Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

mercredi 1 mai 2019

Auerstaedt, 14 octobre 1806.


Le roi Frédéric-Guillaume III en personne supervisera la bataille de ce jour...
The King himself will oversee the battle of this day ...


Et ses lignes sont prêtes, lignes qui ont fait leur preuve. Depuis longtemps. Trop peut-être.
And his lines  are ready, lines that have been effective. Since a long time. Too long may be.


Tour 3 : les Prussiens, après avoir franchi la Lisbach, attaquent la division Gudin , seule dans le brouillard de ce mois d'octobre et sur une légère élévation. Auerstaedt se situe plus au sud.
Turn 3: The Prussians, after crossing the Lisbach, attack the division Gudin, alone in the fog of October and on a slight elevation. Auerstaedt is further south.


Bonjour à tous,
Les Prussiens sous le commandement du Duc de Brunnswick sont à l'attaque en ce jour.
La victoire semble assurée, ici comme un peu plus loin, à Iéna.
L'armée prussienne est solide, auréolée de sa gloire passée.
En face, sous le commandement de Davout, les Français s'organisent dans le brouillard.
Benoit, Alex et Serge jouent  Français, Jean-Phi, Christophe, Ronie et moi-même Prussiens.
Et on commence par changer nos ordres, les charges initiales de cavalerie furent désastreuses.

Hello everyone,
The Prussians under the command of the Duke of Brunnswick are on the attack today.
The victory seems assured, here as a little further, at Jena.
The Prussian army is solid, haloed by its past glory.
Opposite, under the command of Davout, the French are organized in the fog.
Benoit, Alex and Serge play French, Jean-Phi, Christophe, Ronie and myself Prussians.
And we start by changing our orders, the initial charges of cavalry were disastrous.


Les ordres initiaux viennent d'être modifiés, notre cavalerie ne fondra pas ce jour sur les Français comme dans la réalité...Prudence!
The initial orders have just been modified, our cavalry will not charge this day the French as in reality ... Caution!

Chaque demeure, chaque buisson est utilisé en périphérie. Prudence ici aussi...
Every home, every bush is used on the periphery. Caution here again...

Les premières colonnes de Français arrivent sur le terrain, ils vont épauler la division Gudin.
The first columns of French arrive on the ground, they must support the division Gudin.

Les plans sont étudiés et écrits...Les joueurs français peuvent-ils réitérer l'exploit de Davout?
The plans are studied and written ... Can French players reiterate the feat of Davout? 


Le doute s'installe autour de la table...Pensées secrètes des généraux en milieu de journée.
Doubt settles around the table ... Secret thoughts of generals in the middle of the day.


💥Tirs intenses de part et d'autre, charges, la contre attaque française 
de la division Morand est fulgurante...On doit vite retraverser la rivière!
Intense shots on both sides, charges, the French counterattack of
Morand division is lightning ... We must quickly cross back the river!💥

Au rythme du tambour et des canons, les Français se rapprochent de plus en plus de la rivière Saale et d'Auerstaedt...Au tour 10 tout est possible...
At the rhythm of the drum and guns, the French are getting closer and closer to Saale and Auerstaedt...On the 10th turn everything's possible...
Mais l'artillerie prussienne, inlassablement, empêche tout enveloppement, une pluie de boulets s'abat sur les Français aux rangs de plus en plus clairsemés.
But the Prussian artillery, tirelessly, prevents any envelopment, a shower of bullets falls on the French who are less and less numerous.
Auerstadt se dessine au loin pour les Français, mais au 12ème tour de jeu il parait évident que Blücher fera mieux que dans la réalité. Lourdes pertes de part et d'autre...
Auerstadt is in sight for the French, but  obviously Blücher will do better than in reality. Heavy losses on both sides on the 12th turn...


...et malgré les courageuses ultimes charges de la cavalerie française...
... and despite the brave final charges of the French cavalry ...


...Le drapeau prussien flotte sur le champ de bataille, victoire marginale du roi de Prusse!
...The Prussian flag flies on the battlefield, marginal victory of the King of Prussia!



Merci à tous!

Phil.

Our battles

103 commentaires:

  1. Great report and photos Phil - just goes to show that with better tactics, the Prussians could have been victorious in 1806 - and the history of Europe might have been very different!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I think you're right, even if it was a little bit simple for us to change orders 200 years later, not so easy in 1806, Prussian tacticals were so effective until that!

      Supprimer
  2. Nice war, excellent figures as always,it does seem like you need some mechanism to force the Prussians to act in a more old fashioned way?
    Best Iain

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Well, we had to fight in line formations, the French could easily overwhelm us...but we had good dices to change orders!

      Supprimer
  3. Отличные армии и прекрасная игра! Браво!

    RépondreSupprimer
  4. Fantastic battle report and excellent looking table and models.

    RépondreSupprimer
  5. Ah, must be fun watching your minions die from the luxury of a royal carriage :)

    RépondreSupprimer
  6. N’est pas Davout qui veut 😀. La preuve ici que c’est un exploit. Encore un beau rapport de bataille.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup, c'est vrai qu'il parait difficile de recréer l'exploit....sauf en obligeant à suivre les ordres initiaux peut-être...

      Supprimer
  7. I assumed you used any figures available to make up the missing numbers? including Redcoated British dragoons in Bicornes?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Well, not mines but real Prussian cavalry miniatures imho...

      Supprimer
  8. Excellent battle, Phil! Blucher avenged his historical loss. Great use of a Thought Clouds! In the heat of battle, I think of ham sandwiches too!

    RépondreSupprimer
  9. Fantastic report Phil ! I always love seeing the beautifully painted armies !
    Greetings

    RépondreSupprimer
  10. As always, great battle report,figures/units,terrain and having fun playing the game with your buddies.... all the best,
    cheers

    RépondreSupprimer
  11. What you and your group do is simply magnificent!

    RépondreSupprimer
  12. No one does battle reports quite like you Phil, another fabulous installment.

    RépondreSupprimer
  13. Encore un super CR, bien que je ne sois pas spécialement satisfait du camp français qui aurait du emporter la bataille ! ! ! Belle partie qui donne envie.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à toi...partie difficile en réalité pour les Français, Davout est Davout...

      Supprimer
  14. Il y a les conditions, le brouillard et un commandement prussien hésitant. ce n'est pas évident à reproduire.
    Un super compte rendu en tout cas. Les figurines et les décors sont toujours aussi beaux.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup...et bine d'accord avec toi pour les conditions spéciales...auxquelles j'ajoute les capacités de Davout...

      Supprimer
  15. Perfect! You have this down to an art!

    RépondreSupprimer
  16. Réponses
    1. Thanks you so much my dear Jay, hope you're fine!

      Supprimer
  17. Great photos and report Phil!

    RépondreSupprimer
  18. Nicely done and entertaining to read. I enjoyed the thought bubbles. 😀

    RépondreSupprimer
  19. Lovely-looking game Phil, and nice to see some early Prussians in action.

    RépondreSupprimer
  20. Toujours aussi superbe, merci !
    Ça vaudrait le coup de rejouer le scénario.
    Les figurines du tour 10 (tambours et canons...) sont de quelle marque ?
    Ludiquement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup, il me semble que c'est des CGM...Je confirmerai...ou infirmerai...

      Supprimer
    2. Ce sont bien des CGM ;)

      Supprimer
  21. Wonderful battle report once again Phil! Those early Prussians look spiffy! :)

    RépondreSupprimer
  22. Another fine game, and well fought. I especially like the King`s carriage and the animated gifs of the players really made it come alive (I wonder if Serge ever got his sandwich?). Most enjoyable and bought to life by great models and wonderful scenery.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Of course he did...a big one!😊 Many thanks Stephen...

      Supprimer
  23. By the way, I have reopened the (brand NEW) Games Cupboard on a fresh blog. New content should appear there soon.

    https://blogspotrpg.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
  24. All lovely but the carriage is really lovely.

    RépondreSupprimer
  25. Great looking game, you have a lot of lovely vignettes that really set the scene.

    RépondreSupprimer
  26. A fine looking game; it is difficult to replicate the feat of Davout and his men that day; doubtless why he always preferred his title of Duc d' Auerstadt to the later, higher one of Prince of Eckmuhl.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Agree with you, next battle may be Eckmuhl...the revenge of Davout!

      Supprimer
  27. Putting those soldiers behind the trees must have been a tricky balancing act.
    Nice batrep yet again Phil.

    RépondreSupprimer
  28. Excellent battle, Phil! My congratulations!

    RépondreSupprimer
  29. Great battle report! I love the little animations you added to the pictures. Cheers, Karl

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much Karl, greetings from France...

      Supprimer
  30. Fantastic report, Phil! It was a kind of little performance :) I really like your artistically way of storytelling.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Means a lot Dmitry, many thanks for your comment...

      Supprimer
  31. Excellent report, love the carriage.

    RépondreSupprimer
  32. Very interesting report. It is one of my favorite battles of the period. Although I would like to see Saalfeld battle more.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Saalfeld is a nice one, we've played it many years ago...THanks for visiting!

      Supprimer
  33. Clearly, this is one of the top wargaming blogs on the INET. Excellent!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Sooooooooooooo kind of you Bruce, many thanks!

      Supprimer
  34. J'etait à Auerstedt. La campagne est très valloné et le champ de Bataille est confus en particulier dans le brouillard d'octobre.

    J'aime beaucoup votre jeu et je peut recommander les musées à Hassenhausen et Kapellendorf (un château, le quartier géneral des Prussiens avant la Bataille de Jena).

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup pour ce commentaire (en Français!), j'aimerais visiter un jour ce champ de bataille, effectivement sur les cartes il est très vallonné...Peut-être un jour?

      Supprimer
  35. Phil, you have captured the personalities of the players perfectly. How could you possibly know that Serge wanted a sandwich ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Not so difficult my friend, his stomach gurgled too much!😊

      Supprimer
  36. Fabulous battle report. I especially like the secret thoughts of gamers!

    RépondreSupprimer
  37. A delight to view Phil.
    Fantastic model soldiers plus Splendid Photographs showing friends at play. BB

    RépondreSupprimer
  38. C'est utile un char. Belle photos Phil.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai, ça aurait pu faire la différence!

      Supprimer
  39. Un résultat moins s'attendre pour les prussiens! Vous avez changé l'histoire.
    Super rapportage, photos et figurines, comme toujours.

    RépondreSupprimer
  40. Hi Phil, c'est la première fois que J'écoute de cette bataille. Tres intéressant ton report de l'Histoire. Le jeu et les miniatures tres amusant.
    Excuse moi mon francais mais Il y a beaucoup de temps que Je ne le parle.

    Merci

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Kike, et en Français c'est très gentil...Iéna est beaucoup plus connu, c'est vrai...mais peut-être injustement!

      Supprimer
  41. Fabulous! To win with the underdog is always more satisfying, I think! Fantastic rap and minis!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much for your kind words Michael!

      Supprimer
  42. A wonderful looking game Phil, and a superb battle write up as always. I especially enjoyed the 'secret thoughts' of the Generals! :-D
    Best wishes,
    Jason

    RépondreSupprimer
  43. Great stuff Phil. I translate the article via google. Looks like all had a great time.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Indeed, it was a great game, thanks for your kind words...

      Supprimer
  44. Très beau compte-rendu de partie. Bravo !

    RépondreSupprimer
  45. Nice figures! I love the wagon cart in the first picture!

    RépondreSupprimer