Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

vendredi 16 octobre 2020

Alerte! Hittites!

The banks of the Nile breathe tranquility ... for the moment.
Les rives du Nil respirent la quiétude...pour le moment.

 


We are installed in the north of Egypt ... and covet its riches, deemed immense.
Nous somme installés au nord de l'Egypte...et convoitons ses richesses, réputées immenses.


Our enemies have already discovered statues, symbols of their power, which we had destroyed ...
Déjà nos ennemis ont découvert des statues, symboles de leur puissance, que nous avions détruites...


On our way, from some ruins, archers have tried to slow us down ...
Sur notre chemin, depuis quelques ruines, des archers ont bien essayé de nous ralentir...


... javelins awaited us in the shade of palm trees ...
...des javeliniers nous attendaient à l'ombre des palmiers...




But nothing stopped us, slingers and Hittite chariots trod the fertile plains ...
Mais rien ne nous a arrêté, frondeurs et chars Hittites ont foulé les plaines fertiles...


On our way, a peaceful hamlet ... which we quickly plundered and devastated by surprise.
Sur notre route, un paisible hameau...que nous avons rapidement pillé et dévasté par surprise.

In the next village, the Egyptians are waiting for us, the garrison gathers.
C'est au village suivant que nous attendent les Egyptiens, la garnison se rassemble.


Under the enigmatic and protective gaze of the sphinx.
Sous le regard énigmatique et protecteur du sphinx.



Bonjour à tous!

Les Hittites Christophe et Phil attaquent les Egyptiens Benoit et Cédric 
Points de victoire : le village, et les pertes infligées à l'ennemi.

The Hittites Christophe and Phil attack the Egyptians Benoit and Cédric
Victory points: the village, and the losses inflicted on the enemy.



We arrive, in red ... Our objective: to rush to the village before the arrival of reinforcements ...
Nous arrivons, en rouge...Notre objectif : se ruer sur le village avant l'arrivée des renforts...




Reinforcements expected by Cédric, the only one to defend himself in this village.
Des renforts attendus par Cédric, seul à se défendre dans ce village.




So I gave the order to attack on our left.
Alors j'ai donné l'ordre d'attaquer sur notre gauche.

The first buildings were quickly within range of fire, charge ...
Les premiers bâtiments furent vite à portée de tirs, de charge...


... Then of plunder, the Hittite gods assure us a good start of the game and Cédric defeats!
...Puis de pillage, les dieux Hittites nous assurent un bon début de partie et Cédric déroute!


Last fighting in the village while Pharaoh's reinforcements are in sight ...
Derniers combats dans le village alors que les renforts de Pharaon sont en vue...



But the reinforcements promised by Pharaoh, led by Benoit on his chariot, are formidable ... and Christophe, my Hittite ally, must also withdraw. The final duel is approaching.
Mais les renforts promis par Pharaon, dirigés par Benoit sur son char, sont redoutables...et Christophe, mon allié Hittite, doit replier lui aussi. Le duel final approche.





The fights that follow are violent, undecided, will the Gods offer us the promised riches?
Les combats qui suivent sont violents, indécis, les Dieux vont-ils nous offrir les richesses promises?



The confusion and fury of the battle ultimately leads to a snatch victory for Ra ...
La confusion et la fureur des combats mènent finalement à une victoire sur le fil pour Râ...

The battle seen from the side of the worshipers of Osiris on my 4 minute video ...



La bataille vue du côté des adorateurs d'Osiris sur ma vidéo de 4 minutes...



We leave the ground to the Egyptians, not without having damaged some symbols ...
Nous laissons le terrain aux Egyptiens, non sans avoir endommagé quelques symboles...



Health to all ... revenge in a few centuries ... next post!
Santé à tous...la revanche dans quelques siècles...au prochain article!


Phil

76 commentaires:

  1. I do like chariot armies and really enjoyed your video.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Most kind of you, love chariots armies as well...

      Supprimer
  2. Great looking battle Phil, and excellent looking scenery and armies

    RépondreSupprimer
  3. Nice pictures, battle report and video. Very enjoyable.

    RépondreSupprimer
  4. I really enjoyed the game and the video - very clever!

    RépondreSupprimer
  5. Excellent, Phil! I do not recall seeing your Hittites in battle before. This is a very pleasant treat! Enjoyable battle report, as always. Well done to the boys!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Well, I play them once every five years! Too many figures, too many periods! Cheers Jonathan...

      Supprimer
  6. A great looking game with lovely figures and terrain! Good to see a Bronze Age battle, not so common theme among wargamers, and that's why a special interesting :) Cheers!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I do like this period, may be one day Assyrians or Babylonians armies...a dream!

      Supprimer
    2. Sounds interesting, so why not? :)

      Supprimer
  7. Great looking game. Nice to see chariot armies on the table

    RépondreSupprimer
  8. Great report Phil ! Love the Egyptian theme !
    Greetings

    RépondreSupprimer
  9. Très belle figurines et table de jeux pour commencer ! Franchement pour la taille de Figurine une telle qualité de peinture je dis chapeau l'artiste !
    L'ambiance de tes photos avec ta légende nous plonge toujours autant dans le feu de l'action et c est ce que j'apprécie en plus des figurines sur ton blog!

    Mentions spécial pour la fin! Avec modération mais avec quand même ^^

    Amitié
    KéHenCo

    Boirais bien un coup aussi ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A ta santé, un grand merci pour ce commentaire des plus sympathiques!

      Supprimer
  10. Splendid game Phil and not sure we have seen these ancient figures ? Good to see you enjoying beer as well 👍

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Matt, I play them about once every five years! A little more often for the beer...😊

      Supprimer
  11. Another fantastic looking game Phil and very topical - Bronze Age seems to be "de riguer" at the moment - Jonathan, Stu and Aly all painting figures for this era currently! Glad to see that despite Pres Macron and Covid, you are still able to meet for face to face battles!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. You're right, Bronze Age is coming back! Hope we'll continue to play despite the Covid...Fingers crossed!

      Supprimer
  12. Very nice, and I was thinking the same as Jonathan in that I don't remember having seen the Hittites in action before. What rules did you use for this one?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very rare in our club...Our own rules, avalable for every period with some changes in the combat and movement factors, not far from DBM...THanks for watching!

      Supprimer
  13. Great looking game Phil - good to see the Hittites and NKE in action!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Two splendid armies, agree, and a gorgeous period to play...

      Supprimer
  14. Great looking terrain and miniatures. Sphinx is the just masterpiece! Also, the rear and interesting historical period.

    RépondreSupprimer
  15. Great looking game and sounds like you have fun. I haven't played with chariot armies for a while and I miss them - this post makes me want to go back and play with them!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. We rarely play this period too...Can't play every period unfortunately...

      Supprimer
  16. This was a nice surprising change of pace from your usual battles. Beautiful terrain and pieces in action!

    RépondreSupprimer
  17. Splendid game Phil! Your table and minis are second to none. Especially liked the ruined monument bases! Your clubhouse looks cool too.

    RépondreSupprimer
  18. So delightfully exotic! Hope no camels were hurt during the battle!

    RépondreSupprimer
  19. Fantastic game! Stay in good health too!

    RépondreSupprimer
  20. Superbe boulot, c'est vraiment top!
    La boisson du final, c'est du zythum?
    ;-)
    Ludiquement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Si tu passes un jour du côté de Bourg en Bresse tu le sauras...😊

      Supprimer
  21. I always love all those little details on your tables!
    Cheers to all!

    RépondreSupprimer
  22. Lovely game, and a fine write up, as always, Phil!

    RépondreSupprimer
  23. Je suis toujours étonné par l'énorme variété de décors et d'époques qu'ils peuvent couvrir dans leurs jeux. Et aussi la grande diversité de miniatures, de bâtiments et d'accessoires. L'ensemble est une magnifique table de jeu de guerre. Prenez bien soin de vous, salutations cordiales de l'extrême sud. Carlos.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un grand merci Carlos, salutations de France, et bonne santé!

      Supprimer
  24. Great stuff Phil, love the story board feel to this.

    Cheers, Ross

    RépondreSupprimer
  25. Beautiful gaming, Phil! Lovely figures and terrain. Very evocative.

    RépondreSupprimer
  26. Splendid looking game, lovely armies and you all seemed to be having a great time!
    Best Iain

    RépondreSupprimer
  27. A lovely looking game and video Phil... as always.

    All the best. Aly

    RépondreSupprimer
  28. Encore un très bon cr, sur des armées que j'aime. Cela sent le sable chaud, la douce brise du Nil, malgré les râles des mourants, la photo invite aux voyages, merci

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à toi de faire un tour du côté de la Terre des Pharaons...

      Supprimer
  29. Santé à tous les riflemens. Vous avez produit une table extra super!
    Cordiallement, James

    RépondreSupprimer
  30. I always enjoy your narrative posts - and it's always good to see chariot wars in action.

    RépondreSupprimer
  31. Your posts are always interesting and they help me to improve my French as the wargaming language is so idiosyncratic!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hey, hey, glad you enjoyed this one John, next post many centuries later on the same area...

      Supprimer