Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

mercredi 4 mars 2015

1857...Mac Mahon in Kabylie... Mac Mahon en Kabylie.

The General Randon is worried. View through the binoculars announce nothing good...
Le général Randon français est inquiet. La vue à travers les jumelles n'annonce rien de bon...

Indeed, under the sun of Kabylia, a storm is brewing ...
En effet,sous le soleil de la Kabylie, une tempête se prépare...

Hello everyone!
Napoleon III and his desire to transform the Mediterranean into
a "near French lake" today ...
General Mac Mahon, just returned from the Crimean War,
takes the reins of the French army in 1857 in Kabylia, supported by General Randon.
And it is for me to lead the revolt against the French players Christophe and Serge ...



Lalla Fatma N'Soumer, muse of the
 Kabyle resistance.

Lalla Fatma N'Soumer, égérie de la 
résistance Kabyle.
Bonjour à tous!
Napoleon III et son désir de transformer la méditerranée en
un "lac presque français" aujourd'hui...
Le général Mac Mahon, revenu de la guerre de Crimée,
prend les rênes de l'armée française en 1857 en Kabylie, secondé par le général Randon.
Et c'est à moi de diriger la révolte contre les joueurs Français Serge et Christophe...



My initial plan: more mobile but less efficient in shooting the opponent, I will 
provide my effort on the left to try to beat the French separately ...
Mon plan initial : plus mobile mais moins performant au tir que l'adversaire,
je vais porter mon effort sur la gauche pour tenter de battre les Français séparément...


My left wing, the spearhead of the attack: mobility to surprise the opponent!
Mon aile gauche, c'est elle qui doit porter l'attaque : mobilité pour surprendre l'adversaire!

Men stationed on the roofs of the village on the cover.
Hommes postés sur les toits du village en couverture.

3rd Turn : the first exchange of fire on my left side ...
Tour 3 : les premiers échanges de tirs sur mon aile gauche...

French lines, regular infantry and allies.
Les lignes françaises, entre infanterie régulière et alliés.

And the first melees between rebel and pro-Fench tribes, fights, fratricide, are ruthless.
Et les premiers corps à corps, parfois fratricides, sont sans pitié.
While on my right wing, Christophe soldiers progress ...
Alors que sur mon aile droite, les soldats de Christophe progressent...

5th round, fierce fighting on my left, I need to hit fast while retreating to my right ... 
and for now the dices are favorable to me!
5ème tour, terribles combats sur ma gauche, il me faut frapper au plus vite tout
en reculant sur ma droite...et pour l'instant les dés me sont favorables!

Serge retreats ... I must now stand facing the advance of Christopher.
Serge a craqué...il faut maintenant tenir face à l'avancée de Christophe.

French gunfire, effective, cause heavy losses in my ranks ... 
but the balance of power is now largely in my favor!
Les tirs français, efficaces, occasionnent de lourdes pertes dans mes rangs...
mais le rapport de force est maintenant largement en ma faveur!


And to curb French ardor, nothing better than a good battery!
Et pour freiner les ardeurs françaises, rien de mieux qu'une bonne batterie!


Last turn...... my cavalry fall back on the side of Christophe's French battalions ... 
Napoleon III loses a round!
Dernier tour...ma cavalerie se rabat sur le flanc des bataillons français de Christophe...
et le second empire perd une manche!

A few days later...

Quelques jours plus tard...



"I'm here I stay" seems to say again the general ... hard to believe that 
MacMahon give up after  this fleeting defeat ... but that's another story!
 "J'y suis j'y reste" semble nous dire, à nouveau, le général...difficile de croire que Mac Mahon abandonne après cette défaite éphémère...mais ceci est une autre histoire!



Merci! Hope you enjoy!


Phil.



Bienvenue, welcome to : 

Biblicrafts Miniatures, MSRyan


Next time : Zwickau...Marmont


82 commentaires:

  1. Magnificent BatRep, Phil!

    Your sweeping left attack worked to drive the French back and discourage McMahon from pressing on. These fellows will be no vassal to French Imperial rule, at least for now.

    Well done!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. At least for now, you've said it Jonathan...and well said, many thanks!

      Supprimer
  2. Great batrep Phil and i love the animations.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you like them, thanks for visiting...

      Supprimer
  3. I'll echo the above comments, great batrep with really good maps. A period I know nothing about you have educated me.

    Regards, Ken

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you Ken, much appreciated!

      Supprimer
  4. Very interesting report, and exceptional images as always, Phil. Not a period I'm familiar with at all, but it sounds like something I like to try out some time.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I'm not familiar with it as well, but I find these uniforms really nice, on both sides...tanks Dean!

      Supprimer
  5. Fantastic like always Phil! I also like the animations! Great battle raport!

    RépondreSupprimer
  6. Great stuff Phil loving the animated battle maps. Brings it all to life.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you like these maps Stephen, very kind of you...

      Supprimer
  7. Super rapport, et original en plus.

    J'ai en projet un conflit du 19e siecle en utilisant votre regle. ?J'hesite encore: guerres carlistes, de Crimee, Sikh...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Que de beaux projets mon ami, j'aimerais bien voir le résultat...pour la règle je peux t'envoyer par mail la dernière version si tu veux...Merci!

      Supprimer
    2. Oh, une version a jour... Et comment que je suis interesse. Ca m'aidera a mieux gerer mes futurs krakages ;)

      Supprimer
    3. Bon, envoie moi un mail dès que tu es prêt...
      A+.

      Supprimer
  8. Great battle report Phil. Love it you've gone colonial period. More games like that!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Bart...in a few weeks may be!

      Supprimer
  9. Another great commentary Phil! Keep up the good work. Now how many periods do you game in?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A lot of! Soon the crusades, new period...Many thanks Ken...

      Supprimer
  10. Very nice AAR again Phil! And of a very interesting subject!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. That's very kind of you, much appreciated!

      Supprimer
  11. Un excellent rapport et de très bonnes cartes. Mais surtout je dois vous féliciter pour votre plan audacieux qui a reçu la bonne fortune qui vient avec les grands chefs. Salutations de la lointaine République Argentine, Carlos.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Disons que la chance était en plus de mon côté...ça aide! Comme les très gentils commentaires venant de l'extrême sud!

      Supprimer
  12. Great report Phil, really like the animations you've done it brings the whole report to life.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I appeciate your kind works, master of the skelettons...thanks!

      Supprimer
  13. Phil, another magnificent report; pity about the French Army's performance though!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Revenge soon, let me enjoy my victory just now my friend...Thank you so much!

      Supprimer
  14. great one, Phil! Lalla Fatma seems intriguing!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I think she was indeed...many thanks!

      Supprimer
  15. Very nice battle raport Phil. Great minis and pictures :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very sweet of you, most of minis are Christopher's job, only a few of them are mine...

      Supprimer
    2. Congratulations also to Christopher for the great paint job.

      Supprimer
    3. It's noticed, I will tell him...thanks!

      Supprimer
  16. Splendid, there's nothing more satisfying than a well executed plan! Lovely all around!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Much appreciated Monty...dices were on my side as well!

      Supprimer
  17. I just love the early Second Empire uniforms, especially the infantry chakot beautifully represented here in 15mm. Most impressive!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoy this one, many thanks!

      Supprimer
  18. Lovely armies and great report Phil!

    RépondreSupprimer
  19. Very nice presentation of the battle, Homie. And the superimposed picture collage is a great photo edit.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Much appreciated Jay, Homie's quite satisfied with this picture collage...so thanks!

      Supprimer
  20. Et voici - encore une fois! - la raison pourquoi ton blog est un de mes preferés! :D Les animations, le detail des figurines, le terrain splendide ... un vrai "labour of love" :D Merci pour partager!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et merci de ta visite, c'est toujours un grand plaisir!

      Supprimer
  21. Very interesting Phil. Both as a game and a period in history I was not aware of.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Not a common period, you're right...thanks Mark!

      Supprimer
  22. Wonderful Phil. It's fun to games played like this that are not of the more popular conflicts.

    RépondreSupprimer
  23. Great report Phil, and a clever win!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Too nice of you my friend, many thanks!

      Supprimer
  24. Marvellous scene Phil. The game and the piece of History are very interesting and I did not know it

    Excellent work

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you liked it Kike, you're right, not a period often played...but interesting with very different armies...Thanks!

      Supprimer
  25. Great report Phil!... Congrats!

    Javier.-

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you Javier, the kind of Sumer...

      Supprimer
  26. Hi
    Fine publication.
    Good work, wonderful details and a good battle description

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I appreciate your kind words Maximex, thanks!

      Supprimer
  27. C'est toujours aussi sympa tes rapports de bataille ! (j'ai dû en rater quelques uns d'ailleurs !) .
    Belle victoire ! (ou belle défaite selon de quel côté on se trouve !
    Bravo !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Sam, c'est toujours un plaisir!

      Supprimer
  28. Beautiful looking troops Phil and an excellent report. Very well done sir!

    RépondreSupprimer
  29. Belle victoire pour Phil et grosse défaite française !!
    toujours aussi sympa tes rapports de batailles
    encore merci pour ton super travail

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup mon ami...mas la défaite n'est pas si grosse au final, les tirs français ont été terribles!

      Supprimer
  30. Good stuff Phil - nice to see the earlier wars in North Africa

    On my list of things to do are the battles from 1830's & 40's Algeria such as Macta & Constantine

    Finding suitable French troops in 15mm is the problem

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you, thanks! We have played with Essex, Minifigs and Old Glory figures (conversions for some of them...) in this game on the French side.

      Supprimer
  31. ¡gran post, Phil!
    una maravilla tu trabajo :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Muchas gracias Marga, muy amable de su parte...

      Supprimer
  32. Réponses
    1. That's so kind of you Paul, much appreciated!

      Supprimer
  33. Another great looking game Phil!!!

    RépondreSupprimer
  34. It simply amazes me that you guys have so many readily painted miniatures to play with. It seems like I am seeing new stuff every week. :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you my friend...not every week, to difficult for me, but rather every ten days on average...thanks a lot!

      Supprimer
  35. Où étaient les spahis et les chasseurs d'Afrique?
    Superbe et haletant CR sur un thème original, bravo!
    Ludiquement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup...les spahis et chasseurs d'Afrique reviendront, promis!

      Supprimer
  36. Et encore un sujet original ! Bravo pour ce beau compte-rendu toujours magnifiquement illustré ! C'est nous les Africains qui revenons de loin !
    https://www.youtube.com/watch?v=qFSENOFIhZs

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup...le prochain sera beaucoup moins original!

      Supprimer
  37. Elles sont bonnes, les batailles, d´accord.. - mais, après avoir vu Fatma, je préfère de voir un petit harem bien modelé, avec tous détails, non?
    :-)
    Bien fait, Phil, vraiment un plaisir de passer ici; toujours!
    Peter

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et c'est toujours un plaisir de lire de tels commentaires mon ami!
      Merci Peter...

      Supprimer
  38. Very good tactic! Worked very well! Great Batrep!

    Greetings
    Peter

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you liked it, much appreciated!

      Supprimer