Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

vendredi 24 mai 2019

Tonnerre en 1919....Thunder in 1919.🌩


Lever du jour, côté blanc, les officiers sont bénis, ils en auront besoin!
Sunrise, white side, the officers are blessed, they will need it!

Lever du jour, côté rouge, quelques avions de reconnaissance décollent, ils en auront besoin!
Sunrise, red side, some reconnaissance aircraft take off, they will need them!
Le champ de bataille est bientôt survolé, les trains de renforts rouges sont arrivés.
The battlefield is soon flown over, trains of Red reinforcements have arrived.

Un peu plus loin du champ de bataille les canons ont commencé à parler...
A little further from the battlefield the guns began to talk ...

...des deux côtés!
...on both sides!

Et après les tirs lointains et dévastateurs notre état major décide d'une tactique...
And after the long and devastating shellings our staff makes a plan ...

🍺 Les voici les généraux du jour! Here we are! 🍺


Bonjour à tous,
La première guerre mondiale est finie.
Mais en Russie c'est l'ébullition, la révolution.
Les Bolcheviques luttent contre les Blancs aidés par les puissances étrangères inquiètes.
Nous sommes en 1919, en Biélorussie. Et le tonnerre gronde.

Hello everyone,
The first world war is over.
But in Russia it's boiling, it's the revolution.
The Bolsheviks are fighting against Whites helped by worried foreign powers.
We are in 1919, in Belarus. And thunder roars.


💥On commence par sulfater les renforts ennemis, avec un succès mitigé, l'aviation balbutie encore et il n'y aura que peu de pertes dans les rangs ennemis.💥
💥We begin by sulphating the enemy reinforcements, with mixed success, the aviation is only beginning and there will be little loss in the enemy ranks.💥

Du côté blanc quelques unités étrangères, ici une artillerie française qui tire à boulets rouges.
On the White side some foreign units, here a French artillery...


En ligne de mire cavalerie et véhicule blindé.
In the line of sight : cavalry and armored vehicle.



La gare (en bas à droite) est un point de victoire crucial, que les Rouges ont visiblement décidé de négliger, défense minimale...A nous de réagir en attendant nos derniers renforts.
The station (lower right) is a crucial victory point, which the Reds have obviously decided to neglect, minimal defense ... It's up to us to react while waiting for our last reinforcements.

Les abris de fortune, vestiges des premiers bombardements, sont les bienvenus pour les soldats des deux camps.
Fortune shelters, vestiges of the first bombings, are welcome for soldiers on both sides.

L'artillerie est à l'oeuvre, de tous côtés, malheureux ceux qui se trouvent sur la trajectoire...
The artillery is at work, on all sides, unfortunate those who are on the trajectory ...




Le dispositif défensif des Bolcheviques, marins en tête sur une colline.
The defensive device of the Bolsheviks, sailors on a hill.

Il en faudra beaucoup pour les déloger de leur colline, les marins sont tenaces, expérimentés et soutenus par un char Putilov...Alors nous jouons notre dernier joker...
Looks difficult to dislodge them from their hill, the sailors are tenacious, experienced and supported by a Putilov tank ... So we play our last joker ...


Tour 11, incertitude autour de la table, nous nous rapprochons de la gare et de la victoire, et lançons notre dernier appui aérien dans la bataille...
Turn 11, uncertainty around the table, we get closer to the station and victory, and launch our last air support in the battle ...

Tirs de canons, tirs aériens et assaut de notre infanterie, les Rouges sont épuisés.
Gunfire, aerial fire and assault of our infantry, the Reds are exhausted.

Epuisés mais pas vaincus, d'autant plus que la terrible Tchéka surveille les fuyards...
Exhausted but not defeated, especially since the terrible Cheka monitors the fugitives ...


Les dernières réserves arrivent de tous côtés, camions, infanterie, cavalerie, blindés...Le dénouement est proche.
The last reserves arrive from all sides, trucks, infantry, cavalry, tanks... The denouement is near.


Et la fin me direz-vous? Qui l'a emporté?
Vous le saurez dans 3 minutes, en regardant le son et lumière qui suit...

And the end will you say? Who won?
You'll know it in 3 minutes, watching the sound and light that follows ...







Le tonnerre s'estompe, quelques drapeaux flottent encore, quelques tirs résonnent...Bataille finie mais Rouges et Blancs se retrouveront bientôt...mais c'est une autre histoire!
The thunder is fading, some flags are still floating, some shots resonate ...End of battle but  Reds and Whites will meet again soon ... but that's another story!


Cпасибо, merci, thanks!

Phil.





77 commentaires:

  1. Очень хорошо! Мои поздравления Фил!

    RépondreSupprimer
  2. Great miniatures,terrain and game! I like the air support picture :o) cool!

    all the best,

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. The last thing I made, I liked this idea of shadow air support...Thanks a lot!

      Supprimer
    2. I believe you did one with French Artillery firing cannon balls at Prussians..
      Franco-Prussian Wargame a few years ago? It really looked cool :o)

      cheers

      Supprimer
    3. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

      Supprimer
    4. Oh yes, not exctly the same one but yes, one of my gif animations, you're right!

      Supprimer
  3. salutos les riflemen...il est rare de voir cette periode sur une si belle table

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup...Une période qu'on joue malheureusement très rarement...

      Supprimer
  4. Super partie sur des événements largement peu connus de nos jours. Superbe vidéo comme vous savez les produire.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup, je crois que c'est la vidéo qui m'a pris le plus de temps jusqu'à maintenant...

      Supprimer
  5. You have figures for any occasion. Great battle report, Phil!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Jonathan, these ones rarely go out of their box!

      Supprimer
  6. Tres bien Messieurs! Une superbe presentation. J'adore les canons fortifie, comme la ligne Maginot

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Impressionnants n'est-ce pas...et certainement plus encore dans la réalité!

      Supprimer
  7. Beautiful, mad monks and armoured trains........

    RépondreSupprimer
  8. An interesting battle with a great variety of troops and terrain.

    RépondreSupprimer
  9. Великолепно, Филлип! Интересная игра!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Большое спасибо за ваш визит!

      Supprimer
  10. Such a stunning little airplane!

    RépondreSupprimer
  11. A wonderful video and most enjoyable post.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. MAny thanks Peter, so glad you enjoyed the video...

      Supprimer
  12. One of my favourite periods although we do it in 28mm - lovely looking miniatures, vehicles and train!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Cheers rross, agree with you, this period is so rich!

      Supprimer
  13. This looks great! What rules did you use?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you kindly, our own fast play system, not far from DBM but a little more complex...Link on the blog!

      Supprimer
  14. Bravo ! J'apprécie beaucoup cette période, la diversité des uniformes, des théâtres d'opération et le mélange hétéroclite des unités.
    Merci.
    Ludiquement.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tout pareil, un vrai plaisir à faire l'article...et la vidéo...Merci de ta visite!

      Supprimer
  15. Very nice game report, merci, spasibo! Get a big joy when I've read this. And also like your style of presenting your photos - so athmospheric! Btw, what kind of rules did you used for this gam?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you warmly, means a lot...Our own fast play rules, this battle was played in about 4 hours...

      Supprimer
  16. Great looking game again, Phil. With all the trappings (and contraptions) of Modern Warfare!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many news in this kind of war, you're right...intense and diversified, thanks for watching!

      Supprimer
  17. Splendid stuff Phil...
    As always

    All the best. Aly

    RépondreSupprimer
  18. Excellent game, excellent result: absolutely love the video too. Beautifully spectacular set up and exquisite modelling. A total result and enjoyable to the last word and photograph. Thank you for sharing all that amazingly detailed hard work :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Your kinds words are much appreciated my friendmeans a lot after this hard work!

      Supprimer
  19. Fantastic report, Phil! Nice video and sound:) very immersive.

    RépondreSupprimer
  20. Fun report. The flickering movie was fantastic!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much Ross, many hours of creation for the movie...

      Supprimer
  21. Phil hi.
    Interesting game turned out. I congratulate.

    RépondreSupprimer
  22. Excellent! Great figures, table and game. An interesting period with plenty of scope for gaming with.

    Cheers, Ross

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you kindly, this period is superb, agree with you!

      Supprimer
  23. Great looking game, Phil. I love those big guns!

    RépondreSupprimer
  24. Terrific battle report of a rare period - love the video, with a terrific soundtrack, but my favourite is the view through the binoculars!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks for your encouragements Sparker, means a lot!

      Supprimer
  25. A great report, and perhaps the best video of yours to date, Phuil!

    RépondreSupprimer
  26. Mega looking game once again Phil. Love that train.

    RépondreSupprimer
  27. Wonderfully captioned batrep photos Phil. Seeing how realistically that unfolded ... have you ever wondered if the wars happening in our world today are caused by some aliens playing their tabletop games with the Earth as a board O_O ;) :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much for visiting...and for your imagination, sounds great indeed!

      Supprimer
  28. Wonderful looking game with lots of great details as always!
    Best Iain

    RépondreSupprimer
  29. Magnifique table de jeu de guerre! Les accessoires et les véhicules sont super. La période historique est particulièrement terrible. Il est admirable de voir la diversité des ressources, des miniatures et des bâtiments pour réaliser les scénarios les plus divers. Félicitations Phil, et un gros câlin de l'extrême sud.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Carlos, un vrai plaisir de jouer cette période...et de lire ce commentaire!

      Supprimer
  30. Encore un très bon cru, merci pour cette nouvelle histoire !

    RépondreSupprimer