Croisade!

Les Hospitaliers sont prêts à en découdre!
The Hospitallers are ready to fight!

Bonjour à tous,

Je vous présente aujourd'hui les nouveautés de Benoit...

Alors partons du côté de Jérusalem, de l'Espagne, Saint-Jean d'Acre,

Autant de noms qui résonnent dans le temple de l'Histoire
et dans l'histoire des Templiers.

Hello everyone,
I present today Benoit's new figures...
Then let's go to Jerusalem, Spain, Saint-Jean d'Acre,
So many names that resonate in the temple of History
And in the history of the Templars.

Arborant fièrement leurs couleurs les Templiers se préparent à l'assaut...
Proudly displaying their colors, the Templars are preparing for the assault ...

Gros plan sur ces figurines de la marque Mirliton.
Close up on these Mirliton miniatures.

Montures restées à l'écurie, c'est à pied cette fois et accointés de sergents et archers que se meuvent, lourdement et sous un soleil brûlant les chevaliers.
Mounts left in the stable, it is on foot this time and joined by sergeants and 
archers who move, heavily and under a burning sun the knights.

Malpeste, l'ennemi est à portée de nos arbalètes, point de pitié compère!
Malpeste, the enemy is within range of our crossbows, no pity friend!

A la fin des croisades, les Hospitaliers ont revêtu le croix blanche sur fond rouge.
At the end of the Crusades, the Hospitallers display the white cross on a red background.

Le Pape a en effet autorisé à partir de 1270 de revêtir différentes couleurs...
The Pope has actually authorized from 1270 to put on different colors ...

Coiffés de leurs casques spectaculaires, les chevaliers Teutoniques sont impressionnants.
Headed by their spectacular helmets, the Teutonic Knights are impressive.

Volées de flèches fort utiles de la part des alliés turcopoles.
Very useful arrows from the Turcopole allies

A cheval ou à pied, une poignée de tirailleurs venus se désaltérer à une oasis.
On horseback or on foot, a handful of skirmishers came to quench their thirst at an oasis.

"Sergent, que soit hardiment et hautement brandie la fleur de Lys"

Entre rochers et palmiers se marient le violet et le blanc ...
Between rocks and palm trees the violet and the white are married...

...Tel Balian dans Kingdom of Heaven...
...As well as Balian in Kingdom of Heaven...

Alors bientôt chez les Riflemen des sièges épiques comme dans ce film...Mais pour l'instant...
So soon with the Riflemen epic sieges as in this movie... But for now ...

Les premiers combats, plus intimes, débutent...mais c'est une autre histoire, bientôt narrée...
The first fights, more intimate, begin ... but it is another story, soon narrated ...

NON NOBIS DOMINE,NON NOBIS,

SED NOMINI TUO DA GLORIAM.

Merci,

Phil.