Palmiers et piques.

Les Croisés sont attendus sous la fraicheur des oasis parsemés de palmiers...
The Crusaders are expected under the freshness of the oases dotted with palm trees ...

 

Après avoir échafaudé quelques plans pour les contrer, nous avons choisi le terrain du jour...
After having devised a few plans to counter them, we chose the terrain of the day ...

Protégé par l'ombrelle et le drapeau, mon général doit stopper l'ennemi...Ici!
Protected by the umbrella and the flag, my general must stop the enemy ... Here!

Et les troupes se mettent en marche dans la relative fraîcheur du matin.
And the troops set off in the relative coolness of the morning.

Au loin, nous apercevons les premiers ennemis, chevauchant leurs lourds destriers et vêtus de leur armure pesante et chaude.
In the distance, we see the first enemies, riding their heavy steeds and clad in their heavy, hot armor.

Quelques flèches décochées du haut des rares bâtiments ralentissent mes ennemis.
A few arrows fired from the top of the few buildings slow down my enemies.

Puis le général ennemi baisse son épée, signe de l'attaque...
Then the enemy general lowers his sword, a sign of the attack ...

Le sol tremble alors, les deux armées se rapprochent, se rapprochent...
The ground then trembles, the two armies approach, approach ...

Un face à face impressionnant et indécis...
An impressive and indecisive face to face ...

La terre se couvre de sang à l'ombre des palmiers, des deux côtés les soldats combattent avec ardeur, des deux côtés persuadés de leur protection divine...
The earth is covered with blood in the shade of palm trees, on both sides the soldiers fight fiercely, on both sides convinced of their divine protection ...

Les charges se multiplient, la chaleur accable les Croisés dans l'après midi.
The charges are numerous, the heat overwhelms the Crusaders in the afternoon.

Mais alors qu'on tenait la victoire, les piques ennemies arrêtèrent ma cavalerie lourde...Ce sera finalement à moi de quitter le champ de bataille... 
But while we held the victory, enemy pikes stopped my heavy cavalry ... It will finally be up to me to leave the battlefield ...

Et pour finir, un petit son et lumière sur cette bataille entre les Croisés de Benoit et mes soldats de Saladin, la revanche bientôt...Et ce sera une autre histoire!

And finally, a little sound and light on this battle between the Crusaders of Benoit and my soldiers of Saladin, revenge soon ... And that will be another story!

Stay safe!

Phil.