Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

mardi 14 juillet 2015

1693, Louis XIV dans les Flandres...


La Maison du Roy, fine flower of the French army of Louis XIV.
La Maison du Roy, fine fleur de l'armée française de Louis XIV.

La France sous Louis XIV fin XVIIème siècle.
France under Louis XIV late seventeenth century.

Bonjour à tous,
Une bataille de rencontre pour finir la saison...
Petit voyage dans le Grand Siècle...

Hello everyone,
A battle of encounter to finish the season ...
Small trip to the Grand Siècle ...


Milices et paysans, notre première ligne squelettique...ils protègent les maigres victuailles...1693 est une année de famine, chaque grain de blé est un trésor à préserver.
Militia and peasants, our first skeletal line ... they protect the meager victuals ... 1693 is a year of famine, every grain of wheat is a treasure to be preserved.



'Voyez-vous l'ennemi, monsieur?'
'Do you see the ennemy sir?'


'Les voici mon général, l'Anglais semble nous saluer, drapeaux aux vents...'
'Here they are my general, British general seems to salute us, flags in the wind...'

Les premiers échanges sont largement en notre défaveur...

The first exchanges are largely to our disadvantage ...


Cavaliers improvisés de notre côté.
Improvised cavalry on our side.



Contre unités de reconnaissance plus expérimentée...
Against more experimented skirmishers...






















Situation au tour 2, vue du côté britannique.
2nd turn, from British side...


Submergée par le nombre, notre première ligne sera vite anéantie par l'armée anglaise.
Submerged, our first line will be quickly destroyed by the English army.


Le village est perdu, mais de l'autre côté de la rivière nous attendons un geste, un ordre.
The village is lost, but on the other side of the river we expect a gesture, an order.


Un signe venant du carrosse, et l'ordre d'attaque est donné...
A sign from the coach, and the attack order is given ...




Mousquetaires et grenadiers du roi chargent...Ils emportent l'aile droite anglaise...mais nous perdons les mousquetaires gris, décimés!
Musketeers and grenadiers of the king charge ... They destroy the English right wing... but we lose the Gray Musketeers, decimated!



Tour 5 : le front s'est stabilisé, et des renforts arrivent des deux côtés. Ici les Français...
5th turn : the front is stabilized, and reinforcements arrived on both sides. Here the French ...

...Ici un contingent écossais prêt à en découdre...
... Here a Scottish contingent ready to fight ...

Un progression freinée par des charges héroïques!
A progress hampered by heroic charges!



Arrivée des Bavarois sur le champ de bataille au son des tambours, fifres et...canons.
Arrival of the Bavarians on the battlefield to the sound of drums, fifes and ... guns.




Une fois derrière les abris, ces Bavarois sont redoutables et obligent Ronni à se replier!
Once behind the shelters, the Bavarians are dreadful and Ronni must retreat !


12ème tour : lourdes pertes des deux côtés mais les Français semblent avoir un léger avantage. Pour le concrétiser néanmoins, il faut charger avec la Maison du Roy.
12th turn : heavy casualties on both sides but the French seem to have a slight advantage. To win however, we must charge with the "Maison du Roy".


Face à face très tendu en cette fin d'après-midi.
Face to face very tight in the late afternoon.


Mais cette fois nul signe venant du carrosse.
But this time no sign from the coach.


Peur des boulets britanniques sans doute.
Fear of British cannonballs probably.





















7 points de victoire contre 7, les pourparlers concluent à un match nul . 
Difficile de prendre la décision d'engager les réserves des deux côtés 
et de risquer ainsi la défaite...

7 victory points against 7, the negotiations concluded in a draw .
Difficult to take the decision to commit the reserves on both sides
and thus risk defeat ...

C'est est fini de cette dernière bataille de la saison, 
et comme je poste le 14 juillet, la conclusion s'est imposée...

That's it,  last battle of the season is finished,

and as I post on July 14, the conclusion has emerged ...


Feux d'artifice à Versailles.
Fireworks at Versailles.



Voilà, c'est ainsi que s'achève la saison...Je reste connecté quelques jours, puis un 
mois loin d'internet...Et après une saison très riche en vues, commentaires, 
liens et '+1', je voulais simplement vous dire un grand...

So, this is how the season ends ... I will remain connected few days, then a
month away from the internet ... And after a season rich in views, comments,
links and '+1', I just wanted to say you a big ...



Thanks, danke, grazie, 谢谢, gracias,
 σας ευχαριστώ, شكرا, dank u, ありがとう,
спасибо, dziękuję, obrigado, tack, 
teşekkür ederim, 
merci!

A très bientôt!

Phil.

And a warm welcome to Pete and Paul!

92 commentaires:

  1. Awesome! The painted figures/units are superb! Great looking game!

    cheers,

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you Phil, thanks for visiting...

      Supprimer
  2. A fun read and fine looking figures.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much Adam for your comment...and for your video!

      Supprimer
  3. Super Cr la bataille fut acharnée dommage le français n'arrive pas percé

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ben oui, pas eu le courage de les emmener plus loin...une partie nulle semblait contenter tout le monde pour finir la saison! Merci à toi...

      Supprimer
  4. Awesome AAR Phil! Have a good holiday and a pause from internet :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Not easy but always nice to make such a pause! Thanks for your comment...

      Supprimer
  5. Phil, est un tableau véritablement magnifique, et une période historique parfait pour le jeu. La Maison du Roi et la carrosse sont superbes! Cordiales salutations, Carlos

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Carlos, je transmets ces compliments à Christophe, ce sont ses figurines...

      Supprimer
  6. Fantastic stuff as always Phil looking forward to seeing more later

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot Stephen, glad you enjoyed!

      Supprimer
  7. Fighting a war during a famine must have been tough ... although I'm sure the soldiers had first access to all the food. The nice colour scheme on the miniatures make good photos. Nice report too Phil.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you, much appreciated from a talentuous man like you!

      Supprimer
  8. Phil you never fail to impress me with your reports, bravo Sir.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much for your kind words Michael!

      Supprimer
  9. Fantastic report on an excellent period! Nice to see you playing the Nine Years War Phil, more please when you've got the time!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. When I got the time, you've said it my friend! So many periods to play, so little time! Thanks a lot...

      Supprimer
  10. Splendid looking game! and yes some time you have to Proxy some unit to have a good game! Great work.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks Andre, glad you liked this one!

      Supprimer
  11. Figures look terrific, Phil! Excellent BatRep as usual.
    Enjoy your time away.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Much appreciated Jonathan, I'll try to enjoy one month out of the net...Thanks a lot, for all!

      Supprimer
  12. As always great battle raport Phil. Painted miniatures look very, very nice :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. That's very nice of you, much appreciated...

      Supprimer
  13. A great series of pictures, maps, and very large reporting
    Militia, peasants and village buildings, and these use of colors..
    :) it's my favorite

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Too kind of you...I like more and more put small realistic details in villages or armies ... much better for the pictures!

      Supprimer
  14. Great battle at the end of the season! Love the carriage!
    Enjoy your holliday!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. This carriage is the star of our latest battle, for sure! Thanks a lot Bart...

      Supprimer
  15. Great, huge battle raport! Like always, I must congratulate!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Manyt thanks for your kind comment Michal, always a pleasure...

      Supprimer
  16. Superb report as always and what a way to finish your season...a closely fought battle ending in a draw! Enjoy your break...look forward to seeing the return of your reports when you resume!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoyed Louis XIV Gordon, and see you soon!

      Supprimer
  17. Aa, quelle bataille émouvante cette fois - pendant la lecture, j´étais de tout coeur avec les Mousquetaires du Roi et j´esperais qu´ils peuvent emporter ces terribles intrus Anglais... avec ce carotte noble en arrière, ca donne de force, non? Merveilleux rapport, Phil, de nouveau.
    Je te souhaite bonnes vacances, repose-toi un peu.
    Peter

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Peter, et non, l'intrus anglais ne fut pas chassé...une autre fois peut-être? A bientôt...

      Supprimer
  18. Great battle Phil, the carriage is the star of the show

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. You're right, it seems to be appreciated...as is your comment Ken, thanks!

      Supprimer
  19. Réponses
    1. Happy you liked it Natholeon, thanks for visiting...

      Supprimer
  20. Lovely troops Phil, beautiful uniforms!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Agree with you Paul, these uniforms are stunning....Thanks!

      Supprimer
  21. Fine report of battle, Homie. My favorite picture is the one with carriage rolling down a road adjacent to a river. Lots of character and action!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Sadly the river turned red and carries tears now ...Thanks Cap't!

      Supprimer
  22. Great pictures and a fun looking game. Enjoy your time off!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hi Rod! Many thanks for visiting, always a pleasure to read you...Regards!

      Supprimer
  23. Great looking armies and pics Phil!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. The 'Grand Siècle' is so nice to look at...Cheers!

      Supprimer
  24. Beautiful figures (I had to look three times at the first photo to confirm to myself that they weren't 28mm) and a very entertaining battle report.

    I am looking forward to putting together what I assume is an Essex Miniatures coach myself, and hope that I can do it similar justice.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Too sweet of you, thanks a lot...can't wait to seeing this coach on your blog!

      Supprimer
  25. Excellent work! I love the coach, spectacular together with the armies

    RépondreSupprimer
  26. Excellent report Phil! Love the photos!

    RépondreSupprimer
  27. Top notch blogging here Phil. F for fantastic!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I appreciate your kind words Paul, many thanks to you...

      Supprimer
  28. Comme d´habitude, vos miniatures sont incroyables et merveilleuses! La carrosse est un petit bijou! Felicitations et a bientot, ami Phil!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un grand merci à toi, à très bientôt...

      Supprimer
  29. Superb figures and terrain as always, Phil. Love the coach!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. The star of the post, without contest! Thanks a lot Dean....

      Supprimer
  30. that little carriage is so cute, Phillie! Carriages with horses were my favourite toys when I was a kid :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Dezmond, this kind of carriage reminds us our kid dreams may be...

      Supprimer
  31. Vraiment excellent: une période peu jouée, une splendide palette d'unités (grenadiers britanniques, Bavarois, Hussards, carrosse...) et une partie haletante. Un vrai enchantement ludique!
    Un grand merci et un bel été aux Riflemen.
    Ludiquement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A toi aussi, de belles vacances ensoleillées, et peut-être ludiques...merci beaucoup!

      Supprimer
  32. Réponses
    1. Very kind sir, and congrats again for your latest post...

      Supprimer
  33. Réponses
    1. J'avoue avoir un petit faible pour la beauté de ces uniformes en effet...merci bien!

      Supprimer
  34. Lovely figures and terrain.
    I remember many, many years ago painting up a Louis XIV army to play in a WRG 2nd Edition competition, finishing it the night before I was rather proud of my efforts. It did not do so well in the competition, but another player did make me an offer that was hard to refuse for it and the army did not come home with me.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Difficult to refuse certain offers, I understand ... even if it must be horible of being stripped of your "children" '! Thanks a lot for your comment Paul!

      Supprimer
  35. Quand on a de magnifiques figurines et qu'on les prend magnifiquement en photo, il ne reste plus qu'à faire un magnifique compte-rendu et ce que (encore une fois) tu nous as fait ! Oui, je sais, j'ai répété plusieurs fois "magnifique" mais c'est parce que "tu le vaux bien" LOL

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. L'exagération de tes louanges n'a d'égal que le bonheur que j'ai à les lire mon ami Philippe...merci beaucoup...

      Supprimer
  36. Great post!
    Love the collection :)

    RépondreSupprimer
  37. Great report and nice painted figures Phil

    Congrats,
    Javier

    RépondreSupprimer
  38. Love the improvised cavalry Phil, conversions perhaps? Nice figures,battle report, and photo`s. Seeing your work makes reminds me I should get back to painting my model figures. Beano Boy

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot Paul, some cut heads on the cavalry...

      Supprimer
  39. Nice battle raport Phil. All miniature on battlefield looks awsome :)

    RépondreSupprimer
  40. What a fun battle- great report, and as others above mentioned, I'm inspired by the carriage. Going to design one for my Wooden Wars troops. !
    Cheers
    Ths

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ...and I'll look at it with great interest! Thanks for visiting...

      Supprimer
  41. Beautiful figures, makes me want some.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A fantastic period to play, uniforms are so beautiful...just try it!

      Supprimer