video! Enjoyed a lot!

    RépondreSupprimer
  9. Salut à vous, les Riflemen,
    Quel plaisir ces uniformes et tenues chamarrées, sans parler des troupes de l'EIC et tout cela en vidéo, on est gâtés!
    On peut en savoir plus sur les felouques?
    Ludiquement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Grand merci pour ce commentaire enjoué, les felouques sont de Capitan Games!

      Supprimer
    2. Merci pour l'information.
      Bonne semaine et bon jeu.
      Ludiquement

      Supprimer
  10. Great looking game, love the feluccas!
    Best Iain

    RépondreSupprimer
  11. Excellent looking game of a very interesting period, Phil!

    RépondreSupprimer
  12. Great looking game and table Phil. And I love the feluccas, you know that's my thing, haha!

    RépondreSupprimer
  13. Encore un beau compte-rendu de bataille et des belles photos avec de belles figurines !
    Bravo !
    😎

    RépondreSupprimer
  14. Encore un beau compte-rendu de bataille et des belles photos avec de belles figurines !
    Bravo !
    😎

    RépondreSupprimer
  15. Ah bother! Je ne connais pas la raison, mais ils me manquent tous de vos articles cette année! Formidable comme d'habitude; la très belle table, les figurines excellentes et, à cette ocasion, les belles felouques!
    Cordialement, James

    RépondreSupprimer
  16. Lovely looking battle Phil and a nice video to boot 👍

    RépondreSupprimer