New camp! Nouveau camp!

Yurts guarded camp safe...Yourtes gardées, camp en sécurité.

Bonjour à tous,

De nouveaux camps aujourd'hui,

Commençons par les yourtes mongoles
Qui serviront d'abri à nos armées mongole et hune...

Hello everyone,
New camps today
Let's start with Mongolian yurts
Which provide shelter to our Mongolian and Hune armies...

A l'arrière plan, de nouvelles fortifications : pendant que les Huns s'organisent...
In the background, new fortifications : the Hune camp entrance...

...les autres surveillent leur bétail, ici le ravitaillement de l'armée carolingienne.
...and the Carolingian food supplies...

Les yourtes et les fortifications viennent de chez Baueda,

le travail de peinture est de Christophe...

Yourts and fortifications are from Baueda,

Paint job is from Christopher...

Scène ordinaire et collations traditionnelles chez les Huns...
Ordinary scene and traditional snacks in Hun camp...

L'empire hun s'étend en Europe de l'Ouest...
The Hun empire extends in the Western Europe ...

...territoire des armées carolingiennes...
...dominion of the Carolingian armies...

Alors, un jour, dans un grondement de sabots...
Then one day, in a roar of hooves ...

Les civilisations se rencontrent...
Civilizations meet ...

...pour partager quelques moments de convivialité.
... to share a few moments of conviviality .

Une petite anecdote pour finir, je parlais des traditions tout à l'heure, en voici
une rapportée par Michel Rouche (Attila, la violence nomade).
A little story to end, I was referring to earlier traditions, here 
one reported by Michel Rouche (Attila, Nomadic violence).

Bienvenue à Welcome to : Steve Miller et Tom Dwarf...


Pour finir un grand merci à mon ami Monty, j'ai gagné au tirage au sort de son blog un...
...vous le saurez bientôt, ceci est une autre histoire...

To finish, a big thank you to my friend Monty, I 've won a in his blog a...
well, you'll know it soon, this is another story...

Phil.