Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

samedi 30 août 2014

1861...Everyone on Bold Hill!

Come on, boys! Let's stop the Yankees!

Hello everyone, 
A little game between Christopher and me today. 
Original Screenplay: 1st Battle of Bull Run, but we had a little time so... 
We tried to play a battalion for a brigade, just for fun ...


Bonjour à tous,
Petite partie à un contre un entre Christophe et moi.
Scénario original : bataille de 1st Bull Run, mais on a peu de temps alors...
On tente de jouer un bataillon pour une brigade, pour le fun...


Virginia, July 21, 1861 ... Brigadier General Irvin McDowell 
seeks confrontation, which he thinks easy, 
with the southern army leaded by generals Johnston and Beauregard. 
Mac Dowel tries a rotary motion to cross a river, soon famous name river... 
Bull Run.

Virginie, 21 juillet 1861...le brigadier général Irvin Mac Dowel 
cherche l'affrontement, qu'il pense facile, avec l'armée sudiste
 des généraux Johnston et Beauregard.
Mac Dowel tente un mouvement tournant pur franchir une rivière au nom bientôt célèbre...
Bull Run.



Mes ordres initiaux :  je dois faire traverser la rivière Bull Run à mes troupes, 
par les gués de Sudley Ford, Poplar ford, Farm ford et par Stone Bridge...
My initial orders: my troops have to cross the Bull Run River, 
at Sudley Ford, Poplar ford, ford Farm and Stone Bridge ...



2 tours de progression relativement aisée à travers la foret et me voici en vue de Stone Bridge.
2 turns of relatively easy progression through the forest and here I am near Stone Bridge.


Mais après la forêt, le comité de réception : 
les rebelles sont là, pas de doute!
But after the forest, the reception committee: 
the rebels are there, no doubt!

Troops from both sides being inexperienced, 
the threshold of demoralization will soon be reached ... 
and the odds are very favorable to me in this early game!

Les troupes de part et d'autre étant peu expérimentées, 
le seuil de démoralisation sera vite atteint...
et les dés me sont très favorables en ce début de partie!



Tour 4 : il faut maintenant sortir du bois et progresser à découvert...
4th turn: I must now go out of the woods and advance in the open ...



This is when a page is turning ...A page of comics ...


C'est à ce moment qu'une page se tourne...Une page de BD...



The turning point of the game ... Le tournant de la partie...
ACW Comic page...BD Guerre de sécession...

Faced with these lucky dice throws, Christophe got scared ...
My brave Yankees are in the process of crossing Bull Run in many places,
and he ordered a withdrawal on the second line of his troops.

Face à mes lancers de dés chanceux, Christophe a pris peur...
Mes braves Yankees sont en train de franchir Bull Run en plusieurs endroits,
et il ordonne le repli en seconde ligne de ses troupes.

5ème tour, les gués et le pont sont le théâtre d'affrontements sanglants...les Confédérés, prudents, se dirigent vers Bold Hill pour établir une défense plus solide.
5th round, fords and the bridge are the scene of bloody confrontation ... 
the Confederate, cautious, move towards Bold Hill to establish a stronger defense.



A l'arrière du front, à Centreville, je reçois au même moment des renforts de cavalerie...
qui graviront la colline à pied, j'estime avoir suffisamment de cavalerie.
Behind the front, in Centreville, at the same time I get cavalery reinforcements ...
who will climb the hill at foot, infantry's needed!
La moitié de l'armée confédérée se retrouve sur Bold Hill, l'autre partie est à la traîne...
Mes troupes, arrivées à marche forcée, n'auront pas de répit : à l'assaut!

Half of the Confederate Army is found on Bold Hill, the other party is lagging ... 
My troops, arrived at a rapid pace, will have no respite : attack the hill!




Arrivés les premiers sur la colline, ce sont les cavaliers qui chargent...et se neutralisent finalement!

Arrived first on the hill, the cavaleries are charging ... and finally neutralize each other!




Les Rebs sont vaillants, et mes pertes s'accumulent...C'est à moi d'avoir peur, car les confédérés s'accrochent, fébriles mais courageux...leur deuxième ligne est en vue!
The Rebs are brave, and my losses increase... It is now for me to be afraid, 
because the Confederate cling, febrile but courageous ... their second line is in sight!


L'armée confédérée est maintenant en place. A genou, mais en place. A un point de la démoralisation, Christophe tente le tout pour le tout, une contre attaque...
The Confederate army is now in place. On the knees but in place. At one point 
of demoralization, Christophe tries everything for the whole, a counter attack ...


...qui vient mourir contre mes canons! Une fin sanglante, nos pertes ont été lourdes dans les deux derniers tours, mais les rebelles tournent bientôt le dos à l'ennemi, et fuient.
...who is just dying ... against my guns! A bloody end, our losses were heavy in the last two rounds, but the rebels soon turn their back to the enemy and flee.


L’ascension de la colline fut meurtrière, et mes pertes élevées rendent
 l'exploitation de la victoire impossible...mais ceci est une autre histoire!
The ascent of the hill was deadly, and my high losses make
the exploitation of victory impossible ... but that's another story!



Voilà, merci d'avoir suivi cette petite bataille sans prétention,
 mais très plaisante pour nous, beaucoup de mouvements et 
une victoire difficile à aller chercher dans les derniers tours...

Well, thank you for following this unpretentious little battle,
  but very pleasant for us, a lot of movement and a
victory difficult to reach in the later rounds ...


PHIL.


Je souhaite la bienvenue aux nouveaux membres,
A warm welcome to the new members :
Nadriand Lamut, Dario TW, The Composer, Darcy Perry.

65 commentaires:

  1. encore un bon rapport , et un combat qui a été violent ;)
    bonne rentrée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pas autant que ton Gettysburg! Merci bien...

      Supprimer
  2. Salut Phil,
    une nouvelle bataille dont tu as le secret
    j'adore les cartes avec les animations,c'est grandiose

    a+ ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Jean-Charles...pas si difficile en fait! Et si je pouvais avoir ton coup de crayon!
      Merci, à +.

      Supprimer
  3. Fab, thats how battles(table top) should be, a lot of movement and a bloody "decisive" end... fantastic rap as ever. Next Month, we try a 6mm ACW at the club on a Sunday! :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot Michael, l'm looking forward your 6mm game!

      Supprimer
  4. Super Phil, juste après les vacances un article très bien réalisé comme d'habitude. A bientôt Christian.

    RépondreSupprimer
  5. Bonjour Phil,
    comme d'habitude un très bon jeu de guerre.
    La reconstruction de la bataille de Bull Run est grande et les bandes dessinées sont amusants.
    Je suis surpris que le nombre de figurines que vous et vos amis avez.
    Ils sont 15 mm, mais ils semblent 28!
    A bientôt et salut
    Simmy

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ciao a tutti,
      La ringrazio molto per questo commento Simmy!

      Supprimer
  6. Bonne tactique d´envahir par les ailes - ca ouvre la bataille. Meme si je ne peux pas décider pour qui je soi - le nord ou le sud - mais je suid convaincu de la stratégie des nords. Bonne bataille, beau rapport. Merci, Phil!
    _Peter

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à toi Peter, c'est toujours un plaisir de te voir passer par ici!

      Supprimer
  7. Nice game. Great looking painted troops. And your special effect "talk balloons" in the comic page are super creative! More!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you my friend, that was my idea for this report...When I do not have new idea, maybe I'll stop!

      Supprimer
  8. Excellent report Phil. Great photos too! I dragged my 15mm ACW armies out the other day too. Going to re base them!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Good news, looking forward new based guys on your blog Rodger, thanks for your comment!

      Supprimer
  9. Now if only your losses had been fewer, you might have been able to end the war four years early with a dash to Richmond! Alas, it was not to be.

    Excellent AAR, Phil, and well up to your usual entertaining standard!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. That's very kind of you my friend...but Richmond is so far!

      Supprimer
  10. Another great BatRep, Phil! Great painting and animation!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoyed Jonathan, many thanks!

      Supprimer
  11. I must learn how to do those maps one day, it really adds to the report. Superb as always.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. That's very nice of you, much appreciated from a master of photos. Battlechronicler is the map program I use, and after paint.net...

      Supprimer
    2. Thanks Phil I will check it out.

      Supprimer
  12. Une agréable lecture pour commencer cette dernière après midi de vacance.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. On en est tous là...et plus les années passent plus c'est dur de reprendre de mon côté! Merci bien Frantz!

      Supprimer
  13. Spectacular work, Phil! ACW is what drew me to miniatures, so I'm especially fond of this AAR. Love the comic in the middle too.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you my friend, I must admit that ACW is a new period for me, creating this kind of report is dificult...Many thanks!

      Supprimer
  14. A great day for the Union - well done lads!
    Lovely maps and animation too!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoy, your maps are stunning in Brother against brother, many thanks!

      Supprimer
  15. Sans prétention mais très agréable ce CR!
    J'apprécie beaucoup la variété des uniformes.
    Merci encore.
    Ludiquement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est moi qui te remercie, à très bientôt!

      Supprimer
  16. Nice batrep. Though in real life, I can't imagine having to shoot at each other from short distances as I don't think those rifles have good range.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Still good enough for those who are in front! Many thanks!

      Supprimer
  17. Great looking game and i realy like the animations to :)

    RépondreSupprimer
  18. Another excellent and enjoyable AAR Phil – great read and great looking table!

    RépondreSupprimer
  19. A superb game with wonderful looking troops. I am impressed with the colorful variety of uniforms - I usually associate ACW with drab looking blues, greys and butternut. Well done!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. To my mind, Confederate uniforms are diversified and splendid, more than Yankee's ones...Many thanks Dean!

      Supprimer
  20. Réponses
    1. I like them too, Christopher's paint job...thanks!

      Supprimer
  21. Et maintenant, la guerre de Sécession! Comme d'habitude un excellent rapport avec de très bonnes cartes. Vous êtes très chanceux d'avoir la possibilité de jouer aussi souvent et aussi de nombreux scénarios de différentes périodes historiques. Meilleures salutations de l'extrême sud. Carlos

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Carlos, c'est très gentil de ta part, à très bientôt!

      Supprimer
  22. Again a very good battle report, with some lovely animation! Love the comic book part!

    Greetings
    Peter

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks Peter, I think the comic book idea will come again!

      Supprimer
  23. cool report as usual, i love the speach bubbles great touch Phil

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. That's very kind of you, much appreciated!

      Supprimer
  24. Wow!

    Thanks, Phil - I need to come back more often! In particular, I absolutely love how you've used that comic!

    Er...

    Bien!

    Merci, Phil - je doit retournerai plus de temps. En particulaire j'adore le BD absolument!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks Admiral, glad you enjoy! Et merci d'avoir commenté de même en français...

      Supprimer
  25. Respect Phil. Great looking game. You really put a lot of work into your games mate.

    Well done.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Much appreciated Paul, that's very nice of you, thanks!

      Supprimer
  26. Nice looking figures. Sometimes ACW figures are a little bland, but the figures here managed to appear colorful and neat. Hopefully next time, a Confederate victory will be the result.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks, paint job is Christopher's one this time, I'll tell him...

      Supprimer
  27. Interessting and very inspirational. Best battlereports (as always). I wasn´t very keen on playing the american civil war before but I am now. :) Good pictures!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. That's very kind or you, much appreciated!

      Supprimer
  28. Great and enjoyable batrep once more!

    RépondreSupprimer