Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

samedi 19 octobre 2013

A bridge at dusk...Un pont au crépuscule...

For the king!

Bonjour à tous,
Un double post aujourd'hui, qui débute dans les plaines anglaises,
avec la présentation de l'armée médiévale anglaise de Christophe.

Hello everyone,
A double post today, which begins in the English plains ,
with the presentation of the English medieval army of Christophe.


Heavy cavalry - Cavalerie lourde

Heavy infantry.






En route pour la France...Let's go to France...
Nous voilà donc sur le champ de bataille, Christophe alignant ses Anglais...
So here we are on the battlefield, Christophe aligning the English army...
Archers longs en première ligne, armures lourdes à l'arrière.
Longbowmen front line, heavy armor at the rear.

Quittant leur campement, voici mes Français, prêts à en découdre...
Leaving their camp, my French here, ready to fight ...
Mon objectif : empêcher les ennemis de franchir la rivière...
My goal : prevent the enemy from crossing the river ...


Mauvaise nouvelle : les Anglais sont installés dans le village, décochant leurs flèches depuis un muret.
Bad news: the English are settled in the village, firing their arrows from a wall.

De mon côté cette modeste haie fera l'affaire...Hardi compagnons, prenez appui sur la haie et défendons nos positions!
From my side this modest hedge will do the trick ... Hardi companions, take  the fence and defend your positions!
Les premières pertes sont anglaises : arbalétriers à pied et à cheval s'enfuient devant ma cavalerie...
Haro sur l'ennemi, vaillants chevaliers!
The first losses, Englishmen : crossbowmen on foot and on horseback flee before my cavalry ...
Haro on the enemy, brave knights!


Pleutres que ces Anglois! Ils préfèrent s'en retourner plutôt que d'affronter le Lys de France!
Mon aile gauche semble sûre...
Cowards these Englishmen! They prefer to return rather than face the Lily of France! My left wing seems safe ...

6ème tour : Christophe choisit de refuser le combat sur sa droite, et progresse vers le centre et le pont.
6th round: Christophe choses to refuse the fight on his right, and moves towards the center and the bridge.


...mais alors que le soleil décline, d'autres troupes s'avancent au centre...
...but when the sun declines, other troops are advancing in the center ...


Moment délicat : les archers anglais, pressés d'en découdre, sortent de leur abri et me criblent de flèches...
De nombreux compagnons tombent, l'outrecuidance anglaise doit être châtiée!
Awkward moment: the English archers, eager for battle, leave their shelter and riddle me with arrows ...
Many comrades fall, the English presumption must be punished!

Tour 10 : ma droite protégée par arbalétriers et artillerie, je décide de charger au centre...
Turn 10: my right flank protected by my archers and artillery , I decided to charge the center ...


J'ordonne à mes troupes de charger de toutes parts...le soir tombe, et le village est toujours aux mains de l'ennemi.
I order my troops to charge on all sides ... the evenning falls, and the village is still in the hands of the enemy.



Dans un fracas épouvantable, épées, lances et armures se percutent...les combats sont indécis, mais le dé
est de mon côté : une formation anglaise, sur les deux au départ, s'enfuit après avoir atteint son seuil de démoralisation.
In a terrible crash, swords, spears and armor collide ...fights are undecided, but the dice
is on my side: an English formation, on both initially, fled after reaching the threshold of demoralization



Sus à l'Anglais! Difficile de courir sous une pluie de flèches, mais l'objectif est atteint :
valeureux piquiers et hallebardiers pourfendent les archers au centre!
Death to Englishmen! Difficult to run under a rain of arrows, but the goal is reached:
valiant pikemen and halberdiers are pourfending archers in the center!






Cavalerie lourde française contre chevaliers à pied anglais...l'impact de ma cavalerie est malheureusement
insuffisant, et les fantassins ont le dessus! La victoire est à l'arrachée, à défaut d'être brillante...
French heavy cavalry against English  foot  knights ... the impact of my cavalry is unfortunately
insufficient, and the footmen won! The victory is close, but not brilliant ...




Victoire! Qu'elle soit chantée et contée aux quatre coins du
Royaume de France...mais ceci est une autre histoire!
Victory! It to be sung and told around the
Kingdom of France ... but that's another story!



Merci !

Phil.

Welcome to, bienvenue à...


Tomsche, Chris, Awu, PaulJ, Robbie3rodiss,GeneralReeves, Sophie




Summary of our battles...

Medieval summary...


56 commentaires:

  1. Génial, manquent la voie mélodieuse du trouvère, le tonnerre de la bombarde et le tremblement du galop et le fracas des armes.
    Merci
    Sylvain

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un grand merci à toi, droit au coeur mon ami...
      A bientôt,
      Phil

      Supprimer
  2. Entertaining AAR! Thanks for sharing.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks to you, much appreciated...
      Greetings,
      Phil.

      Supprimer
  3. Grand bravo à toi!!!!! la furia française à gagné. Tu nous venge de ses maudits anglois mon ami. A bientôt Christian

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Christian...mais j'attends la revanche anglaise!
      A+.
      Phil.

      Supprimer
  4. Very nice figs and photos with an interessting battle report. Well done!

    Regards
    Bruno

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hi Bruno,
      Many thanks to you, glad you enjoyed!
      Regards,
      Phil.

      Supprimer
  5. Great report Phil! Lovely photos and very nice animation too!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoy Rodger, thank you so much!
      All the best,
      Phil.

      Supprimer
  6. Great report, and lovely pictures Phil

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Much appreciated Andrew, thanks a lot!
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  7. There's always a childlike wistfulness to playing with knights and archers :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I agree...may be the "childlike wistfulness" stay with us a long time!
      Warmed regards,
      Phil.

      Supprimer
  8. Je suis sans voix (comme le troubadour...).
    Bravo, bravo et encore bravo !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Très sympa de ta part Philippe, vraiment touché!
      A+
      Phil.

      Supprimer
  9. Réponses
    1. Thanks for your kind words Jonathan!
      Greetings,
      Phil.

      Supprimer
  10. Fabulous report as always, Phil. Lovely troops and the way you bring the action to life is wonderful. Best, Dean

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Too kind of you Dean, much appreciated!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  11. very enjoyable and some great looking troops

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks for your kind words Scotty, glad you enjoyed!
      Greetings,
      Phil.

      Supprimer
  12. Hi, Phil. Another interesting battle you have brought to us. Thanks. BTW, you are known around the world as the animated-blog-master! Congratulations!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hi Jay!
      It's always a pleasure to read such a comment my friend, thanks a lot...
      All the best,
      Phil.

      Supprimer
  13. Excellent battle report and painted figures! Thanks for sharing!

    Greetings
    Peter

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks Peter, glad you appreciate!
      All the best,
      Phil.

      Supprimer
  14. je ne dirais qu'une chose Vive la France et sus à l'anlglois

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pourvu que ça duraille...
      Merci Spock, à bientôt,
      Phil.

      Supprimer
  15. What an amazing report of a stunning look game.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks for your kind words Michael, I appreciate !
      Greetings,
      Phil.

      Supprimer
  16. I love your medieval armies. Such a lovely painting style and so much color. Well played and I bet the minstrel is singing songs in your honor!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I hope so Monty...with some luck this song will spread throughout the kingdom ...
      Thank you so much,
      Warmed regards,
      Phil.

      Supprimer
  17. Superb AAR Phil, with lovely armies and eye candy!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoy Paul, thanks for your comment!
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  18. Thanks for the warm welcome Phil! Great report, lovely pictures and nice figures!

    Greetings, Sofie

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. You're welcome Sofie! Thanks for your kind words, I hope a lot of people will see your so beautiful graveyard!
      Greetings,
      Phil.

      Supprimer
  19. Excellent as always Phil! I really like the AARs and appreciate the translations.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Shaun, much appreciated...I hope tranlastions are not too bad!
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  20. Looks like you had a great time! Very nice AAR and excellent painted miniatures.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks to you for your kind words Jonas!
      All the best,
      Phil.

      Supprimer
  21. Another excellent report, although the English don't seem to have had much luck in France lately; perhaps the longbowmen's strings are still damp from the sea voyage? Or is that noted coward and glutton Sir John Falstaff commanding the English foot, perhaps?
    ; )

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. You may be right, the travel moisture can be an explanation, well done my friend...some good dices too, but that's another story!
      Thanks for your kind words,
      Phil.

      Supprimer
  22. An excellent report Phil! Keep up the great work!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks to you Ray, much appreciated!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  23. superbe !!! photos, texte, animations, tout y est ! on croit même entendre les bruits et la musique ! c'est décidé : je te propose un job dans "The TLNW NEWS" !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Sam...c'est vrai que ce serait sympa comme job!
      A+.
      Phil.

      Supprimer
  24. Very nice report, Phil! I love the look of both armies very much.
    All the best.
    Bart

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you Bart, much appreciated!
      Regards,
      Phil.

      Supprimer
  25. Salut,
    Pas de commentaire cette fois (c'est fait) mais une question, quel logiciel utilises-tu pour tes montages?
    J'ai essayé avec Vidéo Windows Média mais impossible de l’enregistrer sur mon blog. Tu as une astuce?
    Merci beaucoup pour le conseil et pour votre boulot.
    Ludiquement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut à toi!
      En fait, je n'utilise pas de logiciel spécial! Mes animations ne sont qu'une succession d'images...
      Donc, en gros je m'arrange pour avoir l'image de départ (appelons-la image1), puis je travaille l'image à partir de Paint.net, de manière à avoir image2, image3, .... Et comme ce n'est pas un logiciel fait pour, cela nécessite beaucoup de temps et des calculs pour le positionnement des modifications entre deux images...
      Une fois le travail effectué sur les images, il est parfois nécessaire de les redimensionner car le résultat peut s'avérer trop lourd. Avant-dernière étape, l'enregistrement en .gif...
      Et enfin je les relie avec un logiciel de lien en utilisation libre, gif animator. Il faut un peu d'entraînement pour l'utiliser, mais c'est relativement simple...
      Voilà, bon courage ((mes premières animations m'ont pris beaucoup, beaucoup de temps!), et à bientôt...tu peux m'envoyer un mail directement si tu patauges, rubrique "pour nous contacter", et "sur le blog"...
      Phil.

      Supprimer
  26. splendide, il ne manque que le bruit des chevaux, le grincement des armures et le claquement des cordes des arcs.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut Mehdi...merci pour ton commentaire...pour le son, je le laisse à votre imagination!
      A bientôt,
      Phil.

      Supprimer
  27. Some nice little touches once again to go with your AAR.
    Cheers,
    Pat.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you Pat, much appreciated!
      Best,
      Phil.

      Supprimer