Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

vendredi 17 mai 2013

Bela IV affronte les Mongols...AAR King Bela IV against the Mongols...

XIIIème siècle, les Mongols ont la main mise sur la Moravie et la Hongrie...
Thirteenth century, the Mongols have the upper hand in Moravia and Hungary ...

Bonjour à tous,
La partie d'aujourd'hui se déroule au XIII ème siècle,
en Hongrie. Christophe joue les farouches Mongols,
pour ma part j'ai l'armée hongroise...

Hello everyone,
Today the game is played in the thirteenth century,
Hungary. Christopher plays the fierce Mongols
For my part I the Hungarian army ...





Enluminure relatant la bataille...
Medieval Illuminated recounting the battle ...




Mon armée hongroise est en marche...au loin se dessinent les remparts de Buda.
My Hungarian army is on ... far away, the walls of Buda.



L'armée mongole de Christophe investit le terrain.
Conditions de victoire très simples : à 8 pertes dans un camp, c'est la retraite...
The Mongol hordes of Christophe are investing the battlefield.
Very simple victory conditions : 8 losses in a side, and it's a retreat !



Premiers échanges : arbalétriers contre cavalerie légère...ça commence bien mal, les flèches sont efficaces,
alors que ces diables de cavaliers sont trop rapides pour mes arbalétriers...première perte!
First exchanges: archers against light cavalry ... it began badly, arrows are effective,
while these diabolic horesemen are too fast for my crossbow ... first loss!



La situation vue de haut
The View from top

Les cavaliers des steppes, passés maîtres dans l'art du harcèlement...nous sommes au tour 4,
et je compte déjà de nombreux morts dans mes rangs...
The horsemen of the steppes, past masters in the art of harassment ... we're in round 4,
and I already   count many   deads in my ranks ...


Le harcèlement des cavaliers sur mon aile gauche : mes chevaliers et vougiers, bien protégés, s'avancent
sous une pluie de flèches...pour l'instant l'armure suffit à préserver la plupart de mes hommes.
Harassment of horsemen on my left side: my knights and Billmen, well protected, advance
under a rain of arrows ... for now the armor is enough to preserve most of my men.



Les cavaliers mongols, impressionnants par leur vivacité et leur dextérité...
The horsemen of the steppes, impressive in their vivacity and dexterity ...


Enluminure trouvée sur une table quelques années plus tard...
Medieval Illuminated Letter found on a table a few years later ...


Mes preux chevaliers contactent enfin les insaisissables ennemis...
Finally my valiant knights contact the elusive ennemies ...

Készüljön fel díjat az bosszantó mongolok!


Situation sur mon flanc gauche au tour 7 :  la situation est inquiétante, mes pertes s'élèvent à 5 stands, alors que Christophe n'en a que 3. Mes troupes, cependant, commencent à contacter l'ennemi, et c'est au corps à corps que j'espère faire la différence!
Situation on my left flank on turn 7: the situation is worrying, my losses reached  5 stands, while Christopher has only three. My troops, however, begin to contact the enemy, and it's in the melees that I must make the difference!


Submergés par le nombre et par les flèches, mes chevaliers à pied sont surpris et en difficulté
malgré le soutien de mes tireurs sur la gauche.
Overwhelmed by the numbers and arrows, my knights on foot are surprised and troubled
despite the support of my shooters on the left.



Grande satisfaction : ma bombarde réussit à créer une zone d'interdiction au centre. Les pertes s'équilibrent...
Satisfaction: my bombard manages to create an exclusion zone in the center. Losses are balanced ...



La situation devient critique : les flèches mongoles sont mortelles, et nos deux armées sont proches de la rupture...
The situation becomes critical: the Mongol arrows are deadly, and our two armies are close to breaking ...


Offensive hongroise au 9ème tour : l'ennemi doit être repoussé!
Hungarian offensive in the 9th round: the enemy must be rejected!




Les chevaliers mongols, une cavalerie extra lourde qui passe au travers de mes arbalétriers...
Mongolian knights, extra heavy cavalry passing through my crossbowmen ...



...vengés 10 minutes plus tard par mes féroces vougiers! La lutte sera âpre, l'armure des cavaliers lourds
 me posera des soucis, même de flanc! Mais c'est la 8ème perte mongole!!
...avenged 10 minutes later by my brave Billmen! The fight will be fierce, 
heavy armor of the horsemen give me worries, even by the flank! But it's the 8th loss for the Mongols!!

Parchemin final...victoire!! A l'arrachée, certes, mais victoire!!
Final  parchment : victory ...! In extremis, certainly, but victory!!



Merci!

Hope you enjoyed!

Phil...


Bienvenue à, welcome to, Dave!





To look at other armies...

Pour voir d'autres armées.

Pour voir des batailles, to look at battles...



44 commentaires:

  1. Nice report, and a very rare theatre of war. I love your animations, I must take some like yours into my reports.
    all the best,
    Bart

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Bart!
      Glad you mentionned the animations, this is a work long enough but creative...I like doing that!
      All the best,
      Phil.

      Supprimer
  2. Réponses
    1. Thanks Jonas! Novgorodians are not so far!
      Regards,
      Phil.

      Supprimer
  3. Another excellent battle report Phil, some great looking pics too!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoyed Ray, thanks a lot!
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  4. 1. Terrific looking game as always.

    2. LOVE the "illuminated manuscript".

    3. Have you guys seen the Sword and Flame kickstarter? Later period, but same general region.

    FMB

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I'll take a look at this kickstarter...thanks for your kind words, it encourages me to continue the "illuminated manuscripts"...
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  5. Nice one Phil, great battle and cool looking minis.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot cow-boy!
      All the best...
      Phil.

      Supprimer
  6. Merci Monbonravet, on croirait presque que j'ai bien joué !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mais TU as bien joué...en tout cas une partie très plaisante!
      A+.
      Phil.

      Supprimer
  7. Toujours un grand bravo,avec une belle bataille historique et de superbes décors. Maintenant il faut commencé le siège de la ville. A bientôt Christian

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut Christian,
      Merci beaucoup pour ton commentaire, mais j'espère bien que la forteresse m'est acquise, les Mongols n'aiment pas bien rester à l'intérieur des remparts...enfin j'espère!
      A bientôt,
      Phil.

      Supprimer
  8. Encore un magnifique article ! TEs billets sont de plus en plus beaux ! J'aime beaucoup tes cartes animées ! Elles sont vraiment géniales ! J'admire par ailleurs la netteté de tes photos (j'ai des progrès à faire à ce niveau...)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut Philippe,
      Très gentil de ta part, je suis très touché mon ami...en fait pour les photos je me suis payé un nouvel appareil pour Noêl, le mien étant vieillissant...mais je n'arrive pas à la même netteté, j'ai donc repris l'ancien...jusqu'à ce qu'il me lâche!
      A+.
      Phil.

      Supprimer
  9. encore un super CR avec des belles armées et les carte animées sont d'enfer .
    pareil qu'el frances j'admire la netteté des photos

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut Spock,
      Merci beaucoup...j'avoue être content de la dernière enluminure, pour les autres animations, vraiment ravi que cela te plaise!
      A très bientôt, salutations!
      Phil.

      Supprimer
  10. A wonderful mashup, Phil! Good to see the Hungarian triumph against this most difficult enemy. And lastly, great looking armies for both sides!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks to you Monty...I'm afraid that the Mongols will come back, triumph is ephemeral!
      All the best,
      Phil.

      Supprimer
  11. Wonderful report Phil. Lovely photos and terrain!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Rodger, glad you enjoy!
      Regards,
      Phil.

      Supprimer
  12. Another work of art Phil and a very fun period for a battle. I always look forward to seeing what you've done next! Bravo!
    Rod

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Too kind of you Rod!
      And you're right, a great period, not often played, I hope we will have the opportunity to return in htis XIIIth century!
      Warmed regards,
      Phil.

      Supprimer
  13. Fine job, Phil. Nice Mongol figures. And the animated picture is a 'thumbs-up'!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hi Jay,
      I didn't know the expression "thumbs-up" (my poor English!), it's always a pleasure to learn something...and to read such a comment!
      Thanks to you,
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  14. Another fantastic looking game Phil! The Mongols do look very fierce.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Yes, I think they are looking just as they should : fierce and terrific...very impressive when you play against them!
      Thanks a lot for your kind words!
      Regards,
      Phil.

      Supprimer
  15. Seriously cool Blog Phil, link added, love your work mate

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you Al, glad you enjoy!
      All the best,
      Phil.

      Supprimer
  16. Un emploi du temps overbooker m'a tenu loin de mon pc depuis quelques semaines, j'en ai raté des posts. Très sympa ce cr, surtout que j'ai une armée valaque qui pourrait s'aligner face à ces terribles mongols !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Serait-ce un défi, jeune impertinent?
      Je te laisse le choix des armes...le plus dur sera de trouver un lieu et une date!
      Merci d'être passé, à très bientôt...
      Phil.

      Supprimer
  17. Mince, j'étais pour les mongols!
    Superbe CR avec des idées géniales pour illustrer cette terrible bataille.
    Ludiquement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un grand merci à toi! Sauf pour ton soutien aux Mongols, bien sûr...
      A très bientôt!
      Phil.

      Supprimer
  18. Parvenir à attraper des cavaliers mongols avec des fantassins lourds ! Bien joué, c'est pas donné à tout le monde ! :)

    Et belles armées avec ça.
    D'ailleurs, peux-tu me donner la ou plus surement les marques de ces fameux vougiers ?

    à +
    Franck

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Franck, j'oblige mes vougiers à courir quelques kilomètres chaque jour, ça peut toujours servir...vougiers qui sont très anciens, des Irregulars Miniatures...
      A +.
      Phil.

      Supprimer
  19. C'est cool, je découvre des batailles et des affrontements ayant eu lieu dans l'histoire et dont j'étais totalement ignorant. Tout ça bien mis en scène (photos, narration, etc.) et les petits détours sur ton blog sont que du bonheur. Merci à toi et continue comme ça!
    P@+

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un grand merci à toi Pat, droit au coeur!
      Pour la bataille, je ne la connaissais pas il y a peu en fait, et autant l'armée mongole devait ressembler à celle-ci, autant les Hongrois ne sont que supputations autour d'un coeur d'armée a priori historique...Quant à la mise en scène, encore un très grand merci à toi!
      Phil.

      Supprimer
  20. Mon Dieu, en lisant le text, je ne croyais pas à ta victoire, Phil. Vis-à-vis ces chevaliers mongols lourds il me semblait impossible de gagner une seule lutte. Tu es bien couronné des succès après le 9me tour - bravo! Ce que m´impressionne le plus c´est le terrain grand et vide. Ca donne bien l´effet des champs étendus en Hongrie..
    Belle histoire, merci!
    Peter

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup, très touché! J'ai bien peur que ces chevaliers mongols prennent leur revanche un jour, mais pour l'instant mes hommes savourent leur victoire!
      Merci beaucoup à toi!
      Phil.

      Supprimer
  21. A beautiful article! Very beautiful miniatures. I read this blog again with great pleasure. Ciao!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. My pleasure Alessandro! Glad you enjoy...
      Ciao!
      Phil.

      Supprimer
  22. Excellent battle report! Thanks for sharing!

    Greetings
    Peter
    http://www.peterscave.blogspot.be/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks to you Peter!
      All the best,
      Phil.

      Supprimer