Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

mercredi 9 septembre 2015

252, révolte picte en Calédonie....252, Pictish revolt in Caledonia.

 Roman soldiers leave the camp under the eye of General Philippus .
Les soldats Romains sortent du camp, sous l’œil du général Philippus.




La Calédonie s'embrase, le général 
Christophus soutient la révolte des  Pictes.
Caledonia's ablazed, General Christophus 
supports the Pictish revolt.


Bonjour à tous,
Troubles en Calédonie, nous voici au 3ème siècle...
Il me faut mater cette révolte avant qu'elle ne se propage à tout l'empire romain...

Hello everyone,
Disorders in Caledonia, here we are in the 3rd century ...
I must quell the revolt before it spreads throughout the Roman Empire ...


Arrivée de mes premiers légionnaires sur le champ de bataille après quelques heures de marche. Au loin ils aperçoivent...
Arrival of my first Roman legions on the battlefield after a few hours 
of walking. In the distance they see ...


...le mur d'archers des Pictes, les 'hommes peints' sont impressionnants, même de loin!
... the wall of archers of the Picts, the "painted men" are impressive, even from a distance!

A leurs côtés de redoutables guerriers pictes réputés pour leur courage et leur fierté.
Alongside them fearsome Pict warriors renowned for their courage and pride.


Et bon nombre d'unités, plus loin dans la brume, sont des Romains auxiliaires parmi les révoltés, la guerre civile couve dans ces contrées éloignées de Rome.
Fartfer in the mist,  many units are  Romans among the rebels, the civil war is born 
in the remote parts of Rome.


Le ravitaillement des insoumis est assuré par les nombreux moutons de la région.
The supply of rebellious army is provided by the numerous sheeps in the area.



Alors qu'il m'aura fallu du temps pour dresser le camp, difficile de progresser sur les sentiers boueux de Calédonie.
It took me some time to make camp, difficult to progress on bogged trails in Caledonia.


C'est donc sur ce terrain que doit être matée la révolte...
The revolt must be quelled  on this terrain...


Une vallée humide bordée de sapins, les armées s'avancent de part et d'autre d'un ruisseau...
A wet valley surrounded by pine trees, armies are progressing on either side of a stream ...

...et les premières flèches pleuvent, les tirailleurs pictes ouvrent le bal...
... and the first volleys of arrows, the Pictish skirmishers open the ball ...



...sur mes javeliniers, qui ont heureusement trouvé de quoi s'abriter. Chaque bosquet ou barrière est bienvenu face aux flèches!
... on my javelinists, who fortunately found something to hide behind.
Each 
grove, each barrier is welcome to protect us from arrows!


En quelques tours, c'est sur tout le champ de bataille que les archers et javeliniers s'échangent coup pour coup...
In a few rounds, 
archers and javelinists exchange shouts on the whole battlefield...



La réserve de Christophe : Lanciarii et Clibanaires s'avancent...et laissent les Pictes devant!
Christophe's reserve : Lanciarii and Clibanaires advance ... and leave the Picts ahead!

Tour 6 : les tirs ont été plutôt favorables au général Christophus.
Qui décide d'en profiter.

6th turn : shots were rather favorable to the general Christophus.
Who decides to have the benefit of his good start.



Les choses sérieuses vont commencer...
Hard work begins ...



Ridicules, ces Pictes sur leurs poneys...mais motivés!
Ridiculous, the Picts on their ponies ... but motivated!



Harcèlement de la cavalerie légère sur mes légions.
Harassment of light cavalry on my legions.



L'heure de lancer mes réserves et mon char à faux.
Time to commit reinforcments and my scythed chariot.









Fratricide confrontation entre Romains sur la droite. En arrière plan le fameux 'Picton bière', spécialité de la région...oui, je sais...
Fratricidal confrontation between Romans on the right. In the background the famous 'Picton beer' specialty of the region ... yes, I know ...



Les troupes sont fatiguées, celles en tout cas qui ne sont pas décimées ou parties en déroute.
Troops are tired... those who are not decimated or routed.

Le face à face final. Il me faudrait un peu de chance pour emporter la bataille, j'ai 3 points de victoire de retard sur Christophe...Mais Mars n'est pas avec moi...
Final face-to-face. I would need some luck to win the battle, I have three 
victory points behind Christophe ... But Mars is not with me ...



Et le général Philippus fait sonner la retraite, les légionnaires fidèles m'escortent. 
And General Philippus sounded the retreat, loyal legionaries escort me. 


"Pourvu que dans le cours d'un règne florissant
Rome soit toujours libre, et César tout puissant."



Quelques jours plus tard, dans la cité aux sept collines...


A few days later, in the city of seven hills ...



Rome et les augures...Nous reviendrons, plus forts...mais ceci est une autre histoire!
Roma and Auguries...We'll come back, stronger  ... but that's another story!




Merci, many thanks!


Phil.



And welcome to Anthony Foxwell!



84 commentaires:

  1. Fantastic painted figures/units and game! love the "must quell the revolt" 2nd photo :o) Brilliant!
    all the best,

    cheers,

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you liked it Phil, many thanks for your sweet comment...

      Supprimer
  2. Good game Phil, those dirty roman rebels!

    RépondreSupprimer
  3. Lovely report mate... got to work on my Romans at some point!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I'll have a look at them with pleasure, thanks a lot for visiting...

      Supprimer
  4. Terrific looking figures and game. Enjoyable story!

    RépondreSupprimer
  5. CR encore une fois très sympa, je suis actuellement entrain de peindre une armée ancien breton en 28 mm, un peu la même chose que ces pictes. Des armées encore bien colorées, bravo.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. 28mm...un rêve pour mes yeux fatigués! Merci beaucoup Frantz...

      Supprimer
  6. The quality of work.
    Generals without a helmet, seems very strategic...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks...don't need helmet when you're courageous...that's what he said before dying...

      Supprimer
  7. Your battle reports are just brilliant!

    RépondreSupprimer
  8. I always enjoy your battle reports. Great stuff.

    RépondreSupprimer
  9. Fantastic stuff as usual Phil
    Great looking miniatures and table

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you like it Stephen, thanks for visirting!

      Supprimer
  10. Great report Phil, Let's hope you were standing the right way when the birds flew past??

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Birds are sometimes unpredictable ... I try to avoid at least guano ...

      Supprimer
  11. Excellent post and great battle report

    RépondreSupprimer
  12. Fantastic report Phil! This miniatures arę Beatiful!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Happy you enjoyed Michal, my favorites are the Picts...Christopher's job...

      Supprimer
  13. Excellent gaming, Phil. All the troops look great, but I particularly like the Picts.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Agree with you, don't even know how he realized tattoos...Witchcraft!

      Supprimer
  14. This must be that 'Crisis of the 3rd Century' that historians talk about - bad luck, Phil!

    On the bright side, Romans always come back to try again, so who knows?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Romans, yes...but I am scared "they"'ll change general and I pass under the Caudine Forks!

      Supprimer
  15. Well done Phil. Another great job. Intresting raport and nice painted minis :)

    RépondreSupprimer
  16. Cher Phil, vous et vos amis ont voyagé de l'Algérie brûlant, vers les terres brumeuses de Calédonie ... magique et incroyable! Comme toujours une superbe table de jeu et un excellent rapport. Félicitations de l'extrême sud, Carlos

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Les figurines nous permettent de doux voyages...merci beaucoup Carlos!

      Supprimer
  17. Lovely Picts and Late Romans Phil!

    RépondreSupprimer
  18. Great looking game and great story telling. Thanks!

    RépondreSupprimer
  19. Brilliant in every way! I just love your stories, Phil. And the Picts were a special delight!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad to read you Monty, thanks a lot...

      Supprimer
  20. Hi Phil, spectacular report of the battle. Figurines so cute specially Picts.

    Brillian scene Phil

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Picts are the stars of the day! But I'll come back...Many thanks Kike...

      Supprimer
  21. Great figures and story!

    Cheers,
    Aaron

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kinf of you Aaron, much appreciated!

      Supprimer
  22. Fantastic looking game Philippus! Great report too!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks to you Rodgerus, glad you liked it!

      Supprimer
  23. Ave General Philippus :) Love the little sheep and the donkey and the chariots!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ave General Dezmondus, many thanks, morituri te saluant...

      Supprimer
  24. Fantastic AAR Phil, even if it was a defeat for the Romans and the rebellion now spreads like wildfire. You'll get them next time ;0)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. If only there is a 'next time'...Cheers!

      Supprimer
  25. Great report Phil. Love the look of Pictish warriors. They are just, as they should be!

    RépondreSupprimer
  26. Very enjoyable, and terrific figures.

    RépondreSupprimer
  27. Votre bataille prochaine? Si l’Empereur vous permis garder votre tete!
    Un jeu très intéressant, la peinture des figurines est super et une histoire amusant! J’aime bien les hommes bleus.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup James. Quant à ma tête, pas sûr...

      Supprimer
  28. Great report and nice figures Phil... also love that period!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hope we'll play on the same table one day Zak! Meantime, thanks a lot...

      Supprimer
  29. Thank you for giving posts and articles were very amazing. I really liked as a part of the article. With a nice and interesting topics. Has helped a lot of people who do not challenge things people should know. You need more publicize this because many people. Who know about it very few people know this. Success for you....!!!

    RépondreSupprimer
  30. As always Phil, a superb post and a great intro map with pictures of the Generals.

    RépondreSupprimer
  31. Nice Battle Report Phil.and very neat looking table top game. The figures look good too especially the Picts archers. Perhaps you`ll give them a good thrashing next time.Beano Boy

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hi Paul, thanks for your comments and encouragements for next time in front of these Picts...

      Supprimer
  32. Nice battle report! Nice to see an ancients report!

    RépondreSupprimer
  33. Merci pour ce beau CR. Les figurines sont très belles mais où sont les vaches écossaises?
    Ludiquement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Crise de la vache folle oblige mon ami, tu ne verras cette fois que des moutons...merci beaucoup!

      Supprimer
  34. Fantastic setup and minis Phil, very nice report!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoyed Jonas, thanks for visiting between two rebasing jobs!

      Supprimer
  35. encore un super Cr des figs fort sympathique ;)

    RépondreSupprimer
  36. A retreat means a fight for another day. Nice report Phil.

    RépondreSupprimer
  37. Quelle bataille ravissante et, enfin, des romains!!! J´aime le plus les têtes changeantes des généraux!
    Bravo, Phil, de nouveau une histoire pour rigoler et admirer en meme temps. Merci à toi!!
    Peter

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Peter, ravi que cela te plaise...

      Supprimer
  38. Merveilleuses figurines, comme d´habitude! :D L´ármee romaine, dans toute sa splendeur... très impressionant! Merci pour partager! :D

    RépondreSupprimer