1870, renforts français...1870, french reinforcements...

La une du journal L'illustration du 15 août 1870...

The front page of the french newspaper 'L'illustration',  August 15 1870...Sorry,

no translation, a french newspaper with french puns!

Les bataillons prennent la pose pour le reporter de guerre...Avec l'apparition de la photographie
 les conflits prennent une tournure plus médiatique...

Battalions are posing for the war reporter ... With the advent of photography
  conflicts take on another dimension...

Bonjour à tous,

Les pinceaux s'agitent pour 1870 au club

Après la présentation de l'armée de Christophe et de celle de Dimitri,
voici aujourd'hui les Français de Ronnie...

Greetings everyone!
Brushes are agitating for 1870 period in the club...
After the presentation of the army of Christophe, the Prussians of Dimitri,
Here today Ronnie's french army...

Tout juste débarqués du train, les zouaves, clairons au bec, képis à la baïonnette, sont prêts à en découdre...
Just disembarked from the train zouaves, bugles to the spout, kepis at the  bayonet, are ready to fight ...

Les troupes alliées Turcos, le premier régiment de tirailleurs algériens, viendront courageusement épauler l'armée impériale...
Turcos Allied troops, the 1st algerian regiment, will courageously support the imperial army ...

Un peu plus loin du front, les cartes sont analysées...sabre et pistolet pourraient être utiles en cas de divergences!
A little further from the front, the cards are analyzed ... sword and pistol could be useful in case of diverging views!

Un affluent de la Meuse surveillé par un bataillon de chasseurs à pieds.
A tributary of the Meuse guarded by a light battalion.

Tambour battant, la ligne progresse...
Drums beating, the line is progressing ...

...les flancs protégés par les cuirrasiers...
...sides protected by cuirrasiers ...

...et par les tirailleurs.
...and by skirmishers...

L'artillerie française en 1870...une mission délicate face à son homologue prussienne : les canons en acier Krupp ont une plus grande portée et sont plus précis que les canons en bronze français...
The French artillery in 1870 ... a delicate enterprise face with its Prussian counterpart. Krupp steel guns have a longer range and are more accurate than the French bronze cannons ...

Un renfort de choix à Gravelottes...un cavalier du 2ème régiment de hussards
qui s'est immiscé dans le tableau originel...
Reinforcement of choice ... a horseman from the 2nd cavalry regiment of the hussars
which interfered in the original Gravelottes  painting ...

Haut les couleurs! Les jumelles sont utiles pour voir la guerre...de loin!
High the colors! Binoculars are useful to see the war ... by far!

Les chasseurs à cheval protègent un moulin.
The chasseurs à cheval protect a mill.

Lanciers français en 1870.
French lancers in 1870.

Les figurines présentées ici sont majoritairement Essex et Old Glory, 15mm, peintes par Ronnie.

Textes et photos Phil.

The figures presented here are mostly Essex and Old Glory, 15mm, painted by Ronnie.

Texts and photos Phil.

Un peu plus loin, barricadés, ce sont les Prussiens de Dimitri qui attendent de pied ferme les Français...Ronnie en a-t-il assez peint pour remporter la victoire? La réponse bientôt...mais ceci est une autre histoire...
A little further, barricaded, Dimitri's Prussians are waiting, firm footing, the French ... has Ronnie  enough 
 painted  to win? The answer soon ... but this is another story ...

1870 au club, 1870 in our club...

- La bataille de Sedan, the battle of Sedan.

- L'armée prussienne, the Prussian army.

- Les premières unités françaises, the first french units.

- Mitrailleuse et cavalerie légère françaises, French mchine gun and light cavalry.

Je referme ce post par une petite parenthèse et un grand merci...

les Riflemen ont été nommés cinq fois, merci à vous...

je ne ferai pas cinq posts, ce fut déjà difficile pour

sélectionner les blogs la première fois!

Je tenais donc juste à remercier très 

chaleureusement ceux qui nous

 ont cité, à savoir...

I close this post with a digression and a big thank you ...

the Riflemen were nominated four times, thank you ...

I will not do four posts, it was already difficult

 to select only first 5 blogs! So I wanted 

just to warmly thank the generous ...

Frantz et son club très dynamique, les Dragons de Vaires...

Scheck et ses effets sublimes d'explosions, de courses, de charges...

Marzio le peintre...inventeur...créateur...on ne sait plus quel nom lui donner... 

Sam, son amour de l'ouest américain, de Tolkien, et son imagination sans limite...

Philippe, ses sujets variés tels les gladiateurs ou son armée Carthaginoise en campagne...

Philippe, its various subjects such gladiators or Carthaginian army in campaign ...

Sam, his love of the American West, Tolkien, and his boundless imagination ...

Marzio painter ... inventor ... creator ... we do not know what to call it ...

Frantz  and his very dynamic club, "Les Dragons de Vaires" ...

Scheck and sublime effects of explosions, races, charges...

J'en profite pour remercier ceux qui ont posté un lien sur leur blog

 concernant Vinkowo, le dernier post des riflemen :

Apa le concepteur de ce scénario riche en émotions et très agréable...

James, l'infatigable recenseur des blogs concernant le premier empire...

I want to thank those who have posted a link on their blog 

about Vinkowo, the last post of riflemen:

Apa designer of this scenario eventful and very nice ...

James, the indefatigable enumerator blogs on the first empire ...

Et bien sûr merci à vous tous, pour vos commentaires, sur TMP ou sur ce blog!

And of course thank you all for your comments on this blog or on TMP!