Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

dimanche 14 décembre 2014

The succession of Alexander the Great ...323BC...La succession d'Alexandre le Grand...


323 BC ... Alexander's army is in the image of his empire, a colossus with feet of clay. 
At Babylon clay is crumbling.
323 avant JC...L'armée d'Alexandre est à l'image de son empire,
un colosse aux pieds d'argile. A Babylone l'argile s'effrite.


Chantée par l'aède Nikos, la mort d'Alexandre le Grand..."Qui doit te succéder?"
"Celui qui sera le plus fort" répondra-t-il dans son dernier souffle...
Sung by the bard Nikos, the death of Alexander the Great ..."Who should succeed you?"
 "The strongest one!" is his answer in his last breath...


Alors, bien sûr, quelques généraux prennent les armes...pour prendre la couronne...
Les cors retentissent, discordants et terrifiants...

So, of course, some generals take up arms ... to take the crown ...
The horns sound, discordant and terrifying ...


Les luttes fratricides débutent, la peur se lit dans les yeux des anciens compagnons d'armes...
Fratricidal struggles begin, fear in the eyes of former comrades in arms ...

Bonjour à tous,
Nous voici donc revenus dans l'antiquité...
Petite partie fictive entre Christophe et Benoit d'un côté, successeurs d'Alexandre,
Et moi de l'autre côté...successeur d'Alexandre...le vrai...le légitime!

Hello everyone,
So let's go back to Ancient times today ...
Small fictional game between Christophe and Benoit in one hand, the successors of Alexander,
And I on the other hand ... the successor of Alexander ...(the legitimate!) ... 



Progression de l'armée de Christophe : éléphants protégés par un rideau de tirailleurs...
Progression of Christophe army : elephants protected by a curtain of skirmishers ...


Armées semblables mais tactiques différentes : Benoit et Christophe cherchent la rupture avec les éléphants, alors que je les garde en réserve pour la fin de la bataille.
Similar armies but different tactics : Benoit and Christophe seek the chaos 
with the elephants, while I keep them in reserve for the end of the battle.

Epirotes et Macédoniens se toisent au 3ème tour...
Epirotes and Macedonians are looking each other, at distance, on the 3rd round ...


Premiers tirs, et quelques éléphants adverses en furie...
First shots, and some adverse raging elephants ...

...Benoit et Christophe préparent la riposte!
Benoit and Christopher prepare the response!


Combats fratricides sur mon aile gauche : alliés gaulois et galates se retrouvent face à face!
Internecine fighting on my left side: Gallic allies and Galatians come face to face!



9ème tour...pertes lourdes de chaque côté, les deux armées sont au bord de la rupture...
9th round, heavy losses on each side, both armies are on the brink of breaking...



Le centre de la bataille. Mes hoplites et phalanges sont au contact avec les éléphants ennemis.
The center of the battle. My hoplites and phalanges are in contact with enemy elephants.


Combats très intenses au corps à corps, comme ici
contre une unité armée de la romphaia...
Intense fighting in melee, as here against a
romphaia armed unit romphaia ...




Situation au soleil couchant...Christophe tente un débordement sur ma droite 
alors que nous troupes sont fatiguées (marqueurs verts).
Situation at sunset ... Christophe tries an overflow on my right
while we have tired troops (green markers).



Les deux armées sont à bout de forces...15 pertes d'un côté, 13 de l'autre...j'engage alors 
ma cavalerie et mes éléphants...et remporte dans un dernier élan la victoire...
The two armies were exhausted ... 15 losses on one side, 13 on the other ... 
I then commit my cavalry and my elephants ... and won in a last impulse the victory ...



Une victoire sanglante...à la Pyrrhus!
Pas très rassurante pour mon armée, ou du moins ce qu'il en reste! 
Alors, le lendemain matin, pour remonter le moral des troupes,
J'en appelle aux prêtres et à mon aède...

A bloody, Pyrrhic victory ...!
Not very reassuring for my army, or at least for the survivors!
So the next morning, to boost morale of my troops,

I appeal to priests and my bard ...



Que cette bataille soit chantée, que les dieux nous accordent d'autres victoires et, comme l'annoncent les entrailles du mouton, la couronne ...mais ceci est une autre histoire...
Let this battle be sung everywhere, may the gods grant us more victories 
and, as announced in the entrails of sheep, the crown ... but that's another story ...



Merci à tous, 
Thanks everyone, 
Σας ευχαριστώ όλους!


Phil.

Welcome to Stargazer!


La prochaine fois...Bourbier et siège...je vous laisse deviner...
Next time ... Quagmire and siege ... is anyone's guess ...




74 commentaires:

  1. Another sensational report to brighten my Sunday morning, thank you Phil.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Well, the first time I post on Sunday morning I think...Many thanks Michael!

      Supprimer
  2. Great report Phil! Lovely photos and troops!

    RépondreSupprimer
  3. Very nice battle, always god to have it won in the last turn

    ian

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. You're right, very exciting! Thanks a lot for you kind words!

      Supprimer
  4. Great game and great looking armies Phil!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I appreciate your nice comment, thanks!

      Supprimer
  5. Excellent report and a good read. And you won, makes it even better!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I agree, don't know why but this kind of battle is better when we won...thanks!

      Supprimer
  6. Great report. I love your table and collection its all amazing looking.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. That's very kind of you Simon, armies of Christopher and me...thanks for both of us!

      Supprimer
  7. Loin des barrissements, du tintamarre des xiphos et des kopis, du choc des hoplon, du sifflement des javelines et du scintillement des sarisses; les dieux honorent du haut de l'Olympe l'aède blogoshérique qui déclame vers et chants à la gloire des petits mais néanmoins héroïques combattants de plomb.
    Bravo!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Là, je n'ai plus de mots...quand le commentaire est plus haut en couleurs que le post...respect monsieur, le barrissement des éléphants laisse la place au rougissement de Phil...un grand merci!

      Supprimer
  8. Impressive collection and simply wonderful AAR. Seems you made a wise choice in keeping the elephants in reserve to give that last heavy blow.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Wise...and lucky...with elephants we need to be luchy too! Thanks Sören!

      Supprimer
  9. Another very impressive game Phil, well done to you and the lads!

    RépondreSupprimer
  10. You do the best AAR's around. That first pic with the elephants in the background is like a piece from cinema.

    RépondreSupprimer
  11. uperbe CR encore une fois, l'idée de garder les éléphants en réserves, lorsque l'on connaît les aléas de cette armée, s'est avérée payante. Bravo en tout cas au successeur ! Gloire à lui et longue vie !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bon, faut aussi avoir un peu de chance, mes cornacs ont été sympas cette fois, z'ont tenu les bêtes jusqu'au bout!
      Merci, à bientôt...

      Supprimer
  12. Fantastic models, terrain and atmosphere!! Is this wargaming Eden Phil :) ??

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you Michal, glad you enjoy!

      Supprimer
  13. I'm in love with the elephant figurines, Phil!

    RépondreSupprimer
  14. Beautiful reportage, already I myself wanted to collect antique army)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Can't wait to see that, your adventrures are always fantastic....thanks!

      Supprimer
  15. Great to see your ancients on the table. Very handsome troops and I especially like the work you have done on the elephants. Game photo showing hoplites in the fore combating elephants in the back ground highlights both your painting and photography skills.

    Great Stuff!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much Jonathan, half of the miniatures are from Chirstopher, half from me...glad you like them!

      Supprimer
  16. "One more victory like this and I am ruined!" Is this a victory for Pyrrhus, or a Pyrrhic victory...?

    Wonderful work on those figs, Phil, you clearly have a strong corps of painters and modellers in your group!

    RépondreSupprimer
  17. Superb looking game Phil. Keeping the big Nellies in reserve was a good move! :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Yes it was...this time! Many thanks...

      Supprimer
  18. Lovely Phil, I have pick up xyston Macedonian DBA army for christmas.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Never painted Xyston, but they are really stunning...don't tempt me please!

      Supprimer
  19. So very well done, Phil! Every game is a lesson in history and "what if."

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks my friend, glad you like these moments of gaming...

      Supprimer
  20. Top notch as usual Phil.

    I always like a spot of fratricide!

    RépondreSupprimer
  21. Une bataille exceptionnelle, de nouveau - surtout avec les éléfants qui donnent un accent spécial à cette scène.. Super, Phil!!
    Peter

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Peter, ces éléphants sont décidément les stars du moment!

      Supprimer
  22. yeah baby yeah! :o) love all the figures! Elephants are my favorite.. great AAR by you and your team Phil!

    cheers,

    RépondreSupprimer
  23. Spectacular match-up with Successor armies, Phil. Everything form the mass formation of elies to the phalanxes, to the rhompias and all.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you Dean, thanks for your comment...

      Supprimer
  24. Réponses
    1. Je ne peux que répéter...merci beaucoup Jean-Charles!

      Supprimer
  25. Ce est incroyable capacité à générer des jeux que vous avez Phil! Le jeu est magnifique en particulier la présence d'éléphants, en raison de leur taille, sont toujours impressionnant et ont parfois un comportement imprévisible. Vraiment une excellente table. Je veux profiter de ce message pour vous souhaiter un très Joyeux Noël avec votre famille et un bon 2015. Carlos

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Carlos, de très bonnes fêtes de fin d'année pour toi et ta famille également...

      Supprimer
  26. super rapport et belle bataille de successeurs ;) mention spécial pour les éléphants

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Aussi impressionnants en photos que pendant la partie...Merci Spock!

      Supprimer
  27. Wow! Some how I missed this post until trolling my blog list today. My, what an ambitious game you've played and shared with us. Fantastic fellas!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you Jay, glad you enjoyed this one my friend...

      Supprimer
  28. Oh dear ... elephants in the battlefield, the tanks of yesteryear. That looks like a huge battlefield.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A nice idea, the "tanks of yesterday"...may be retaken one day! Thanks for your kind words...

      Supprimer
  29. I love the elephants! Great looking game!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much Cory, your kind word are appreciated...

      Supprimer
  30. Great fun phil. coincidently i am at the moment preparing a xyston Macedonian DBA army set as a Christmas present for my bro plus I plan to do a little DBA army of my own so future similar battles hopefully will be possible. Don't have any elephants purchased yet sadly.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Well, can't wait to see your DBA's armies, I have begun with this system and I find it's a fantastic way to play little armies...Anyway, elephants can be purchased later! Thanks for your visit and your comment Paul!

      Supprimer
  31. Congrats with the win Phil! Great strategy!

    Greetings
    Peter

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Peter....and thanks to the dices as well!

      Supprimer