Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

lundi 23 novembre 2015

12 août 1812, Gorodeczna...


1812. Since the Grand Army crossed the Dnieper, volunteers are grouped in villages, 
swelling the ranks of an already imposing army ... Resistance is on.
1812. Depuis que la Grande Armée a franchi le Dniepr, des volontaires se regroupent dans les villages, grossissant les rangs d'une armée déjà imposante...le résistance est en marche.



Début de la campagne de Russie. Start of the Russian Campaign.




Bonjour à tous!
9 joueurs pour notre dernière partie : la bataille
de Gorodeczna, avec quelques renforts supplémentaires.
Objectifs : les trois ponts, une tête de pont vaut un point de victoire...

Hello everyone!
9 players for our last game: the battle
of Gorodeczna, with some additional reinforcements.
Objectives: the three bridges, a beachhead is worth one point victory ...



Premiers arrivés, les Russes s'installent. Et observent de loin...
First come, the Russians settled. And observe from afar ...



...la progression des Autrichiens dans la brume et la fraîcheur du matin...
... the progress of the Austrians in the mist and freshness of the morning ...


A leurs côtés, protégés par un écran de tirailleurs, les colonnes saxonnes drapeaux au vent.
Alongside them, protected by a screen of skirmishers, Saxon columns, flags flying.



Une progression que nous perturbons légèrement par quelques escarmouches de cosaques.
A progression slightly troubled by our few Cossacks skirmishes.

Les Russes consultent leur carte...
The Russians consult their map ...



Après 2 tours de mouvement, la situation est à notre avantage, une tête de pont au centre.
After 2 rounds of movement, the situation is to our advantage, a bridgehead in the center.



L'artillerie russe, lourde ou légère, sera un de nos atouts majeurs en ce début de partie.
Nous nous emparons du pont central sous sa protection...
The Russian artillery, heavy or light, is of our strengths in the early game.
We take the central bridge under his protection ...


Mais elle trouve à qui parler dans le camp opposé. Les Saxons d'un côté...
But artilliery is also effective in the opposite camp. The Saxons on one side ... 



...Et les Autrichiens de l'autre!
Austrians on the other one!



Le centre, sous une pluie de boulets de part et d'autre...mais les drapeaux saxons et autrichiens se rapprochent...
The center, under a rain of bullets from both sides ... but the Saxon and Austrian flags are approaching ...



La réaction sera soutenue par la splendide cavalerie autrichienne...
The reaction is supported by the splendid Austrian cavalry...


La réaction Austro-saxonne est violente et notre tête de pont doit reculer au 7ème tour...The Austro-Saxon reaction is violent and our bridgehead must turn back on 7th turn... 




Tensions autour de la table : points de victoire  à nouveau partagés...Qui fera la différence?
Tensions around the table: Victory points once again shared ... Who will make the difference?


Quelques renforts bienvenus des deux côtés, ici les grenadiers réunis, direction l'aile gauche!
Some welcome reinforcements on bith sides, here the Russian Grenadiers, on the left!


Sur notre gauche, les marais forment un 'no man's land...mais un ordre autrichien est passé!
On our left, marshes form a 'no man's land ... but an Austrian order is arrived!


Nos grenadiers se font charger à 2 contre 1...Ils tiendront, mais les pertes sont terribles!
Our grenadiers defend 1 vs 2 ... They'll resist, but losses are terrible!




Acharnée la défense du pont central, j'y envoie même quelques braves civils, ils ne seront pas de trop même si leur participation est anecdotique!
Fierce defense on Central Bridge , I even sent some brave civilians, they will not be too much even if their participation is anecdotal!




Surprise à quelques tours de la fin de jeu, ce n'est pas au centre que se fait la décision, mais sur notre aile droite : les Autrichiens, sous le feu de nos batteries, replient et nous laissent la victoire...
Surprise a few laps from the end of the game, it is not at the center that  the decision is made, but on our right wing: the Austrians, under fire from our batteries, fold and leave us victory ...


C'est sous le soleil que se termine cette bataille, par une victoire (mineure) russe...Hurrah!
It is under the sun that ends this battle with a (minor) Russian victory ..Hurrah! 

Nos braves Russes ont tenu, troupes de lignes, grenadiers et volontaires, ils ont résisté, 
fidèles à leur réputation...Et nul doute que quelques mois plus tard, 
lorsque l'hiver sera là, on pourra de nouveau compter sur eux...

Our brave Russians held, line infantry, grenadiers and volunteers, 
they resisted, true to their reputation ... And no doubt that a few months later,
 when winter comes, we can again count on them .. .



Les mêmes...au même endroit...mais ceci est une autre histoire, un peu plus froide...
The same Opolchenies... the same place ... but this is another story, a little colder ...


Merci à tous, Thanks, Тысяча спасибо!

Phil...


Welcome to Warren Abbox!




Note : les grenadiers russes et Opelchenies ne faisaient pas partie des forces sur le terrain, mais à quelques vestres de là seulement. De l'autre côté sont entrées la 3ème division autrichienne ainsi que la 22ème saxonne...

Note: Russian grenadiers and Opelchenies were not part of the battle, but a few vestres from there only. On the other side came the third Austrian division and the 22th Saxon ...






90 commentaires:

  1. Lovely gaming and figures again, Phil. Love the Russian troops in green - a nice contrast to the brave Austrians serving under the Emperor in the bad campaign. It reminds me a bit of how Hideyoshi sent his tens of thousands of samurai to Korea to either keep them busy or whittle them down.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Wrong troops in the wrong war...but beautiful on our tables, love the Austrian uniforms! Thanks a lot...

      Supprimer
  2. Outstandingly massive game, Phil! Nine players participated? Epic! As always enjoyed the BatRep with animation and great photos. Well done and nice defense for the Motherland!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Yes, nine players, that was a real pleasure...and a little bit noisy!

      Supprimer
  3. Just mind blowing, the scale of the game is quite something Phil.

    RépondreSupprimer
  4. Napoleon can only suck it to the brave Russians, excuse my French :)
    Love the green of the Russian uniforms, Philie!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Well, Russian campaign was incerdibly terrible...but it also builts the legend! Cheers,

      Supprimer
  5. Wonderful game and as always a wonderful battle report!

    RépondreSupprimer
  6. Awesome looking game, figures, great games report and great photos too! :o)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot, Master of the Uhlans!

      Supprimer
    2. :o) Master of the Uhlans! :) like that comment Phil!
      coming up next my Saxon Hussars!

      All the best to you and your friends/family

      cheers,

      Supprimer
    3. Could you become Master of the Hussars as well? Thanks...

      Supprimer
  7. Tout est fantastique, quel plaisir d´admirer les minis et terrain! A bientôt!!

    RépondreSupprimer
  8. Réponses
    1. Thanks for your kind words...like always Michal!

      Supprimer
  9. Another excellent batrep- well done Phil!

    RépondreSupprimer
  10. La campagne de la Russie! Je l'ai toujours admiré les valeurs et les vertus de la Russie ainsi décrites dans l'œuvre monumentale de Tolstoï. La table de jeu est vraiment impressionnant et la bataille Gorodetschna est excellent pour recréer à travers un wargame. Félicitations et salutations de l'extrême sud. Carlos

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Guerre et Paix a été mon livre de chevet très longtemps, un de ceux qu'ont emmènerait sur une île déserte...même si sa lecture est difficile et l'écriture foisonnante! Merci beaucoup Carlos pour ton commentaire...et pour ton mail.
      Salutation de France...

      Supprimer
  11. Lovely game Phil. Attacking Russian determined Russian lines is never easy job to do. Every wargamer who ever tried to play 2nd Polish War can admit that. By the way great table and I love to see so many people involved into the game. Good stuff!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you Bart, it was a real pleasure to play 5 vs 4...and the 2nd Polish War is one of my favorites, its tragical end means so many things...

      Supprimer
  12. c'est toujours un plaisir de lire ce compte rendu de bataille et un grand plaisir de regarder une si belle table

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup, c'est très sympa Spock!

      Supprimer
  13. Great looking game Phil, I particularly like the Austrians.

    John

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Agree, love their uniforms, and the Austrian Hussars are really wonderful...Thanks a lot!

      Supprimer
  14. Cracking stuff Phil, simply cracking!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much Fran, simply thank you!

      Supprimer
  15. Epic game, I love your batreps they are some of the best

    RépondreSupprimer
  16. Impressive and exciting, as always :)!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hope we'll have some of your beautiful hills one day on our table...

      Supprimer
  17. outstanding report and great looking game

    RépondreSupprimer
  18. Fine battle and report, Homie.

    And with a closer look, I see...Picture #11: "Austrians on the other side"... (1) heavy cannon smoke, and (2) a backfire! (:0-)>

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. You're right cap'tain...may be...another Austrian gun...Russian fog...smoke from a pipe of a lost hobbit...I will conduct the investigation...

      Supprimer
  19. Excellent report Phil. So nice to see such a large table full of players. I hope everyone had fun.

    RépondreSupprimer
  20. A most excellent adventure Phil!!!

    RépondreSupprimer
  21. Great game, table, troops and photos Phil!

    RépondreSupprimer
  22. An interesting report with some great looking figures Phil!

    RépondreSupprimer
  23. Encore un superbe CR, original qui plus est avec les austro-saxons contre des russes, c'est pas courant!
    Le rythme est enlevé et les photos donnent envient de jouer. Bravo aux Riflemen.
    Ludiquement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup pour tous ces compliments...

      Supprimer
  24. Winter is coming!
    ; )

    As splendid a battle report as ever, Phil - thanks again!

    RépondreSupprimer
  25. Excellent report Phil (active maps are marvelous). This large battle table looks so fantastic - dream of every player.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you like active maps, many thanks!

      Supprimer
  26. Beautiful looking game Phil! Cracking looking troops!

    RépondreSupprimer
  27. Réponses
    1. Glad you enjoyed this one Rodger, thanks!

      Supprimer
  28. Nice report Phil! We played the same battle earlier this year as well. Nice to see your take on it!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. With the same final result? Thanks anyway...

      Supprimer
  29. Fantastic table and Superb rap! And again these Austrians, they have beautiful uniforms, these Habsburgers, but they always get the short end of the stick. Well done!

    RépondreSupprimer
  30. Wow! Nine players ... that's a massive scale of battle. And you still managed to find time to capture it in a battle report. Nice!

    RépondreSupprimer
  31. What an impressive setup Phil! The game looks splendid!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoyed Jonas, many thanks...

      Supprimer
  32. Like always great battle raport Phil. Nice minis in good scanario. I waiting for more :)

    RépondreSupprimer
  33. Nice report on the game Phil. Quite a battle for that center bridge. Very fine looking model soldiers by the way. You certainly had lots of players taking part on this game. See Ya. Beano Boy

    RépondreSupprimer
  34. Beaucoup de figures excellent. J'aime beaucoup des Russe soldates ici! Très bien fait.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Michael pour ce commentaire, en Français qui plus est!

      Supprimer
  35. As always a great report Phil. An impressive number of players and a wonderful looking games room.

    RépondreSupprimer
  36. What an outstanding looking game Phil! It looks like everyone had a great time.
    I love the telescope view in your write up images :-)
    Best wishes,
    Jason

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoyed Jason, and yes, I think everyone had appreciated!

      Supprimer
  37. Great battle!! Nice looking game!!!
    What rulebook do you use??

    RépondreSupprimer