Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

mercredi 23 septembre 2015

1809, l'Archiduc Charles et le Danube...Archduke Charles and the Danube...

Mon général, un message autrichien intercepté!
My general, an austrian message intercepted!


Quelques heures plus tôt...

A few hours earlier...



Les ordres se décident sur la table de l'Archiduc. Objectif couper les lignes de communication!
Orders are decided on the Table of the Archduke. Objective cut the communication lines!



Bonjour à tous,
Retour à la période napoléonienne aujourd'hui...
Juste avant Essling, l'archiduc Charles a l'idée d'envoyer une force d'intervention couper les lignes de communication des Français au nord, à la jonction entre l'Autriche-Hongrie et la Bavière. L'Empereur, alerté par un poste de communication posté au bord du Danube, envoie une force combinée pour bloquer cette initiative...

Hello everyone,
Back to the Napoleonic period today ...
Just before Essling, Archduke Charles has the idea of sending an intervention force to cut the lines of communication of the French in the north to the junction between Austria-Hungary and Bavaria. The emperor, alerted by a communication station posted on the Danube, send a combined force to block this initiative ...



Au petit matin nous sommes confiants. Nos hommes se comptent par milliers...
In the early morning we are confident. Our men are thousands ...


Parmi eux de jeunes recrues, motivées mais inexpérimentées...Les tambours leur donnent du courage.
Among them young recruits motivated but inexperienced ... The drums give them courage.


Sur notre aile droite, ce sont les officiers qui lèvent leur couvre-chef, ce sont les clairons qui motivent les troupes face à l'arrivée des Français au loin.
On our right, the officers raise their caps,  bugles motivate the troops facing the French who arrive in the distance.


Sur notre gauche le nuée française est déjà si impressionnante que nous décidons d'envoyer nos grenadiers autrichiens à travers champs...
On our left the French cloud is already so impressive that we decided to send our Austrian grenadiers across the fields ...


11h. Les premiers voltigeurs s'approchent, les premiers échanges de feu retentissent.
11am. The first voltigeurs 
approach , first exchanges of fire resound.


La cavalerie des alliés de Napoléon, Badois, Wurtembourgeois, Bavarois sont en réserve.
The cavalry of Napoleon's allies, Baden, Wurtembourgeois, Bavarians are in reserve.




Au centre ce sont nos voisins bavarois qui chargent nos positions...Ils y perdront de nombreux hommes sous les boulets...mais nos barricades de fortune sont vite submergées!
In the center our Bavarian neighbors charge our positions ... They will lose many men under cannonballs ... but our makeshift barricades are quickly overwhelmed!

Midi. Nous étions sereins jusqu'alors...mais à travers la fumée désormais partout sur le champ de bataille nous distinguons des plumets rouges. Beaucoup de plumets rouges...
Midday. We were pretty confident until then... but  through the smoke now everywhere on the battlefield we distinguish red plumes. Many red plumes ...


Les grenadiers d'Oudinot avancent, les feux nourris ne les arrêtent pas et bientôt ils chargent nos propres grenadiers!
The grenadiers of Oudinot are progressing,  fires do not stop them and soon they charge our own grenadiers!





En début d'après-midi, les demandes de renforts, parfois ensanglantées, arrivent sur le bureau de l'état major...
By early afternoon, requests for reinforcements, sometimes bloody, arrive on the desk of the General Staff ...


Sous la pression, nos positions reculent de plusieurs dizaines de mètres...mais nous tenons!
Under pressure, our positions lose several dozen meters ... but we hold!




La pression monte parmi les joueurs français, à une heure de la fin ils perdent...mais ils n'iront pas jusqu'à décrocher le fusil du mur pour régler leurs comptes!
Pressure mounts among the French players, one hour from the end they lose ... 
will they pick up the gun from the wall to settle accounts?


Une deuxième bataille commence, et les alliés des Français semblent bien décidés à en finir!
A second battle starts, and the allies of the French seem determined to finish work!


Chaque mur, chaque maison devient un abri bienvenu pour nos troupes en défense...
Every wall, every house becomes a welcome shelter for our troops in defense ...


Mes derniers renforts. Chevaux légers, dragons légers et dragons viennent au secours de notre armée en plein désarroi...ma belle cavalerie ne servira qu'à couvrir la retraite!
My last reinforcements. Chevaux légers, dragons and light dragoons come to the aid of our army in disarray ... my beautiful cavalry will only cover our retreat!



Crépuscule. Comme trop souvent, les généraux autrichiens indiquent
le chemin de la retraite...jusqu'au prochain combat. Mais ceci est une autre histoire!
Dusk. As too often, the Austrian generals indicate the retreat path...
until next battle...But this is another story!



Merci à tous!




Phil.


And welcome to Jericho!




Equipe française/alliés : Serge, Ronie, Benoit, Alex.
Equipe autrichienne : Christophe, Cedric, Phil.


88 commentaires:

  1. Formidable! J'adore votre cartes. Bien fait messieurs!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour ce commentaire...et en Français en plus!

      Supprimer
  2. Another superb report! I've said it before but I love the close-up shots...the midday one, in particular, with the smoke is incredibly evocative!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Well, first of all I think it's more realistic! And in second hand, I must say the picture was a little fuzzy...that why I made this smoke...but don't repeat this! Thanks a lot!

      Supprimer
  3. Excellent report and photos. Looks like a fun encounter

    RépondreSupprimer
  4. Another tremendous report Phil, lovely job Sir.

    RépondreSupprimer
  5. Handsome game and excellent photography. As always, well-told and quite enjoyable.

    RépondreSupprimer
  6. Top stuff Phil, as usual. We had "two for the price of one" here!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Your sweet words are appreciated James, thank you so much!

      Supprimer
  7. Great looking game, and thrilling battle report, Phil! I can imagine how seeing the red plumed enemy grenadiers would be chilling and frightening - particularly when they seem to be indestructible.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Agree! Not easy to hold terrain in front of such 'warriors'!

      Supprimer
  8. Another exciting tale of guns, horses and riders, smoke filled battlefield, and an officer dancing the Frug in pic#16!

    Fine work Homie!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Lol, Hungarian waltzes are the best! Thanks Cap't...

      Supprimer
  9. Cher Phil, vous avez présenté à nouveau un jeu très intéressant. La photo où on peut voir la table et les joueurs, montre un groupe d'amis très intéressés et très axé sur le développement du jeu. Il ya longtemps, je ne participe pas à quelque chose, et il a ramené des souvenirs d'un autre temps. Comme toujours, félicitations pour le rapport et cordiales salutations de l'extrême sud, Carlos.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Carlos, c'est vraiment très gentil...et très apprécié! Salutations du vieux continent!

      Supprimer
  10. Wonderful write up and pictures! Great looking game.

    RépondreSupprimer
  11. superb reporting and great photos!

    Huzzah! :o)

    RépondreSupprimer
  12. Great photos, excellent battle report. well done.

    RépondreSupprimer
  13. Nice looking game, especially the little vignettes at the beginning and end. Details like that really do add a certain flavour to it.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Little vignettes are from Christopher, and I agree with you, he was inspired! Thanks a lot...

      Supprimer
  14. Another excellent report Phil, Great looking game.

    RépondreSupprimer
  15. Wonderful and entertaining AAR Phil - I love that you're playing 15s on such a big table, gives the real feeling of a battlefield.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Well, that was the point...but we are never sure! Many thanks...

      Supprimer
  16. Just so much awesome here! Another epic battle report.

    RépondreSupprimer
  17. Réponses
    1. I hope that I'll play vs your beautiful Portuguese army one day Lawrence...Thanks!

      Supprimer
  18. Wonderful story yet again Phil. Really liked the maps you made too.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks for both of them Rod, appreciated...

      Supprimer
  19. Thanks for the entertaining narrative and great pictures, Phil!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. And thanks for this encouraging comment!

      Supprimer
  20. A Retreat! Never mind Phil. Perhaps up and at them next time for a win? I expect your cavalry took a pasting too covering your exit? Beano Boy

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Well, we have saved many people...to fight again tomorrow!

      Supprimer
  21. A Retreat! Never mind Phil. Perhaps up and at them next time for a win? I expect your cavalry took a pasting too covering your exit? Beano Boy

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I have already seen this somewhere ...

      Supprimer
  22. The stunning series of pictures, it is always a pleasure to see these to your release.
    I like smoke of gunpowder cannons and wooden protective line

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. So sweet of you maximex, thak you so much...

      Supprimer
  23. Another cracking game report Phil. Looks like it was another tough game, better luck next time!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I'll come back...if my troops can cross the Danube!

      Supprimer
  24. Lovely looking game Phil, you have some great little cameo bases. I really like the Austrian General officers

    RépondreSupprimer
  25. Bravo un excellent rapport de bataille merci Phil!

    RépondreSupprimer
  26. Great report, love those Austrians!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Love your Austrian cavalry as well Chasseur, thanks for visiting...

      Supprimer
  27. Phil like always great game and solid battle raport :)

    RépondreSupprimer
  28. Excellent report. Cracking looking game.

    RépondreSupprimer
  29. Yet another set of great pictures and batrep. As to drums giving courage, I never got that. Sounds of weapons discharging would instantly crowd out any drum beats from my hearing if I was there. I would never have had the courage to march on and fight. ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. When I see reenactments manifestations, I am always afraid by the sound of gunpowder, very impressive...and I agree, difficult to give courage when the battle has begun!

      Supprimer
  30. Fantastic report Phil! I;m under a spell of yours great work!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Much appreciated Michal, much appreciated...

      Supprimer
  31. HI Phil, a great work. I love scenes of Napoleonic Wars. And your is splendid

    See you

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot Kike, very nice of you...

      Supprimer
  32. Merci les Riflemen, les photos sont excellentes et le récit haletant. Au fait, qu'est devenue la milice autrichienne?
    Ludiquement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ben...elles formaient la deuxième ligne...alors, même si les Français étaient un peu fatigués, z'ont pas pesé bien lourds les pauvres recrues, elles ont tenu quelques tours avec courage, et puis...
      Merci!

      Supprimer

  33. Très, très bon rapport. Phill publient souvent des rapports sur les batailles (osobeeno Antiquité et le Moyen Âge)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup...le Moyen-âge revient bientôt!

      Supprimer
  34. Encore un CR qui m'a fait voyager, un grand merci à toi. Les photos, les cartes et la peinture toujours au top !

    RépondreSupprimer