Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

dimanche 7 avril 2019

Hannibal ad Portas 🐘


HANNIBAL AD PORTAS... Des éléphants aux portes de Rome!😨
HANNIBAL AD PORTAS... Elephants at the gates of Rome!

Sonnez trompettes...Rassemblement, l'heure est grave!
Sound trumpets ... Rally, the time is serious!

Ils foulent le blé romain, les mercenaires Libyens doivent être châtiés...dans le sang!
They trample the Roman wheat, the Libyan mercenaries must be punished ... in the blood!



Les premières unités se forment au petit matin dans la plaine...Carthago Delenda!
Carthago Delenda! First units are formed in the early morning in the plain ...

La plaine, la voici : en bleu l'armée d'Hannibal, en rouge les Romains...
The plain, here it is: in blue the army of Hannibal, in red the Romans ...


Les Numides formant l'avant-garde carthaginoise ont investi les ruines...et le terrain autour.
The Numidians forming the Carthaginian vanguard have invested the ruins ... and the ground around.

 Rome a réagi, avec armes et bagages...La guerre peut être longue...

Bonjour à tous,
La deuxième guerre punique est au cœur de la partie du jour.
Benoit, Serge et moi-même menons les Carthaginois contre les Romains Christophe et Ronie.

Hello everyone,
The second Punic War is at the heart of the game of the day.
Benoit, Serge and I are Cathaginians vs Ronie and Christopher.


Trois minutes de son et lumière pour se mettre dans l'ambiance 'guerre punique'.

Three minutes of sound and light to get in the 'Punic War' mood .





Les premiers éclaireurs numides harcèlent la cavalerie romaine.
The first Numidian scouts harass Roman cavalry.


Bientôt au pied des villas romaines s'échangent les premiers tirs...Arcs, frondes, javelots...
Soon near the Roman villas are exchanged for the first shots ... Bows, slingshots, javelins ...


Puis c'est l'embrasement sur toute la table!
Then it's the fire all over the table!

Les corps à corps se poursuivent jusque dans les ruelles des villages...
The melee continues into the streets of the villages ...


Points de victoire partagés à l'aube du 10ème tour de jeu, la fatigue
se fait sentir de part et d'autre, et les Dieux n'ont pas encore choisi leur camp...⚔

Victory points shared at the dawn of the 10th round of play,
fatigue is felt on both sides, and the Gods have not yet chosen their side ...


L'incertitude gagne peu à peu les rangs romains, pas de décision et leurs réserves s'épuisent.
Doubt gradually invades Roman ranks, no decisive issue and their reserves are exhausted. 


Les dernières légions sont envoyées, ultime rempart contre les éléphants en furie.
Last legions are sent, the ultimate defense against furious elephants.


A l'ombre des majestueux piliers Rome s'épuise...puis replie en soirée...Victoire d'Hannibal!
In the shadow of the majestic pillars Rome is exhausted ... then folds in the evening ... Victory of Hannibal!


Mais déjà de nouvelles palissades sont dressées, déjà de nouveaux troupeaux acheminés, déjà de nouveaux renforts, déjà Rome prépare sa revanche...mais c'est une autre histoire!
But already new palisades are erected, already new flocks driven, already new reinforcements, already Rome is preparing his revenge ... but that's another story!





96 commentaires:

  1. Lovely looking game Phil, a good result as we all love the underdog 😀

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Matt, this Hannibal's army is soooooooooooooooooo beautiful!😊

      Supprimer
    2. И очень сильно мой друг!

      Supprimer
  2. La guerre punique bien expliqué en 3 minutes, bravo.
    La victoire et les figurines sont superbes.
    Et je mis connais en Carthaginois 😀
    gloria apud Carthago

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bien expliqué je ne sais pas, mais un tour très simple et je l'espère joli de la question...Merci beaucoup, et encore bravo pour ce dernier éléphant!

      Supprimer
  3. The level of detail on the terrain is stunning, a magnificent photoreport.

    RépondreSupprimer
  4. Superbe, on en prend encore une fois plein les yeux, un vrai plaisir à la lecture, le son est lumière met bien dans l'ambiance, que dire de plus....On veut la suite, la revanche de Rome ou son anéantissement ! ! ! ! ! !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un Romain ne s'avoue jamais vaincu...Bientôt...En attendant grand merci l'ami!

      Supprimer
  5. Lovely looking figures and storytelling,I love the Roman camp!
    Best Iain

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you kindly, camps are necessary, and when they can be beautiful ...

      Supprimer
  6. I've always much preferred Carthage to nasty ol' Rome :) If Romans did not invent corvus the victory in the end would've been Punic!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Love the Carthaginian army, beautiful and diversified...

      Supprimer
  7. Great looking figures and another entertaining AAR

    RépondreSupprimer
  8. Fantastic report Phil ! Love the miniatures & their paint-jobs , especially the elephants ! Awesome battlefield pictures !
    Greetings

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot for your kind words Mario, elephants always add a lot to a table!

      Supprimer
  9. Punica furia vincit romanam virtutem

    RépondreSupprimer
  10. Wow, this is one of the most enjoyable games I have seen you post. Not sure exactly why (maybe because its a subject I`ve always wanted to do, but never did), maybe the amazing looking terrain and miniatures.. but I think mostly it just looks such fun to play, and the story is so engaging.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you warmly for your kind comment, much appreciated...

      Supprimer
  11. Phil, an outstanding game and batrep. A pleasure to behold.

    Cheers, Ross

    RépondreSupprimer
  12. La vidéo est superbe, les figurines et les décors y sont pour beaucoup mais il y a aussi beaucoup d'originalité et d'imagination pour traiter cette période et retracer les grands moments de la conquête d'Hannibal.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un grand merci Monsieur le Marquis, les vidéos me prennent pas mal de temps...

      Supprimer
  13. Great battle and fantastic report, Phil.
    I guess you had a lot of fun. Congrats!

    RépondreSupprimer
  14. Great looking game, you have a lovely collection of figures and terrain.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. The advantage of playing in a club, a great diversity...

      Supprimer
  15. Lovely figures and terrain, and an exciting AAR as usual Phil.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. So glad you enjoyed Lawrence, thanks for your visit...

      Supprimer
  16. NICE! This presentation was more exciting that the stock car race from Bristol Tennessee that I watched on the T.V. this pm., Homie!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad to read this my friend, thanks for these kind words!

      Supprimer
  17. Great looking game and wonderfully painted units. I especially like all the accessories and camp figures.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I enjoy, a lot, this kind of unit on a table, very atmospheric...

      Supprimer
  18. Comme toujours, une grande table de jeu, des miniatures magistralement peintes, des photos magnifiques et un excellent rapport. Meilleures salutations de l'extrême sud. Carlos

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Que l'extrême sud en soit grandement remercié....

      Supprimer
  19. Beautiful table. I've ordered some baccus elephants myself

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Elephants always adda lot, superb, impressive...and sometimes uncontrollable! So fun to play with them!

      Supprimer
  20. Wonderfully told story and beautiful figures and scenery, comme toujours Phil!

    RépondreSupprimer
  21. Two great looking armies and a great battle report. My favourite ancient campaign :-)

    RépondreSupprimer
  22. Like your pretty videos and animations, as well as wide range of historical eras for your games!

    RépondreSupprimer
  23. Nice photos and figures! I love the elephant built towers!!

    RépondreSupprimer
  24. Nice looking table. I was secretly rooting for Hannibal the whole time. 😀

    RépondreSupprimer
  25. Vos tables sont toujours superbes, mais celle-ci est encore meilleure!

    RépondreSupprimer
  26. Merci pour ce nouveau récit, bien content de revoir l'antiquité !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Moi aussi...mais pas facile de jouer toutes les périodes!

      Supprimer
  27. Lovely and atmospheric... as a;ways, Phil!

    RépondreSupprimer
  28. It always amazes how good you make 15mm stuff look 🖒

    RépondreSupprimer
  29. Very nice report (as always).Very nice figures to.If it was up to me I would leave Sweden and join Les riflemen-gaming-club right now! :) You seem to have a really nice time together and the pictures are also very inspirational.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Too kind of you and much appreciated...You're welcome if coming to France one day!

      Supprimer
  30. Even with a gun I wouldn't face an elephant let alone with just a spear. ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. One can imagine the fright of the Romans the first time they saw an elephant ...

      Supprimer
  31. The figures and terrain look Awesome!

    RépondreSupprimer
  32. Nice report. I love your terrain. Those houses are wonderful. Cheers, Karl

    RépondreSupprimer
  33. Très beau travail de la bande belliludhistes des Riflemen, bravo!
    L'ensemble est magnifique, merci.

    RépondreSupprimer
  34. Good looking game as always, but that camp is just smashing!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Good soldiers must have a good camp! Many thanks for your visit!

      Supprimer
  35. Très belles scènettes avec pléthore de figurines superbement muse en peinture. Toujours aussi passionnant à lire. Bravo !

    RépondreSupprimer
  36. Sorry for the late visit, Phil - but must say, once again, beautifully inspiring work!

    RépondreSupprimer