Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

vendredi 13 avril 2018

Chariots!


Artichauts, courges, panais, cardons, aubergines, quelques légumes du moyen-âge...
Artichokes, squash, parsnips, cardoons, eggplants, some vegetables from the Middle Ages ...
🍷Mais aussi piquette.🍷
🍷But also mediocre wine.🍷

Bonjour à tous, damoiselles et damoiseaux,
En ce jour de nouveautés, quelques chariots,
Apportant à mes figurines bonne pitance,
Entre légumes, boissons et épices de France.


Hello everyone,
Today some news, chariots, carts, wagons,
Bringing to my figurines (good) food,
Between vegetables, drinks and spices from France.



Lait, navets, salsifis, avoine...le trajet est long jusqu'au château pour Gauvain et Frère Jean.
Milk, turnips, salsify, oats ... the path is long until the castle for Gauvain and Brother Jean.


D'autres s'occupent des vendanges.
Others take care of the grape harvests.


🍺Vin, hypocras, hydromel, cervoise, moultes boissons que Guillaume n'aura de cesse de vendre ce jour d'hui contre espèces sonnantes et trébuchantes au marché.🍺 
🍺Wine, hypocras mead, ale, moultes drinks that William will not 
cease to sell this day  against a few coins.🍺



En route donc pour le marché, et pour le moyen-âge, son et lumière de 2 minutes...

Let's go to the market, and to the Middle Ages, sound and light of 2 minutes ...









Cannelle, thym, poivre, sel, gingembre se retrouveront sur les tables des seigneurs.
Cinnamon, thyme, pepper, salt, ginger will be on the tables of the lords.
Les troupes partagent un repas frugal, assorti de méchant vin. La soupe chauffe dans la marmite, elle accompagne de grivoises chansons ♪.  Mais point de viande ici...
The troops share a frugal meal, accompanied by nasty wine. The soup warms in the pot, accompanied with some nasty songs ♫. But no meat here ...

♫ Viande est réservée aux banquets du seigneur..."Festoyons compères, que mélodies et bonne pitance accompagnent ce banquet!"♪ ...Viande réservée au seigneur... ou aux braconniers!
♫ The meat is reserved for the banquets of the lord ... "Festoyons companions", melodies and good food accompany this banquet! ♪ ... Meat reserved to the lord... or poachers !



Point de miséricorde pour les braconniers, les mécontents, voleurs de poules ou de pain...
Pour eux c'est une autre musique qui leur est jouée, rythmée par les chaînes.
No mercy for poachers, disgruntled, chicken thieves or bread ... For them it's another music played , clocked by the chains.


Encor moins enviable,  au bord des chemins le sort réservé aux récidivistes...
Mais c'est une autre histoire!
Still less enviable, on the edge of the road the fate reserved for repeat offenders ... 
But that's another story!


Oups, j'allais oublier...ces derniers pendus viendront garnir le cimetière aux abords du château...et quand apparaît la lune rousse, près de la mare aux oubliettes, 
on peut entendre une douce mélodie, portée par les arbres qui frissonnent...

Oops, I was going to forget ... these hanged ones will come to fill the cemetery near the castle ... and when appears the red moon, near the pond in the oubliettes, we can hear a sweet melody...


♫ Courrez au cimetière - Prévenez de ma part - Mes amis nécrophages - Que ce soir nous sommes attendus dans les marécages... Champagne! ♪




Merci à tous, Thanks everyone!



Phil.

88 commentaires:

  1. Oooooooh I LOVE the change of pace. A nice tastefully done bit of fantasy to whet my appetite on, how perfectly sweet... in a macabre sort of way hehe.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much Lady Hils, means a lot to me!

      Supprimer
  2. Beautiful, perfection.... a taster of more to come - I hope? :-))

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much mister Steve, much appreciated!

      Supprimer
    2. News about your historical blog?

      Supprimer
  3. Yet again, you show us just how versatile you really are. I`d dearly love to see more of this tale unfold.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Maybe a suite to this legend, who knows? Meanwhile, thanks for your sweet comment Dave...

      Supprimer
  4. as the guys say this is becoming intriguing and shows yet more of your huge collection of perfectly painted 15mm miniature men.

    RépondreSupprimer
  5. Very nice! They add so much character and - ahem - flavour to the wargaming table.

    RépondreSupprimer
  6. Very atmospheric work. Congratulations, Phil 8)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoyed the atmosphere, thanks for visiting...

      Supprimer
  7. a truckload of parsnips for me, please!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Do you want salt or pepper with your parsnips?

      Supprimer
    2. salt, it's for my donkeys!

      Supprimer
    3. Okay, but do not give them too much, it seems that King Kong was born this way ...

      Supprimer
  8. Очень хорошая работа Фил! Выглядит просто великолепно!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Это очень приятно, спасибо вам большое!

      Supprimer
  9. Tres beau Phil. J'adore les squelettes.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup...les squelettes appartiennent à Christophe, je les aime beaucoup aussi, l'atmosphère est tout de suite annoncée!

      Supprimer
  10. A fabulous post Phil, loved the video too - all very atmospheric.

    RépondreSupprimer
  11. Интересные и замечательные работы, Филипп!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Большое спасибо, я ценю!

      Supprimer
  12. Very nicely done, a great addition to the table.

    RépondreSupprimer
  13. Fine supply train to revitalize the troops. Except for the dead, of course.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ...but the dead ones don't complain! Unless...

      Supprimer
  14. Wagons are the backbone of any army. Essential! Beautiful pastoral scenes. The horrors of criminal justice. The rising dead. All brilliantly executed!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much, it means a lot my friend...

      Supprimer
  15. Great wagons. I particually like the three barrelled wine/mead wagon.

    RépondreSupprimer
  16. Excellents pour un scénario convoy

    RépondreSupprimer
  17. Wow! Amazing new figures and models. Those are always welcome on the tables and make it much more interesting. It also sometimes could be good objective in the game. Great stuff!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you kindly Bart, I always enjoyed this kind of stuff...

      Supprimer
  18. Whilst I've been following your blog for a while now (due to Steve's recommendation), this is the first time I've commented.

    Lovely work as always. Really atmospheric and shows how adding those extra vignettes really enhances your table.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A big thank you sir, atmosphere was my first goal in this post, so I'm happy to read your comment!

      Supprimer
  19. Merci pour le clin d'œil à Jacques et à nos amis nécrophages.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ses ritournelles me hanteront éternellement...pour mon plus grand bonheur!

      Supprimer
  20. Love it! And I must confess, Homie. I poached an egg once!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I knew it! Just follow the sergent, and hurry up!

      Supprimer
  21. Wonderful camp and campaign vignettes, Phil!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Dean, they'll accompagny my future medieval reports...

      Supprimer
  22. Les magnifiques chariots, bien accompagné par les mécontents et les ‘mort-vivants' et, comme d’habitude, votre bien humour!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est très gentil James, merci beaucoup...

      Supprimer
  23. lovely character to those pieces.

    RépondreSupprimer
  24. Fantastic looking mini's Phil ! Beautiful carts ,wagons & chariots.
    Greetings

    RépondreSupprimer
  25. I love your YouTube compilation Phil

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks rross, I enjoyed creating it...

      Supprimer
  26. Non seulement c 'est beau mais c'est aussi poétique...Bravo!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est très gentil, merci beaucoup...

      Supprimer
  27. Cela donne envie de se mettre à table et de prendre l'apéro avec des amis !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ...et quelques panais à déguster...

      Supprimer
  28. Splendid additions to your battlefields Phil looking forward to seeing them in the background of a battle soon 🙂

    RépondreSupprimer
  29. Réponses
    1. May be more one day, love these skeletons!

      Supprimer
  30. That’s a great number of wagons. 😀

    RépondreSupprimer
  31. On ne dit jamais non quand les Français offrent de boire et de manger!! Mais les scelettes sont vraiment inbattable! J´ai beaucoup rigoler. Merci pour ce plaisir, Phil
    Peter

    RépondreSupprimer
  32. Great looking wagons, and a somewhat ominous back story...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ominus? Well, only for living creatures! Thanks Peter...

      Supprimer
  33. I was caught off guard by that last picture as I thought this was another historical battle. Nice! :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Undeads may be the best armies, no fear, no conscience...

      Supprimer
  34. Very nice setting and miniatures! I love the wood work on the barrels and the carts! The video was great! A peacefull day in the midlleages.:)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I appreciate more and more peaceful days in the History...may be because of my age? Thanks!

      Supprimer
  35. Lovely wagon train! Almost your favourite units!
    Best Iain

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. They add life on our tables so...almost my favourite units!

      Supprimer
  36. A great collection of wagons Phil. One can never have too many.

    RépondreSupprimer