Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

jeudi 14 mai 2020

1364, bataille de Cocherel

An de Grâce 1364, soleil du matin...Charles V le Sage charge Du Guesclin  de protéger Paris.
Year of Grace 1364, morning sun ... Charles V the Wise ordered Du Guesclin to protect Paris.
La veille, quelques gueux entravaient le chemin, sitôt dispersés par une charge sur le pont.
The day before, a few beggars were blocking the way, as soon as dispersed by a charge on the bridge.

En ce moi de mai, le soir venu, le camp fut installé, certains cherchant réconfort et compagnie galante avant la bataille.
In this month of May, when evening came, the camp was set up, some seeking comfort and gallant company before the battle.

D'autres firent bonne pitance avant le jour de bataille, ventre plein a plus d'entrain.
Others had a good pittance before the day of battle, full stomach has more energy.


Et de l'entrain, il nous en fallait, archers anglois sur une colline, ils seront bien difficile à culbuter ces marauds!
And we needed energy, English archers on a hill, they will be very difficult to overthrow these marauders!

Bonjour à tous,
Un voyage au XIVème siècle en ce jour,
La Guerre de Cent Ans fait rage, et Paris est menacé.
Une petite vidéo de 4 minutes pour se mettre dans l'ambiance, avec le résultat historique.




Good morning everybody,
A trip to the 14th century on this day,
The Hundred Years War is raging, and Paris is threatened.
A short video of 4 minutes to get in the mood, with the historical result.




Dès potron minet quelques escarmouches d'éclaireurs ouvrirent les hostilités.
In the eraly morning a few scouts opened hostilities.

Coup de théâtre : le rusé Du Guesclin fait ostensiblement évacuer les bagages, simulant le début d'une retraite pour l'armée française.
Blow of the theater: the cunning Du Guesclin ostensibly evacuates the baggages, simulating the beginning of a retreat for the French army.


Sous l’œil interrogatif (Si, si, regardez bien derrière la visière) des Gascons et Anglais.Under the interrogative eye (Yes, yes, look behind the visor) of the Gascons and English.



L'ennemi Anglais (Cédric et Benoit) quitte lors ses positions défensives de manière à profiter de la prétendue retraite française (Alex et Phil).
The enemy then leaves its defensive positions so as to take advantage of the "French retreat".


Les Français font alors volte face, et l'assaut se transforme en bataille rangée.
The French then turn around, and the assault becomes a pitched battle.


"Montjoie, Sus à l'Anglois!"
Dans les champs, autour des rares masures, le combat fait rage...
In the fields, around the rare hovels, the fights are raging ...


Une trentaine de chevaliers gascons prennent de flanc (et par ruse!) les Anglais...mais un peu trop tôt, ceux-ci ne sont pas tous descendus de leur colline!
Thirty Gascon knights take the flank (and by trick!) The English ... but a little too early, they did not all come down from their hill!


Furieuse et mortelle mêlée pendant des heures, aux bruits de métal se joindront les cris de la piétaille en pleine mêlée, l'issue est incertaine!
Furious and deadly fights for hours, the metal noises will be joined by the cries of the infantry in the middle of the melee, the outcome is uncertain!


Les pertes sont lourdes de chaque côté, et ce sont finalement les archers anglais qui auront le dernier mot, décimant nos troupes fatiguées!
Heavy losses on each side, ultimately the English archers will have the last word, decimating our tired troops!


🎵 Soleil du soir, la retraite est sonnée, nous n'avons pas su réitéré l'exploit de Du Guesclin...Paris reste sous pression, mais c'est une autre histoire!
Evening sun, retreat is rung, we have not been able to repeat Du Guesclin's feat ... Paris remains under pressure, but that's another story! 🎵



Le grand merci à tous,

Bonne santé et bonne continuation!

Phil






96 commentaires:

  1. Another fantastic report Phil. Beautiful armies.

    RépondreSupprimer
  2. Great action. Excellent figures - and I love that video :)

    C'est magnifique !

    RépondreSupprimer
  3. The 14th century was really bloody and rather catastrophic for many nations, indeed. My own country lost its biggest emperor in it and then also lost another brave king and all his nobles and family in the battle against the bloody Turks.

    RépondreSupprimer
  4. Phil, very enjoyable to see another one of your battle reports. Good to see that you can still game during these uncertain times.

    RépondreSupprimer
  5. Great stuff and the video is excellent!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoyed both report and video, thanks!

      Supprimer
  6. Merci Phil et Les Riflemen pour une autre bataille epique!

    RépondreSupprimer
  7. Great looking game Phil. Love the tents!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I do like painting tents...and creating life around them!

      Supprimer
  8. Excellent rapport de bataille ! je suis même arrivé à comprendre ce qui ce passait ce qui est extraordinaire...
    Joli travail sur les décors et les figurines.
    Je reviendra !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Extraordinaire en effet, car c'est une bataille difficile à narrer, m'en voici donc fort ravi!

      Supprimer
  9. Great report Phil ! Nice painted mini's too !
    Greetings

    RépondreSupprimer
  10. Wonderful battle, Phil! It looks great!

    RépondreSupprimer
  11. The tents and baggage are particularly nice.
    Dave.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Always a pleasure for me to paint such atmospheric stands...

      Supprimer
  12. Les francaises ont eu mal chance

    RépondreSupprimer
  13. Lovely..well, it´s medievals so it has to be lovely:-)
    The camp scene.(4th picture from the top) The cooking pot hanging on the stand..
    that´s from the Atlantic U.S Camp set..or?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Indeed Paul, what a lynx eye! Actually when I was young...very young...so many Atlantic (or Airfix) souvenirs...

      Supprimer
  14. Just brilliant Phil, loved the video too.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you kindl Michael, my new pleasure is to create these videos...

      Supprimer
  15. Lovely report Philip, lovely details and write up........as to the English Archers ✌️To the French . (Of course really I love your country and hold no animosity at all) but it feels in keeping with your scenario that us English should gloat a little 🙂

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks for your visit Matt, what would become of our history without the English? Everything would be to review !! Cheers, and a little wink to our friends across the Channel!

      Supprimer
  16. Que de bruit et de fureur, de chocs et d'éclats, de sang et de sueur et que de talent dans la restitution d'une partie jouée par de pacifiques belliludhistes, bravo :

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. On a nettoyé les taches de sang sur les murs pour la prochaine bataille...😊

      Supprimer
  17. Superbe CR, j'entends encore les coups de masse sur les armures, le râle des mourants, j'ai du essuyer deux trois fois mon écran tant l'étripaille éclaboussait celui-ci. Encore un super moment.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. 🙏 Un grand merci pour ce commentaire, compère Frantz 🙏

      Supprimer
  18. Le Moyen Âge, une époque héroïque et pleine d'idéaux. Offrez de nombreuses possibilités pour le jeu de guerre pour la couleur et la beauté des bannières et armures des chevaliers. Votre table de jeu en est un excellent exemple, regorgeant de belles miniatures et de magnifiques accessoires. Félicitations et salutations affectueuses du sud lointain et froid. Prenez bien soin de vous. Carlos

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vraiment très gentil Carlos, et très apprécié...Remerciements sincères, en espérant que tout se passe au mieux de l'autre côté de la Terre...

      Supprimer
  19. Great! That was a sneaky trick by the French. Too bad it didn’t work 😀
    Nice scenery invoking the period.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks, actually difficult to recreate such a trick in a game...but funny anyway!

      Supprimer
  20. Lovely figures and terrain here as usual Phil.

    RépondreSupprimer
  21. Nice report and splendid miniatures! Thanks!

    RépondreSupprimer
  22. Gripping AAR and fantastic video Phil! Your minis and table are truly inspiring. And your posts are always a great opportunity to brush up on my trés rusty french!

    Thanks for sharing!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Much appreciated Mike, always glad to see new French troops!

      Supprimer
  23. Great battle report thanks to share

    RépondreSupprimer
  24. Splendid battle report as always and an even better result!😁
    Best Iain

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Seen on the other side of the Channel certainly!😊😊

      Supprimer
  25. Bravo! Plus de votres batailles magnifiques! J'aime tous ces chevaliers aves des bannières flottants.

    RépondreSupprimer
  26. Fantastic game Phil! Miniatures and decorations are terrific!
    Appreciate a good dive to Medieval :)

    RépondreSupprimer
  27. Most excellent! Last September I stayed in a B&B at a farmhouse near Mont St. Michel. The next room was the du Guesclin room, which I was allowed to view befor departing the next morning.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Well, that's it, now I have to go see it! Thanks, I will quickly pack my bags!😊😊

      Supprimer
  28. Lovely miniatures and game narrative. As usual.

    RépondreSupprimer
  29. Fine story telling once again, Phil!

    RépondreSupprimer
  30. Yes, a great victory for Du Guesclin!

    RépondreSupprimer
  31. Amazing looking game. We are still under the lockdown, so it is a pleasure to see that others are able to push their figures and roll dice.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Agree, actually this game has been played before the lockdown...souvenirs, souvenirs...

      Supprimer
  32. Beautiful models and terrain. It is great to see medieval battle once again. However I must admit that I prefer rectangles not the figurines at the battle map.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I asked myself the question, it is true that the impression is not the same ...THanks for watching!

      Supprimer
  33. A splendid looking game and film... as always.

    All the best. Aly

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks for your kind words Aly, much appreciated...

      Supprimer
  34. Splendid battle report!

    Cheers
    Matt

    RépondreSupprimer
  35. Glad to see you being able to get some tabletop gaming done with close friends during this pandemic. Remember to stay safe!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Actually an 'Ante Corona' game, but thanks and take care of you...

      Supprimer
  36. Another great game Phil. The tents in the camp are fabulous!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks James, I do like painting them and bringing them to life...

      Supprimer
  37. Great report Phil, and again excellent painting. I especially like the colourful tents.

    RépondreSupprimer
  38. Amazing work Phil and a wonderful report.This is really spot on and the essence of miniature-wargaming for me.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. This is so kind of you my friend, many thanks!

      Supprimer
  39. fantastique, comme toujours de votre part. chapeau bas !

    RépondreSupprimer
  40. Another wonderful battle report Phil....those English archers always made a nuisance of themselves, whether against the French at Agincourt and Crecy or the Scots at Falkirk and Flodden.....!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. You're right rross, they've built a legendary reputation!

      Supprimer
  41. As always, I'm impressed by, and envious of, your marvellous collection - so many details!

    RépondreSupprimer
  42. Le dogue de Bretagne ne lâche jamais ce qu il a dans la mâchoire, ses exploits sont largement ignorés en France, merci de le mettre à l honneur dans cette bataille épique.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un grand merci à toi pour ton passage et pour ce commentaire...

      Supprimer