Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

vendredi 3 avril 2015

1347, Pour qui sonne le tocsin...1347, For Whom the Tocsin Tolls.

Printemps 1347, un jour de marché dans un village paisible et ensoleillé. Des marchands
venant du port de Marseille vendent des denrées fraîches.
Spring 1347, a market day in a quiet and sunny village, Merchants from the 
port of Marseilles sell fresh food.


Le monastère voisin signale des oiseaux de mauvaise augure...
The nearby monastery reported ominous birds ...

Quelques heures plus tard...

A few hours later...


Les hommes de Phil le borgne s'emparent du village  sous l’œil de froqués à sa solde...
The men of "Phil one eyed" capture the village under the eye of his pay monks...

Bonjour à tous,
Ben oui, c'est moi le méchant pour cette petite partie...
Un seigneur venu prendre par la force une région, à l'aide de
son fidèle vassal, le balafré Roni.
Mais voici le seigneur légitime, Alex le Chauve...la partie peut commencer.
Allez, une petite présentation des joueurs...

Hello everyone,
Yeah, I'm the bad guy for this game ...
A Lord came to take by force a region with
his faithful vassal, the scarred Roni.
But here comes the rightful lord, Alex the Bald ... the game can begin.
Come on, a small player introductions ...



Phil le borgne, seigneur cruel, la moitié 
de mes troupes sont des écorcheurs!
Phil one-eyed, cruel Lord, 
half of my troops are skinners!





















Ronni le balafré, mon vassal 
venu prendre sa part du butin.
Ronni scarred, my vassal came to take his share.

Alex le chauve, seigneur légitime de la région, 
venu reprendre son bien.
Alex bald, rightful lord of the area, 
came to regain his property.




















Début de bataille retranscrite par les moines copistes...
Beginning of the battle transcribed by copyists monks ...


Les chevaliers d'Alex le Chauve progressent, usurpateurs en ligne de mire.
Knights of the Bald Alex are progressing, usurpers in sight.


Premiers échanges de tirs sous les pommiers en fleurs...le printemps s'annonce orageux.
First exchange of fire under the apple trees in bloom ... spring is stormy.



Faites place, Alex le Chauve entre en scène en personne, que soient occis les écorcheurs...
Make way, Alex the Bald is on the scene in person, skinners must be slain...


Le baron Alex le Chauve place prestement ses troupes en équerre. Solide et efficace.
Baron Alex the Bald positions his troops in bracket. Strong and effective.


Alors que les hommes de troupe du balafré investissent champs et église au nord.
While Scarred's men invest fields and churc on the north.



Mes écorcheurs, au sud, sont vaincus...le face à face se tiendra donc au nord.
Au nord où Alex prévoie de multiples charges...

My skinners, south, are defeated ... the confrontation will therefore take place in the north. North where Alex wants to laucnh multiple charges...


Face à face tendu avant les charges...tous se toisent...
Tense standoff before charges ... they all stare ...


A dextre comme à senestre, ce ne sont que bruits de métal, hennissements et cris...
On our rigt, on our left, they are only metal sounds, neighing and screaming ...


Charges désastreuses pour Alex! Sur sept combats il en perd 6...
Le moral de ses troupes vacille, il est temps d'en finir!

Disastrous charges for Alex! He loses 6 fights out of 7  ...
The morale of his troops wobbles, it's time to finish!


La victoire est à portée, il nous faut avec panache meshui terminer ...
Mes troupes et celles du balafré reçoivent ordre de charger.
Sur mon destrier je m'élance...mais seuls résonnent alors mes sabots,
mon vassal reste l'arme au pied...le faquin, le maraud!

Victory is at hand, we must finish with panache meshui ...
My troops and those of the scarred receive orders to charge.
On my steed I rush ... but only my horse’s clogs resound,
my vassal remains grounded arms ... the scoundrel, the rascal!




Et les dés sont contre moi, un carreau d'arbalète me désarçonne, et mes hommes, au moral
chancelant, fuient...Ronni le balafré,  Ronni le traître, reste seul maître du village...
And the odds are against me, a crossbow bolt floored me and my men, morally shaky,
are fleeing... Ronni the scared, Ronni the traitor, remains the sole master of the village ...

Parchemin de fin...Parchment, end of the battle...


D'autres disent qu'à la pleine lune, les âmes damnées de mes anciens compagnons
 se réveillent dans le village maudit...mais ceci est une autre fablerie!
Others say that the full moon, the damned souls of my former companions
wake up in the cursed village ... but that's another tale!


Merci, Hope you enjoyed!

Phil.

Bienvenue à, welcome to Mally Anderson.

93 commentaires:

  1. Wonderful game and cast of characters, Phil! Love how the scenario started out with a small raid, then snowballed into a huge battle. The epilogue shot is a nice touch too. Always enjoy your posts!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. That's very kind of you Dean, much appreciated...

      Supprimer
  2. It's very interesting. Great story and pictures Phil!

    Happy Easter!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Happy Easter to you as well Bruno, glad you enjoyed!

      Supprimer
  3. Superbe compte rendu, belle ambiance !
    J'ai du le louper : quelle était la règle utilisée ?
    Les figurines sont magnifiques, au passage !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et bien merci pour tout Léo...pour les règle, ce sont des règles de club, le lien est sur la droite. C'est un système fast play que nous peaufinons depuis de nombreuses années, plaisant à jouer et adaptable sur presque toutes les périodes...encore merci!

      Supprimer
  4. awesome display of units/figures,maps and after action/activity report..... two thumbs up!

    cheers,

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much for the 'two thumbs up' Phil...

      Supprimer
  5. You one-eyed scoundrel! But nevertheless, the action is fiercely waged, and the hidden plans of men are revealed. The Armée de Squelettes interjects a very interesting dimension into the story. Maybe the Grand Army of the Bloody Bones will mysteriously appear again on the field of battle.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. In one year and one day, they will come back...that's what's said in the legend...meanwhile a big thank you my friend!

      Supprimer
  6. One more awsome reporter, great work.

    RépondreSupprimer
  7. Merveilleuses minis, comme d´habitude! "You had a cunning plan", mon ami... malheureusement, n'a pas fonctionné! Demain será un autre jour - "no rest for the wicked!!" lol A biêntot, joyeuses Pâques! :D

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je reviendrai...et je vaincrai...merci à toi, et joyeuses Pâques...

      Supprimer
  8. Very enjoyable battle account! Ronni the traitor, indeed!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you liked it Jonathan, thanks a lot!

      Supprimer
  9. Brilliant! Great battle report, lovely table and figures...and I particularly love the first couple of photos...peaceful, rural scenes on a sunny day! Fantastic!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Your kind words are much appreciated, be sure of that!

      Supprimer
  10. C'est bien fait, minutieux, ça sent la passion,
    que du bon ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Très sympa de ta part...tant que j'aurai la passion...et le temps...

      Supprimer
  11. Réponses
    1. Glad you liked this report Paul, many thanks!

      Supprimer
  12. Franchement, c'est superbe. J'aime beaucoup les deux premières photos et que dire des cartes, des animations et du surprenant final?
    Ludiquement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Très sympa de ta part, j'avoue avoir pris beaucoup de plaisir à faire ce rapport...

      Supprimer
  13. Wow! Inspiring stuff Phil. A great looking table and figures, and an entertaining story well told. This is what good gaming is all about :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very sweet of you Paul, much appreciated!

      Supprimer
  14. Another wonderful report, Phil. I do love your animations! The last picture really did make me laugh out loud, I wasn't expecting that! :-)

    Best wishes,
    Jason

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Well, I had the idea to finish with the plague, but when I saw this box with so many skeletons, temptation was too high...thank you so much Jason, hope I'll see your Hoplites in front of me one day....

      Supprimer
  15. Another top looking game Phil, lovely looking troops and loved the last pic too!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very nice of you, last pic seems to be a sucess!

      Supprimer
  16. Fantastic read Phil! Wonderful photos too. Just shows that you can't trust anyone!

    RépondreSupprimer
  17. such excitement :) Love the little market!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot Dezmond, glad you enjoyed it!

      Supprimer
  18. Fantastic AAR Phil, really love the narrative and your maps! Happy Easter!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. And to you to, many thanks for visiting...

      Supprimer
  19. Very entertaining report and funny ending! Beautiful looking figures but most of all I loved that village scene at the start!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you David, medieval period was tormented, but I think there was some good moments, that's why I made this one...

      Supprimer
  20. Cher Phil, grand jeu, plein d'imagination, avec de belles figures de chevaliers, des soldats et des habitants de la ville. Une histoire intéressante et une présentation originale. Salutations cordiales, Carlos

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Carlos, les temps médiévaux m'inspirent plus que les autres périodes, et je suis ravi que cela te plaise...Salutations de France!

      Supprimer
  21. Very fun story Phil. Sorry for the loss, but hey... you were the bad guy!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. You're right, next time I'll be the good guy...thanks a lot Rod!

      Supprimer
  22. Superb Phil! One of the best write ups yet. The figures and terrain look great. Very entertaining. Felt like I was reading about an actual historical event.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I appreciate your kind comment Mark, thanks a lot!

      Supprimer
  23. Fantastic battle report Phil the figures and terrain are superb.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you liked them Stephen, many thanks...

      Supprimer
  24. Bad guys always deserve to lose Phil. Excellent work mate.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bad guys will come back! Meanwhile a big thank to you!

      Supprimer
  25. I love your depiction of the battle! The animations add great energy to the story.... and then to climax with a shot of full out hand-to-hand combat with the undead! Great work!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. That's very kind of you Lauren, I appreciate your sweet comment...and welcome to the blog!

      Supprimer
  26. Amazing stuff, love the terrain, all looks great. Happy Easter Phil

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Happy Easter to you to, and thanks for you visit!

      Supprimer
  27. Excellent AAR! Interesting ending with the cursed coming back at night :P

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. This was my revenge! Thanks to you...

      Supprimer
  28. Brilliant! The last shot gave me a chill. Good one, I didn't see that coming!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoyed Monty, always a real pleasure...

      Supprimer
  29. Great introduction and story telling once again Phil. Superb.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you sir, your comment is much appreciated!

      Supprimer
  30. Ohhh, el mercado me fascinó...
    Disfruté mucho como se fue desarrollando la historia.
    ¡Felicidades por otro gran trabajo, Phil!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Es muy amable de tu parte Marga. Me alegro de que te guste en el mercado, gracias!

      Supprimer
  31. Great and funny battle raport. Phil you looks on photo like Nick Fury ;) How can it be that two cruel lords win :) Alex next time I wish you more luck in battle.

    RépondreSupprimer
  32. What a smashing report Phil – very nice looking game as always!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. That's very kind of you Jonas, much appreciated...

      Supprimer
  33. What happened? One minute Baron Alex is advancing resolutely, while the next, his line is being rolled up and is in rout!

    And was Sire Philippe le Borgne felled by an enemy, or by one of Sir Roni's men? Sounds like treachery to me - check the fletching on that crossbow bolt! Truly, allegiances can change in the blink of an eye...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mysteries of the Middle Ages...legends and betrayal! Many thanks for your inspired comment, as usual...

      Supprimer
  34. As always, a great report, but am very sorry that you do not duplicate it in Russian.))

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks, in a few weeks a report in the East Europe, XVIth century...hope you'll enjoy!

      Supprimer
  35. Amazing detail! Awesome game

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. That's very kind of you Al, thanks for visiting...

      Supprimer
  36. Impresionante diorama una vez más Phil. Me encanta como desarrollais la Historia y sus batallas

    Un saludo

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Muy amable de su parte Kike! Muchísimas gracias ...
      Un saludo!

      Supprimer
  37. You know I like your battle reports but even this one is exceptionally good. Thumbs up to you Phil :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I appreciate your thumbs up my friend, I appreciate...thanks!

      Supprimer
  38. Very, very nice battlereport my friend.Your reports are simply the best on the blogging-scene.Interessting and good pictures. Are the figures made of plastic or metal?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. That's very sweet of you, thank you so much...your splendid evil priests should have been so nice in my village, supervising the prisonners! Only metal here, in fact 99% of our minis are metal, rarely I put one of my old Atlantic or Airfix miniatures for a scenery...

      Supprimer
  39. Encore un super CR et que la table est belle et les figs me font baver , bon je vous laisse car je vais nettoyer mon sol :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Très sympa de ta part, dégoulinant Spock! Merci beaucoup...

      Supprimer
  40. What a great game! Well done. Love the figures!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I appreciate your kind words John, many thanks...

      Supprimer
  41. What a great game! Well done. Love the figures!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Always a pleasure to read this kind of comment twice!

      Supprimer
  42. Great story! Love that last picture!

    Greetings
    Peter

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Peter, the curse of the last pic is begun!

      Supprimer
  43. "Good Storey Telling." Some very Cool looking models displayed too. Beano Boy

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you Paul, much appreciated...

      Supprimer
  44. Effectivement, je ne l'avais pas vu ! tu as raison: il est excellent !
    Tu t'es surpassé dans les effets spéciaux et la narration !
    Bravo !
    (et beau boulot de peinture et de terrain !)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un grand merci à toi mon ami, très (trop?) gentil de ta part...j'avoue que c'est mon préféré depuis des lustres...
      A+.

      Supprimer