Hannibal ad Portas 🐘

HANNIBAL AD PORTAS... Des éléphants aux portes de Rome!😨
HANNIBAL AD PORTAS... Elephants at the gates of Rome!

Sonnez trompettes...Rassemblement, l'heure est grave!
Sound trumpets ... Rally, the time is serious!

Ils foulent le blé romain, les mercenaires Libyens doivent être châtiés...dans le sang!

They trample the Roman wheat, the Libyan mercenaries must be punished ... in the blood!

Les premières unités se forment au petit matin dans la plaine...Carthago Delenda!
Carthago Delenda! First units are formed in the early morning in the plain ...

La plaine, la voici : en bleu l'armée d'Hannibal, en rouge les Romains...
The plain, here it is: in blue the army of Hannibal, in red the Romans ...

Les Numides formant l'avant-garde carthaginoise ont investi les ruines...et le terrain autour.
The Numidians forming the Carthaginian vanguard have invested the ruins ... and the ground around.

 Rome a réagi, avec armes et bagages...La guerre peut être longue...

Bonjour à tous,

La deuxième guerre punique est au cœur de la partie du jour.

Benoit, Serge et moi-même menons les Carthaginois contre les Romains Christophe et Ronie.

Hello everyone,

The second Punic War is at the heart of the game of the day.

Benoit, Serge and I are Cathaginians vs Ronie and Christopher.

Trois minutes de son et lumière pour se mettre dans l'ambiance 'guerre punique'.

Three minutes of sound and light to get in the 'Punic War' mood .

Les premiers éclaireurs numides harcèlent la cavalerie romaine.
The first Numidian scouts harass Roman cavalry.

Bientôt au pied des villas romaines s'échangent les premiers tirs...Arcs, frondes, javelots...

Soon near the Roman villas are exchanged for the first shots ... Bows, slingshots, javelins ...

Puis c'est l'embrasement sur toute la table!
Then it's the fire all over the table!

Les corps à corps se poursuivent jusque dans les ruelles des villages...
The melee continues into the streets of the villages ...

Points de victoire partagés à l'aube du 10ème tour de jeu, la fatigue
se fait sentir de part et d'autre, et les Dieux n'ont pas encore choisi leur camp...⚔
Victory points shared at the dawn of the 10th round of play,
fatigue is felt on both sides, and the Gods have not yet chosen their side ...⚔

L'incertitude gagne peu à peu les rangs romains, pas de décision et leurs réserves s'épuisent.
Doubt gradually invades Roman ranks, no decisive issue and their reserves are exhausted. 

Les dernières légions sont envoyées, ultime rempart contre les éléphants en furie.
Last legions are sent, the ultimate defense against furious elephants.

A l'ombre des majestueux piliers Rome s'épuise...puis replie en soirée...Victoire d'Hannibal!
In the shadow of the majestic pillars Rome is exhausted ... then folds in the evening ... Victory of Hannibal!

Mais déjà de nouvelles palissades sont dressées, déjà de nouveaux troupeaux acheminés, déjà de nouveaux renforts, déjà Rome prépare sa revanche...mais c'est une autre histoire!
But already new palisades are erected, already new flocks driven, already new reinforcements, already Rome is preparing his revenge ... but that's another story!