955 Lechfeld

 

Le camp Magyar est installé en Bavière, objectif l'arrière garde carolingienne.
The Magyar camp is set up in Bavaria, with the objective of targeting the Carolingian rearguard.

Avec son camp et ses trésors.
With its camp and its treasures.

Quelques escarmouches pour débuter cette partie, Thierry et moi sur des chevaux, agiles et précis.
A few skirmishes to start this part, Thierry and I on horses, agile and precise.

Contre les Souabes Pierre et Christophe, surpris mais solides.
Against the Swabians, Pierre and Christophe, surprised but solid.

Et ils nous attendent de pied ferme, formant des lignes inexpérimentées mais compactes
avant l'arrivée de leurs meilleures troupes.
And they are waiting for us, standing firm, forming inexperienced but
compact lines before the arrival of their best troops.

De toutes parts nous décochons nos flèches, affaiblissant l'ennemi mais sans créer de brèche dans le dispositif de défense.
From all sides we fire our arrows, weakening the enemy but without creating a breach in the defensive system.

L'heure est grave, je pousse mon infanterie à se battre, quelques coups de fouets les motiveront bien!
The situation is dire, I urge my infantry to fight, a few lashes will motivate them well!

Mais alors qu'on pouvait espérer une victoire, la cavalerie d'Otton arrive en renforts...
But just when victory seemed possible, Otto's cavalry arrived as reinforcements...

...et s'en prend aux cavaliers des steppes qui commençaient à piller les trésors trouvés!
...and attacks the steppe horsemen who were beginning to plunder the treasures that had been found!

La suite et la fin dans cette vidéo de 4 minutes!!

The rest and the end are in this 4-minute video!!

Merci à tous et à très bientôt,

PHIL