Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

mardi 8 avril 2014

The siege of Penne, 1373...Le siège de Penne d'Agenais, 1373.

My new trebuchet is in place ... ready to destroy the walls of the village of Penne, village stolen by the English a few weeks ago...
Mon nouveau trébuchet est en place...prêt à faire tomber les murs de Penne, 
village que les Anglois nous ont ravi il y a quelques semaines...



Dernière nuit tranquille dans le camp français...
Last quiet night in the French camp...


Bonjour à tous,
Voyage au XIVème siècle aujourd'hui,
Dimitri et Christophe sont Anglais, j'ai les troupes françaises...

Hello everyone, 
Travel in the fourteenth century today 
Dimitri and Christophe are English, I am French  ...






Morbleu! Ces fieffés d'Anglois sortent des remparts et décochent les premières flèches...
A moi de les châtier avant l'arrivée des renforts!
Damn it! These arrant Engligh are going out of the walls and
let fly the first arrows ... I must chastise them before reinforcements arrive!




Tour 1 : à deux contre un, pas de doute, il me faut passer à l'attaque,
et les premiers tirs sont en ma faveur...les remparts ne sont plus très loin!
Tour 1: two against one, no doubt, I have to attack, and the first shots are in my favor ...
 the walls are not very far!

Pas de temps mort, le deuxième tour voit déjà de nombreux combats, alors
que mes éclaireurs m'annoncent la venue des renforts anglais imminente...
No downtime, the second round already sees many fights, while my scouts
 announce me the 
imminent  arrival of English reinforcements ...



Contre-attaque de Dimitri malgré son infériorité numérique...
La cavalerie anglaise charge mes arbalétriers et mes écorcheurs.

Counterattack of Dimitri despite being outnumbered ... 
The English cavalry is charging my crossbowmen and my skinners.




5ème tour...Malheur! Dimitri résiste encore, et les Anglais de Christophe sont en vue!
5th turn...Woe! Dimitri is still resisting, and Christophe 's English army is in sight!


Mon plan initial, battre Dimitri avant l'arrivée de Christophe, a échoué...
C'est maintenant moi, au tour 6, qui suis en infériorité numérique!

My original plan, beat Dimitri before the arrival of Christopher, failed ... 
I am now outnumbered on the 6th turn!




Me voici à la merci des archers anglais de Christophe, une position peu enviable...
Here I am in range of Christophe's English archers , an unenviable position ...




Les premières troupes anglaises sont maintenant à quelques pieds...
Vaillamment, mes chevaliers se lancent à l'assaut, la fleur de Lys bien en vue.
The first British troops are now within a few feet ... Valiantly, my knights
launched an assault lily flower prominently.



8ème tour de jeu...Dimitri éliminé, toutes mes unités sont maintenant disponibles...mais épuisées! Chevaliers et archers anglais en profitent...
8th game turn...Dimitri eliminated, all my units are now avalable...but exhausted!
English knights and archers take advantage of my fatigue...


Face à des troupes fraîches, mes preux soldats se battent longtemps avec bravoure...
mais fatiguent, peu à peu...malmenés, et bientôt défaits...
Faced with fresh troops, my brave soldiers are fighting bravely...a long time... 
but they are tired  ...more and more tired...manhandled, and soon defeated...


A l'heure où les ombres s'allongent sur le champ de bataille, j'ordonne de sonner la retraite ... mieux vaut sauver ceux que je peux encore sauver...et laisser mon trébuchet à l'ennemi!
At a time when the shadows lengthen on the battlefield, , I order to sound the retreat...
 better to save those that I can still save  ... and let my trebuchet to the enemy!



La Geste de Penne résonnera donc pendant des lustres, narrant
la sortie courageuse des Anglois devant les Français fuyant le champ
 de bataille...pour un temps seulement...mais ceci est une autre chanson...

The Penne gesture will therefore resonate for ages, telling
 the courageous output of the English before the French retreat ... 
only for a while ... but this is another song ...


Merci à tous, 

Thanks everyone...

Phil.







Bienvenue à , welcome to
David F, Igor Petrenko
and Table Wars.


Le trébuchet, comme de nombreuses figurines, est de la
marque Museum Miniatures. Beaucoup d'autres sont Essex...

The trebuchet is from Museum Miniatures, most of the
minis are Museum Miniatures and Essex.

99 commentaires:

  1. Great AAR! The camp area looks pretty cool :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. That's mine! From Baueda...and wild boar is very tender...
      Many thanks!
      Phil.

      Supprimer
  2. First class post Phil. Its got it all!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoy Paul, thank you so much!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  3. Bravo Phil. La prochaine fois, apporte une couleuvrine;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ouais, ouais, facile à dire, encore faut-il l'acheter, la peindre, la transporter...et si c'est pour la laisser aux adversaires à la fin de la bataille...Lol
      Merci beaucoup Seb, à très bientôt!
      Phil.

      Supprimer
  4. that trebuchet is so brilliant, Phil, and so it the little fortress!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks Dezmond, I must admitt that I am satisfied with my trebuchet...the fortress is from Christopher...
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  5. Just when we think you've done everything possible with your reports, you pull another rabbit from your stylish medieval hat!

    Phil, thank you for keeping us all so superbly entertained!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. This kind of comment is so encouraging...much, much appreciated!
      All the best,
      Phil.

      Supprimer
  6. Fantastic! This is a pure ART of wargaming!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Too kind of you Michal, greatly appreciated!
      Warmed regards,
      Phil.

      Supprimer
  7. Very nice report. What kind of rules do you use?
    marcin
    Tuzzelvassal.blogspot.hu

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hi Marcin,
      Thanks for your kind words, the rules are a fast-play, link on the blog...
      Greetings,
      Phil.

      Supprimer
  8. Inspiring work once again, Phil. Really great set up and scenario.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks Dean, it means a lot to me...
      All the best,
      Phil.

      Supprimer
  9. Un travail parfait comme toujours , et j'ai droit a mon petit cour d'histoire ;).
    Images et gif parfaits .
    A bientôt .

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci bien Vincent...tout petit, cette fois, le cours d'histoire, j'avoue ne pas savoir si les murs de Penne étaient vraiment fortifiés comme sur notre table, je n'ai pas trouvé beaucoup de documents...
      A très bientôt,
      Phil.

      Supprimer
  10. Réponses
    1. Thanks to you, Andrew, happy you like that...nice new avatar, I like it!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  11. Magnificent arrangements and presentation

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you, good to hear that!
      Regards,
      Phil.

      Supprimer
  12. You do the best batreps. The photography is so good it's like looking at the cinema. Now I want to lay siege to something!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. So kind of you Anne, I appreciate...a lot!
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  13. You do the best batreps. The photography is so good it's like looking at the cinema. Now I want to lay siege to something!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Well, this comment is so nice that I will not erase it, what a pleasure to read it twice!
      Cheers, again,
      Phil.

      Supprimer
  14. Great batrep, love the trebuchet model, thats a nice castle wall set

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you very much!
      Greetings,
      Phil.

      Supprimer
  15. Nice battle. Love your trebuchet.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks so much Bart...and it is very impressive on the battlefield, so big!
      All the best,
      Phil.

      Supprimer
  16. Excellent compte-rendu. Dans bien des années, les troubadours chanteront les récits épiques de Maître Philippe ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Puissent les troubadours narrer mes rares victoires du moment plutôt que mes récentes défaites...Que cela soit dit, que cela soit écrit...
      Merci beaucoup, et à bientôt...
      Phil.

      Supprimer
  17. encore un super compte rendu et un très beau trébuchet, mais un seul souci c'est une défaite française ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour le CR, merci pour le trébuchet...pour le reste, j'essaierai de mieux faire la prochaine fois face aux Anglais pugnaces et adroits aux tirs...
      Merci bien, à +.
      Phil.

      Supprimer
  18. spock as tout dis....apres la défaite française n'est que méritée..
    quand on a la chance que l'anglois sorte de ses rempart pour faire front..on ne se fait pas ratatiné la tronche

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tiens, c'est rigolo, c'est ce qu'ils m'ont dit les Anglais à la fin de la bataille...j'me vengerai!
      Merci Max, à bientôt,
      Phil.

      Supprimer
  19. Le trebouchet est parfait, les murs sont superbes. Phils, vous possédez une énorme et impressionnante variété de soldats et d'accessoires. Il est vraiment admirable. Cordialement, Carlos

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Carlos, très gentil de votre part...
      Salutations au sud lointain...
      Phil.

      Supprimer
  20. Salut Phil, un petit coucou de Reims et de retour sur Blogger, je n'es pas réussi à tenir le délai pour le dio sur la bataille de Reims il m'a manqué 3 bonnes semaines, alors les semaines qui arrivent beaucoup de photos sur toutes mes nouvelles figurines et a titre d'info pour ton club je vais mettre en ventre mes figurines Minifigs 15mm françaises en peinture avec pour débuté des cavaliers de la garde impériale grenadiers et dragons par en ensemble de 8 cavaliers les photos début de semaine prochaine et ensuite chasseurs mameluck et lanciers polonais. A bientôt Christian.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut Christian, merci de passer de ce côté...et vraiment désolé que le projet n'aie pas abouti, c'était si sympa...
      Je suivrai tes ventes avec attention...
      Phil.

      Supprimer
  21. Magnifique pièce de siège ! Encore un CR passionnant, une question me taraude.....Les anglais donnent-ils des cours de tirs par correspondance pour mon ami François..........

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Profite mon ami, profite pendant que les Anglais ne transpercent pas tes troupes de part et d'autre, ça fait mal, crois-moi!
      Merci Frantz, à +.
      Phil.

      Supprimer
  22. Looking great and one one AAR!

    Really love the trebuchet!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much...I hope to put my trebuchet one day beside a river as beautiful as yours!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  23. Ahh, the trebuchet is just what is needed to put holes in castle walls! Well done I like it.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you Ken...holes will be made...soon...
      All the best,
      Phil.

      Supprimer
  24. Nice work! Entertaining through-and-through.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Agree! But too slow were my troops...Revenge will come!
      Regards,
      Phil.

      Supprimer
  25. Those damn English, great read and stunning work as always Phil!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you Fran, glad you enjoy!
      Greetings,
      Phil.

      Supprimer
  26. Lovely, lovely report, Phil. The trebuchet is a treat to look at, as is the whole army!

    The English were saved by a fast march. You have to hate when that happens.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I will train my troops to run, faster and faster...Thanks for your kind words Monty, much aprreciated...
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  27. Always my favourite reports Phil, you really bring the games to life with your unique style.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. You make me blush Michael...so kind of you!
      Warmed regards...
      Phil.

      Supprimer
  28. Excellent Phil, Great looking game and fine looking troops!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much Paul, happy to read your comment!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  29. Another great looking game Phil!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Really glad you enjoyed this report!
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  30. Great work on the batrep Phil, Love the trebechet!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Well, it seems to be one of my greatest achievements, happy you like this trebuchet Ray, thank you!
      All the best,
      Phil.

      Supprimer
  31. Excellent trebuchet model! Well told battle report. Always enjoy your figures and animations.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Straight to the heart Jonathan, thanks a lot!
      Best regards,
      Phil.

      Supprimer
  32. Great batrep Phil... i dont now how you do all the animations but all i can say is Excellent work.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much...animations are no so difficult to create, but it takes time...That's why I do not post often!
      Greetings,
      Phil.

      Supprimer
  33. Great report Phil! You can always fight another day! Very cool looking trebuchet.too!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Right Rodger, I'll come back! And thanks for my trebuchet...
      All the best,
      Phil.

      Supprimer
  34. Great AAR Phil! Love the setup and, of course, the trebuchet.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot Jonas, glad you enjoy!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  35. I am trying to imagine myself as a bowman being charged by the calvary. I would probably ... and sadly ... be the first bowman to run like hell.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. And I would probably be the second one!
      Thanks for visiting, much appreciated...
      Phil.

      Supprimer
  36. chouette cr !
    et sacrée travail

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup, très sympa de ta part...
      A+.
      Phil.

      Supprimer
  37. Réponses
    1. Glad you enjoy Dave, thank you!
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  38. Always a beautiful post and...I like siege! By the way, one of the prizes of the painting competition I won was a trebuchet in 28mm...I' m thinking... :-)

    Marzio.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hi Marzio,
      Glad you enjoy, Master of the Siege...
      Thanks,
      Phil.

      Supprimer
  39. What a fantastic looking game! Everybody loves a siege!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you Cory, many thanks!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  40. A nouveau spendide, le trébuchet est magnifique et le CR passionant. Je veux bien un cuissot de de chevreuil, une côte de sanglier et de l'hydromel svp!
    Ludiquement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pour le chevreuil et le sanglier pas de souci, mais à boire il ne reste que de l'eau...croupie...c'est dur les sièges...
      Merci beaucoup, très sympa de ta part!
      A+.
      Phil.

      Supprimer
  41. Marvellous as usual Phil. Fabulous trébuchet!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks James, glad you enjoyed!
      All the best,
      Phil.

      Supprimer
  42. Great report - love the animated maps - very professional!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you for your kind words, much appreciated!
      Regards,
      Phil.

      Supprimer
  43. You do such great AARs. Loved the campsite diorama!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you Gary, glad you like it!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  44. Réponses
    1. La ringrazio molto per il tuo commento Alessandro...
      Ciao,
      Phil.

      Supprimer
  45. A top report all round once again.
    Cheers,
    Pat.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you Pat, many thanks for your comment...
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  46. Great work and a very good battle report. I will soon start painting my medieval figures and start playing. Joyeuses Pâques Phil!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Waiting for your medieval figures! Many thanks, and Happy Easter too!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  47. Quelle situation coincée pour les Bleus , les pauvres! Après avoir une soirée splendide la veille...
    Quand-meme, ils étaient preux, en tout cas!!
    Joli rapport, Phil - merci!
    _Peter

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à toi Peter, très sympa de ta part...
      Salutations,
      Phil.

      Supprimer
  48. Great post Phil
    And can I ask about your good battlereports... Prompt please, by what program you do such good moving schemes?
    best regards,
    Yaroslav

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks for your kind words Yaroslav.
      For the maps, I use Battlechronicler (free). Then, to animate these maps, Paint.net to add some images. Then, I link the '.gif' done with Paint.net. It's a bit long to create, but with some practice...
      Best,
      Phil.

      Supprimer
    2. I know battlechronicler, used it.
      Good idea about gif-files!
      Thanks for answer.
      best regards,
      Yaroslav

      Supprimer