Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

dimanche 11 novembre 2018

1918 - 2018

Armistice de 1918...le soleil resurgit...
1918 Перемирие ... солнце снова появляется ...
Les radios vont se taire.
Die Radios werden sich schließen.
Les plans de bataille seront brûlés.
Battle plans will be burned.

Les avions vont se poser...
Самолеты приземлятся ...

Les hommes reviendront dans leur pays.
पुरुष अपने देश लौट आएंगे।

Les canons vont s'arrêter...
Die Waffen werden aufhören ...


Les officiers donneront leurs derniers ordres...
Officers will give their last orders ...


...et les Anciens seront honorés...... and the Ancestors will be honored ...
... и предков будет чествовать ...... und die Ahnen werden geehrt ...
En ce 11 novembre

 Merci à eux

Phil.






Publié par à
Libellés :

70 commentaires:

  1. Андрей Бяков11 novembre 2018 à 08:48

    Это выглядит великолепно! Браво Фил!

    RépondreSupprimer
  2. Michal DwarfCrypt11 novembre 2018 à 09:04

    Great tribute Phil! Thank You!

    RépondreSupprimer
  3. Khusru11 novembre 2018 à 09:33

    Amen

    RépondreSupprimer
  4. The Angry Lurker11 novembre 2018 à 09:47

    Nicely done Phil!

    RépondreSupprimer
  5. Алексей Ковшиков11 novembre 2018 à 09:56


    Let it be only in the game.
    100th anniversary

    RépondreSupprimer
  6. el frances11 novembre 2018 à 09:57

    Très bel article en ce jour de souvenir mais n'oublions pas d'honorer la mémoire de nos anciens les 364 autres jours.

    RépondreSupprimer
  7. Borodino11 novembre 2018 à 10:03

    Je me demandais qui Célébrerai ce jour heureux dans tous mes blogs préfères. C'est forcément les riflemen et d'une bien belle manière.

    RépondreSupprimer
  8. Dave Huntley (sheepman)11 novembre 2018 à 11:23

    Good one Phil, nicely done.
    Dave.

    RépondreSupprimer
  9. Ross Mac rmacfa@gmail.com11 novembre 2018 à 12:33

    Nous nous souviendrons d’eux.

    RépondreSupprimer
  10. DEZMOND11 novembre 2018 à 13:19

    We use Ramonda Serbica flower in my country instead of the poppy (it's the blue one you can see in the background at my place). It has the ability to revive itself even after getting totally dried up.

    RépondreSupprimer
  11. Gonsalvo11 novembre 2018 à 17:03

    A fine commemoration, Phil!

    RépondreSupprimer
  12. Jonathan Freitag11 novembre 2018 à 17:11

    An appropriate commemoration, Phil. Always enjoy seeing your toys.

    RépondreSupprimer
  13. Russ11 novembre 2018 à 17:42

    Very fitting, thanks for posting

    RépondreSupprimer
  14. Le Marquis11 novembre 2018 à 18:14

    Belle idée Phil!! N'oublions jamais le destin des hommes que nous représentons à travers nos figurines...

    RépondreSupprimer
  15. caveadsum147111 novembre 2018 à 19:03

    Nice post Phil!
    Best Iain

    RépondreSupprimer
  16. Biblicrafts Miniatures11 novembre 2018 à 19:05

    These people died for nothing else but to let us know
    what we must not forget! The brutality and vanity of war.
    As someone says above, "let it be only in the games!" .
    I hope we wont have other, date anniversaries like this one..

    Great post Phil!

    RépondreSupprimer
  17. Aly Morrison11 novembre 2018 à 20:33

    Nicely done Phil...
    All the best. Aly

    RépondreSupprimer
  18. Cyrus11 novembre 2018 à 21:30

    Lest we forget, indeed!

    RépondreSupprimer
  19. Mario Morrhaye11 novembre 2018 à 21:41

    Fantastic tribute Phil ! Nicely done !
    Greetings

    RépondreSupprimer
  20. WillM7811 novembre 2018 à 22:11

    Great post Phil. Nicely done

    RépondreSupprimer
  21. Sergey Ageev11 novembre 2018 à 22:40

    Замечательно сделано, Филипп!

    RépondreSupprimer
  22. Jay11 novembre 2018 à 23:06

    Salute!

    RépondreSupprimer
  23. Ray Rousell12 novembre 2018 à 00:13

    Great post Phil.

    RépondreSupprimer
  24. Stew12 novembre 2018 à 02:39

    “The soldiers above all others pray for peace..”

    RépondreSupprimer
  25. rross12 novembre 2018 à 07:32

    They shall grow not old
    As we that are left grow old
    Age shall not weary them
    Nor the years condemn
    At the going down of the sun
    And in the morning....
    WE WILL REMEMBER THEM.

    RépondreSupprimer
  26. Rog12 novembre 2018 à 13:14

    Un bel article, et aussi très poignant. Merci Phil.

    RépondreSupprimer
  27. DeanM12 novembre 2018 à 19:20

    Great memorial tribute, Phil. 100 years ago, that really isn't so long ago to consider it was thought it was the war to end all wars.

    RépondreSupprimer
  28. Strategist Ultima Oriente12 novembre 2018 à 23:43

    Very nice, great job! Tataschanka is very fine :) Are these soldiers 15 mm scale?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Phil13 novembre 2018 à 11:01

      Indeed, thanks for visiting...a great blog you have!

      Supprimer
    2. Strategist Ultima Oriente16 novembre 2018 à 00:48

      Merci! I added your blog to my page - and I am highly interested to know about the gaems in your club about RCW period!

      Supprimer
    3. Phil16 novembre 2018 à 17:58

      A period we play unfortunatly too rarely!

      Supprimer
  29. Lawrence H13 novembre 2018 à 01:16

    Well done Phil, very fitting.

    RépondreSupprimer
  30. moipasfou14 novembre 2018 à 19:41

    Bel hommage, merci

    RépondreSupprimer
  31. Geordie an Exiled FoG16 novembre 2018 à 14:24

    Yes and "Why?" at the same time :(

    RépondreSupprimer
  32. Bartek Zynda16 novembre 2018 à 16:51

    Thank you Phil, it was very moving post. My wish is that the war could be only presented on wargaming tables, not in real life. Sadly that the humanity not learning from their mistakes...

    RépondreSupprimer
  33. Good Rebel Vader 6 décembre 2018 à 07:49

    Great. Отлично! 15mm?

    RépondreSupprimer
  34. FourEyedMonster9 décembre 2018 à 01:46

    A very well done tribute Phil.

    RépondreSupprimer

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)