Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

jeudi 7 novembre 2013

To Richmond!

"Come on boys, let's stop the Yankees!"

Bonjour à tous!
Notre dernière partie se situe sur le continent américain, lors du siège de Petersburg...
Petersburg, clé du ravitaillement de l'armée de Virginie du Nord.
Le siège dura plus d'un an...
Notre confrontation simule un assaut des forces de l'Union sur une partie des Rebs.

Hello everyone!
Our last game is on the American continent during the siege of Petersburg ...
Petersburg, the  key to the supply of the army of Northern Virginia.
The siege lasted more than a year ...
Our confrontation simulates an attack by Union forces on some of the Rebs.


Phil and Dimitri : for the South!



The battlefield...


Christophe, Fanny, Serge, Ronnie : the Yankees.

Fanny se lance donc dans l'aventure...Après Célia  l'Espagnole à la bataille de Toulouse,
  Laura la Romaine à Vienne, Fanny la Yankee est notre troisième recrue féminine...

Fanny is thus embarked on the adventure ... After Celia the Spanish at the Battle of Toulouse, 
Laura la Romaine in Vienna, Fanny the Yankee is our third female rookie ...


Cela fait plusieurs semaines que nous tenons les lieux...
mais il semble évident que les Nordistes envisagent un assaut imminent!
For several weeks we hold the site ... but it seems clear that the Yankees are considering an imminent assault!


Les obusiers, photos d'archive et figurines. Mes premiers  tirs ne sont pas précis
 mais ils ont le mérite de ralentir les troupes de Christophe.
Howitzers, archive pictures and figurines. My first shots are not accurate
but they have the merit of slowing troops of Christophe.

Christophe ralenti, l'attaque principale est menée par Ronnie sur notre aile droite.
Christophe slowed, the main attack is led by Ronnie on our right wing.


Plutôt inquiets les Nordistes en ce début de bataille...Face à eux, Dimitri qui, le jour de son anniversaire,
doit tenir face à des ennemis motivés et nombreux.
Rather worried the Yankees at the start of battle ... Against them, Dimitri, the day of his birthday, 
he must hold against many motivated  enemies.


...mais les confédérés ont eu le temps de construire de solides positions fortifiées,
et les premières pertes sont élevées chez l'assaillant!
... but  the Confederates had time to build strong fortified positions, and the first losses are high among the assailants!


Sur sa droite, Dimitri envoie la cavalerie confédérée...Yeeeeeehaaaaaa!
On his right flank, Dimitri sends his confederate cavalry...Yeeeeeehaaaaaa!



Réflexions ludiques...
Gaming thoughts...



Le centre : a priori nos canons devraient nous permettre de tenir,
 d'autant que les Nordistes doivent attaquer en terrain découvert...
The center: a priori our guns should enable us to holh, especially since the Yankees have to attack in open ground...



L'usine de briques, la cheminée a été détruite par nos adversaires...
j'y ai installé quelques tirailleurs, flanqués par des bataillons expérimentés arrivés tôt dans la matinée par le train.
The factory brick chimney was destroyed by our enemies ... I've installed there a few skirmishers, flanked by experienced battalions arrived early in the morning by train.



Le général sudiste se retourne pour scruter l'arrivée éventuelle de nouveaux  renforts...las, nous n'avons qu'une ligne de défense, il faudra tenir coûte que coûte!
Confederate General turns to monitor the possible arrival of reinforcements ... las, we have a 
single line of defense...we must hold at all costs!



Tour 8 : les marqueurs de pertes commencent à s'accumuler sur mes troupes, et les Yankees s'approchent dangereusement, la rupture est possible d'un côté comme de l'autre!
Round 8: markers losses begin to accumulate on my troops, and the Yankees come dangerously close,
 the break is possible to one side or the other!



C'est pareil du côté de Dimitri, une unité arrive même au corps à corps...mais les "Citadel cadets" repousseront l'assaut!
It's the same on the side of Dimitri, a unit even come in melee ... but the "Citadel cadets" repel the onslaught!


Ronnie a subi des pertes importantes, mais la brèche est ouverte...Fanny va pouvoir en profiter!
Le moral est chancelant chez les Sudistes, et la retraite semble inévitable...
Ronnie has suffered heavy losses, but the gate is open ... Fanny will be able to exploit!
 Morale is shaky at the southern boys, and withdrawal seems inevitable ...


Argh! Dimitri se fait déborder, la division de Fanny a profité de l'attaque préliminaire de Ronnie. Rebs et Yankees sont
au corps à corps et de toutes parts les troupes de l'Union franchissent les barricades!
Argh! Dimitri is overflow, Fanny's division took advantage of the preliminary attack of Ronnie. 
Rebs and Yankees are in close combat and everywhere  the Union troops crossed the barricades!

L'estocade est portée par notre recrue qui, profitant du travail de l'équipe, 
s'empare d'une partie des positions retranchées
à la fin de la journée!

The final blow is driven by our rookie who, taking advantage of the work of the team,
occupies a part of the entrenched positions
at the end of the day!


L’héroïne de la journée...mais elle avait une arme secrète!
The heroine of the day ... but she had a secret weapon!

Repli les gars! Victoire pour l'armée de l'Union...
Withdrawal guys! Victory for the Union Army ...


...mais victoire sanglante! Les morts et blessés se comptent par centaines, l'attaque sur Richmond...
sera une autre histoire!
... but bloody victory! There are hundreds casualties, the attack on Richmond ...
will be another story!


Merci à vous, Thanks to you!

Phil.




Un article décidément très féminin, je souhaite la bienvenue à Nathalie et Barbara

A post decidedly feminine, I wish welcome to
Nathalie and Barbara



To look at  armies...

Pour voir des armées.



Pour voir des bataillesto look at battles...

90 commentaires:

  1. Superbes images et très beau sujet , j'aime aussi l'introduction du train
    Que dire de plus parfait comme d'ab ;) , jolies les bottes :)
    A bientôt

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Vincent...je transmettrai pour les bottes...
      A+.
      Phil.

      Supprimer
  2. Splendide Phil, merci d'avoir passé sous silence ma piètre prestation, mais n'as tu pas exagéré le rôle de Ronnie ???

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je laisserai Ronnie en juger!
      A la prochaine, sur le continent africain...

      Supprimer
  3. oups...impressionnant !
    la première plaquette est magnifique

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Max, j'aime beaucoup la première plaquette aussi, du travail de pro de Christophe!
      A+.
      Phil.

      Supprimer
  4. Brilliant Phil, loved the thought bubbles and good for the rookie too!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A great thank to you Fran, happy you enjoy the bubbles and our rookie!
      All the best,
      Phil.

      Supprimer
  5. Bravo en effet. Et bien joue de la part de la nouvelle recrue.
    Seb

    RépondreSupprimer
  6. Comme toujours, un magnifique tableau et grand rapport. Salutations cordiales de l'extrême sud

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est toujours un grand plaisir d'avoir des nouvelles de l'extrême sud...merci beaucoup!
      Salutations,
      Phil.

      Supprimer
  7. Toujours superbes et bravo à vous pour la féminisation de votre club (attention niveau peinture elles assurent avec leurs petites mains). J'adore j'avais commencé un diorama au 1/72ème sur le siège mais simplement commencé. A bientôt Christian

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à toi Christian...vu ton talent je jetterais bien un coup d'oeil si tu le finis un jour, ça devrait être très sympa!
      A bientôt,
      Phil.

      Supprimer
  8. comme toujours un CR de toute beauté et une table magnifique et des figs qui donnent envie de jouer ,
    mention spécial pour les Réflexions ludiques...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à toi, très sympa...Quand j'ai vu la photo que j'avais prise, ces "réflexions ludiques" m'ont paru une bonne idée, avec tous ces gens penchés sur la table!
      A +.
      Phil.

      Supprimer
  9. great stuff. The secret weapon made me laugh :-D

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Not me! She has walked on us! Thanks for your kind words, much appreciated!
      All the best,
      Phil.

      Supprimer
  10. PS: J'avais pas vue mais avec les bottes elle aurai du être de l'autre coté de la table. A plus Christian

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai...ou alors on peut interpréter par "Fanny nous a marché dessus"...

      Supprimer
  11. Fastastic report Phil , It looked like a great game with scary Confederate boots... Mon dieu... I like the train...also

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you Jerry, glad you enjoyed!
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  12. A great looking battle Phil, with an equally great result - hurrah for the Union!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks to you, much appreciated...
      Greetings,
      Phil.

      Supprimer
  13. Another entertaining battle report, Phil. I love the gamers' thoughts! And Bravo Fanny!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoyed the gamer's thoughts...and Fanny!
      All the best Johnny,
      Phil.

      Supprimer
  14. Niece report ;) But remember- South will rise again!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. For sure! The hour of revenge will soon strike...
      Thanks,
      Phil.

      Supprimer
  15. Another fabulous presentation Phil, just superb.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I appreciate Michael, I appreciate...
      Greetings,
      Phil.

      Supprimer
  16. Just wonderful Phil! You all put so much work into your hobby and as a result, these AARS shine. Beautiful figures and terrain, and storytelling. Kudos to Fanny for giving this game a go and breaking the Rebel line. I hope you have a new member of your club!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Too kind of you Monty...Many thanks for taking the time to write such a beautiful comment...
      Warmed regards,
      Phil.

      Supprimer
  17. Great report and dance to Fief and Drums

    But the only thing I ever got my GF to do gaming related is come over to a club BBQ... on a 'no games' condition promise

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. LOL...Thanks to you, hope Fanny will play again!
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  18. Très sympa, mention spéciale pour la photo du chariot
    Stf

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup...je l'aime bien aussi!
      Phil.

      Supprimer
  19. Very nice work and group participation. I do love that howitzer! I imagine one's ears would ring for weeks after standing near it when it fired-off.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I think you're right...only deaf persons should be allowed to stand near this sort of weapon...
      Thanks Jay,
      All the best,
      Phil.

      Supprimer
  20. Réponses
    1. Thanks for visiting Phil, and for your comment!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  21. Entertaining thanks! and what Jay said

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoyed David, thanks for your kind words!
      Regards,
      Phil.

      Supprimer
  22. Fantastic report Phil!! Those boots are very cool but I think they should be on a rebel!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. You're right...but the situation of the Rebs was a bit difficult for a beginner!
      Thanks a lot Rodger, much appreciated!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  23. Well, what can I say that others hasn't already said: another brilliant AAR Phil – very entertainting, and the terrain and miniatures look great.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks Jonas, glad you enjoyed!
      Greetings,
      Phil.

      Supprimer
  24. Enjoyable battle report and excellent looking armies and terrain

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hi Scotty, thanks for visiting and for your kind words!
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  25. Bravo à toi pour ce super reportage et bravo à Fanny pour son arme secrète (et aussi pour le courage qu'elle a de jouer avec mes hommes... LOL)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai que c'est un hobby très masculin, et que nos recrues furent très méritantes à chaque fois de nous supporter!
      Merci bien, à bientôt!
      Phil.

      Supprimer
  26. Sacré table !! Bravo !!
    Excellentes aussi les réflexions ludiques. ET ça fait encore un très bon CR de bataille dans de beaux décors. Alors, on voit l'arme sécrète de l'union et quelle était celle des confédérés, parce qu'il en faut bien une !?
    P@+

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Pat pour tous ces compliments, j'ai d'ailleurs oublié de mentionner que l'usine de briques était un nouveau décor, mais bon...
      A+.
      Phil.

      Supprimer
  27. What an excellent game! I especially like the serious looks of the yankee's in the first few photo's!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you Ken, glad you enjoy this kind of report!
      All the best,
      Phil.

      Supprimer
  28. Réponses
    1. Merci Frantz, à très bientôt...
      Phil.

      Supprimer
  29. Great looking game and another very good report. I will have to see how I can effectively copy your style and merge it with my own.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. It would be an honor for me to be copied Sean...thanks for your so kind words!
      Greetings,
      Phil.

      Supprimer
  30. Splendide, même les bottes!
    Ludiquement

    RépondreSupprimer
  31. Brilliant sets, Phil, I especially love the horses!
    And such a lovely company you had around the table too :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks for visiting and for your kind words about the horses and the company!
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  32. Great report as always! I see that the Rebel players were gentelmans and give the female member win! Well done guys! I like this! Great table, specially the train!
    All the best,
    Bart

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot Bart, glad you enjoyed!
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  33. That's a massive Battle - thanks for sharing!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks for visiting the blog Thomas, and fof your kind words...much appreciated!
      Greetings,
      Phil.

      Supprimer
  34. Phil, you have excelled yourself this time; "les réflexions ludiques"? Superb, you really had me laughing out loud with that one, not just typing 'LOL'!

    A hard-fought battle and one which must have been a lot of fun to play.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. What a pleasure to read such a comment...many thanks to you!
      Warm regards,
      Phil.

      Supprimer
  35. Hi Phil, you've made me very intrigued with the battle all of you have had. I would love to see in real life how it is going on, and you can't deny the power of women's boots! Superb! Natalia

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Much appreciated Natalia, many thanks to you...Now I know the magical power of women's boots!
      Phil.

      Supprimer
  36. Кстати, с днем рождения, Дмитрий! Natalia

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Спасибо за Дмитрия!
      Phil...

      Supprimer
  37. Great battle report and pictures Phil! Thanks for sharing! ;-)


    Greetings
    Peter

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks to you Peter, glad you enjoy!
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  38. Phil, what a great battle report , a real pleasure to read. Fantastic figures and maps and plenty of laughs. You obviously had a good time playing the game.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot, much appreciated!
      All the best,
      Phil.

      Supprimer
  39. Nice battle. I like your blog very much.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. As I do with yours...your work on the ships is really impressive!
      Thanks for the kind words,
      Phil.

      Supprimer
  40. I have always been interested in the historical battles of the American Civil War and to see it come to life on tabletop with beautifully painted miniatures is simply awesome. Will be checking your blog regularly for sure. ^_^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you sir, I'll check yours to look at your heraldic's paintwork and else...Very kind of you, much appreciated,
      Phil.

      Supprimer
  41. A most excellent battle report. I need to track down a pair of those boots.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks for these kind words...I appreciate, a lot!
      Good luck for searching such boots...
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  42. Great AAR! Lovely battlefield terrain and figs. I like the stretcher on the Union commander's stand at the end, showing the cost of battle. And the strategic overview maps are superb, showing a “bird's eye view” of the battle progress.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. That's very kind of you Gary, I appreciate...a lot!
      Greetings,
      Phil.

      Supprimer