DANGERS!!

Char à 4 chevaux.

4 horses chariot.

Bonjour à tous,

Très peu de nouveautés de mon côté pendant ces vacances...

Avec l'âge le pinceau est moins précis, les yeux un peu fatigués...

Reste l'imagination, alors une petite présentation quand même...

Pour commencer, un char hellénistique, 4 chevaux, un peu de musique et...

Hello everyone,

Very little news from my side during this holiday ...

With age the brush is less precise, eyes a little tired ...

Rest imagination, then a small presentation anyway ...

To start with, a Hellenistic char, 4 horses, some music and ...

Aie, ma roue gauche a heurté quelque chose...

Ouch, my left wheel hit something ...

Ennemi sous ma roue ou premier accident de la circulation de l'histoire?

J'avais pourtant parsemé le terrain d'avertissements, écrits dans plusieurs langues...


Enemy under my wheel or first traffic accident of history?
And yet I had strewn the field of warnings, written in several languages ...

Panneau antique attention passage de chariot!
Ancient sign "Attention chariot passage!"

Deuxième réalisation, un point de ralliement...

En réalité un temple profané...

Second production, a rallying point ...
Actually a desecrated temple ...

Il ne reste plus qu'un morceau de jambe de la statue!
It remains only a piece of leg of the statue!

Profané par nos ennemis ou par les Dieux adverses?

J'avais pourtant parsemé le terrain de panneaux avertissant de possibles cyclopes.

Profaned by the enemy or opposing gods?

But I had strewn field with signs warning of possible Cyclops.

Panneau antique chute de pierres.
Antic sign "fall of stones".

Mais le mal est fait...Que retentisse le cor, que vengeance soit exécutée...
But the damage is made... Horn must be sound, vengeance must be done ...

Troisième réalisation, un petit feu de camp au-dessus duquel cuit une bonne soupe...

Thierd achievement, a small campfire over which is cooked a good soup ...

Feu de camp - Campfire 

Et pourtant... Nevertheless...

Flèches enflammée, torches allumées et feux de camp étaient interdits...

Servent pas à grand chose mes panneaux, m'étonnerait qu'ils traversent les siècles...

Flaming arrows, torches and campfires were banned ...

My signs seem to be useless...I'll be surprised if they cross the centuries ...

D'autant plus que les Romains n'en voient pas toujours l'utilité...

Especially since the Romans do not always see the point ...

Tous les chemins... 
All roads...

Mais c'est une autre histoire!

But this is another story!

Merci à tous!

Phil.

And welcome to Alan Lauder!