1866, les Autrichiens...1866, Austrians...

Austrian officers in training ... a brilliant idea germinated in their minds.
Officiers autrichiens à l'entraînement...une idée géniale a germé dans leur esprit.

1866 : le choc ou le feu?

Bonjour à tous,

Présentation d'une période peu connue en France, la guerre de 1866.

Confrontation entre deux doctrines bien différentes...

Commençons du côté autrichien...

1866 shock or fire?
Hello everyone,
Presentation of a little known period in France, the war of 1866.
Confrontation between two very different doctrines ...
Let's start on the Austrian side ...

Après sa défaite de 1859, l'armée autrichienne tente d'adopter la "Furia Francese"...

Ce sera la Stoss Tactik.

After its 1859 defeat, the Austrian army tries to adopt the 'Furia Francese'...

It is the Stoss Tactik.

Stosstactik : la charge à la baïonnette...elle doit tout emporter!
Stoss tactik : bayonet charge, all must go!

Cette tactique est née des réflexions de l’état major impérial : les balles Minié utilisées par les Prussiens ont un défaut de trajectoire, il existerait une zone inefficace...Reste à l'exploiter en chargeant!

This tactic is born of the reflections of the Imperial General Staff: the Minie bullets used by the Prussians have a trajectory defect, there would be an ineffective area ... remains to exploit it by charging!

Hélas, juste avant le conflit les Prussiens adaptent une hausse sur le fusil Dreyse qui corrige ce défaut !!
Unfortunately, just before the war the Prussians chngee Dreyse rifle that corrects this defect!!

De plus les Autrichiens espèrent que le chargement rapide du fusil  prussien sera à leur désavantage, pensant que les conscrits prussiens, dans le stress du combat, épuiseront rapidement et à longue distance leurs munitions …

 C’était oublier la rigueur de la discipline prussienne…

L’impact sur les colonnes d’assaut autrichiennes fut dévastateur : 3 à 4 fois plus de pertes!

Furthermore the Austrians hope the fast loading of the Prussian rifle will be to their disadvantage, thinking that the Prussian conscripts in combat stress, consumed rapidly and long-range ammunition ... It was forgetting the rigor of Prussian discipline ...

The impact on the Austrian assault columns was devastating: 3 to 4 times more casualties!

L’armée autrichienne a aussi ses atouts. L'artillerie pour commencer.

The Austrian army has its strengths. The artillery first.

Complètement rééquipée avec les nouvelles pièces de 4 et de 8 du système Bodenzug. 

Une artillerie puissante et précise qui surclasse celle des Prussiens.

Completely equipped with new pieces of 4 and 8 of Bodenzug system. A powerful and accurate artillery which outperforms the Prussian guns.

Les Prussiens de leur côté consomment deux fois moins de munitions dans les batailles...
The Prussians on their side consume twice less ammunition in battles ...

La cavalerie ensuite, redoutable et nombreuse...Les brigades de cavalerie sont disponibles à l’échelon de la division. Cette arme s’avère très efficace en unité de « surgissement »...

Then the cavalry, numerous and fearsome ... The cavalry brigades are available at the level of division. This weapon is very effective in  unit of "emergence" ...

Surtout face à une infanterie prussienne en ordre dispersé...Ici Uhlans et cuirassiers
 autrichiens en charge...
Especially in a Prussian infantry disorganized ... Here Austrian Uhlans and Cuirassiers...

Certains hussards autrichiens disposent de carabines à répétitions achetées aux U.S.A après l’expérience américaine de certains de leurs officiers durant la guerre de sécession. 
Some Austrian hussars have rehearsals rifles purchased in the US after the American experience of some of their officers during the Civil War.

Sans oublier les missions de reconnaissance...
Without forgetting the reconnaissance missions ...

Une cavalerie autrichienne haute en couleurs...
High colored Austrian cavalry...

Autre atout, les Jagers autrichiens, de remarquables tireurs avec une excellente carabine Lorenz (qui comme le fusil surclasse , en portée, le Dreyse). L’entrainement au tir sur cible est quotidien mais ils seront quelques fois mal utilisés et même sacrifiés, en colonne d’assaut, baionettes au canon !

Another asset, the Austrian Jagers, remarkable shooters with excellent Lorenz rifle (which as the rifle outperforms in range the Dreyse). The training in target shooting is daily but they are sometimes misused and even killed in assaulting columns, with bayonets !

Troupes légères autrichiennes dans les décombres d'un village.
Austrian light troops in the ruins of a village.

...Un autre atout, les alliés saxons qu'on aperçoit ici...mais ceci est une autre histoire...
... Another advantage, allies Saxon one sees here ... but that's another story ...

Merci à tous, il y aura  dans quelques temps la vision prussienne du conflit, 

et la présentation de ces Saxons...En attendant, portez-vous bien!

Thank you to everyone, there will be later the Prussian vision of the conflict,
and the presentation of these Saxons ... Meanwhile, keep well!

Phil.

Notre première bataille en 1866, our fisrt 1866 battle : 

Bismarck en Bavière

Les figurines sont des Old Glory, 15mm, peinture Christophe, un grand 
merci à lui pour son aide.

And welcome to Solo wargaming on a budget and Preacher by day!