Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

vendredi 13 juillet 2012

Les Pictes franchissent le mur d'Hadrien - The Picts are crossing Hadrian's wall

Char picte.
Pict chariot.
Nous sommes en 367. En plusieurs endroits le mur d'Hadrien
 est franchi par des bandes de Pictes.
Avides de revanche envers les Romains, les Pictes,
 "hommes peints" à l'origines, défient les légions.


We are in 367. In several places Hadrian's Wall
  is crossed by bands of Picts.
Eager for revenge against the Romans, the Picts,
  "painted men" to the origins, defies the legions.


Les redoutables légions romaines.
The fearsome roman legions.
Partie jouée début juillet, la dernière de la saison. Je prends les armées pictes face aux Romains de Benoit.
 12 éléments contre 12.
 Mon armée est constituée de nombreux archers, de cavalerie légère, de chars et de quelques warbands.
 En face, des légions, de la cavalerie légère...et une baliste.




Game played in early July, the last of the season.
 I take the Pict armies against
 the Romans of  Benoit.12 against 12 elements. 
My army consists of many archers, light cavalry, chariots 
and some Warbands. On the opposite, legions, light cavalry ...
 and a ballista.



Alertés de l'incursion barbare, les Romains apparaissent sur le champ de bataille.
Alerted of the barbarian invasion, the Romans appear on the battlefield.

Tour 1 : fiers et arrogants, mes Pictes progressent en terrain découvert.
Round 1: proud and arrogant, my Picts progress in open terrain.
Pendant qu'à l'arrière du front, les bagages romains rejoignent lentement les troupes à ravitailler.
While at the rear of the front baggage slowly join Roman troops to resupply.



Tour 2 : ma cavalerie légère ainsi que mes chars opèrent un mouvement sur la droite...tout comme la cavalerie romaine sur sa propre droite.
Round 2: my light cavalry and chariots operate a movement on the right ... just like the Roman cavalry on its own right.

Tour 3 : au centre, les archers tiennent à distance respectable les légions...
Round 3: center, archers hold at a respectable distance the legions ...

...et les artilleurs romains s'en prennent à ma cavalerie.
...and the Roman artillerymen are attacking my cavalry.

Tour 4 : je tente de prendre à revers la baliste sur ma gauche, alors que mes chars s'apprêtent à charger.
Round 4: I try to outflank the ballista on my left while my chariots are getting ready to charge.

Tour 5 : les charges sont ordonnées. La baliste a eu le temps de m'éliminer une cavalerie légère, mais les corps à corps devraient m’être favorables...
Tour 5: the charges are ordered. The ballista had time to eliminate a light cavalry,
 but the melee should be favorable with myself ...

Le sang romain va jaillir, jeunes Pictes!
Roman blood will gush, young Picts!


Résultat mitigés : les Romains ont trois pertes, et moi deux. Au centre, c'est toujours le face à face...

Mixed results: the Romans have three losses, and me two. In the center is always face to face ...


Tour 6 : j'approche mes archers, et tire une volée...la chance est avec moi, d'autant plus que j'essaye une nouvelle arme avec des tirailleurs, l'arbalète qui, sur la droite, cloue la cavalerie romaine.
Round 6: I approach my archers, and shoot a volley ... the odds are with me, especially since I'm trying a new weapon with skirmishers, the crossbow, which on the right, pinned the Roman cavalry .

Et oui, sur cette photo on peut voir des légions tourner le dos aux archers Pictes...Que ce jour soit gravé dans la pierre!
And yes, in this picture you can see legions  turning their backs to the  Picts ... May this day be set in stone!

Tour 7 : le pauvre Benoit essaye de colmater les brèches, mais les pertes sont trop lourdes...il rend les armes!
Round 7: the poor Benoit tries to fill gaps, but the losses are too heavy ...he surrenders!

Les "hommes peints" restent seuls sur le champ de bataille...le mur d'Hadrien n'est plus!
The Picts stay, alone, on the battlefield...the wall of Hadrien is no more!
Voilà, cela faisait quatre parties que les 
légions romaines de Benoit me battaient...
j'ai enfin pris ma revanche face à un adversaire 
plus que coriace...je redoute la prochaine partie!




That is, it had been four parties that the

Roman legions Benoit beat me ...

I finally took my revenge against an opponent

more than tough ... I fear the next game!

"Veni, vidi, perii"


Un grand bonjour aux nouveaux venus, Dan, Hendrid, Dalauppror,CPBelt, Einar Olafson et Wargame Rabbit,
en espérant que le blog leur plaise...
Hi to the newcomers,  Dan, Hendrid, Dalauppror,CPBelt, Einar Olafson and Wargame Rabbit, hope you'll enjoy the blog!


Merci!


Hope you enjoyed!


To look at other armies...
Pour voir d'autres armées.

Pour voir des bataillesto look at  battles...






21 commentaires:

  1. Prem's, a non c'est pas sur ce blog zut....Bon un bon CR, deux belles armées et encore une période qui me plait.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut Frantz,
      Et non je n'ai pas mis le concours en place sur ce blog! Merci pour le commentaire, à bientôt.
      Phil.

      Supprimer
  2. Very nice troops Phil and a great report!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot Ray, glad you enjoyed...
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  3. très chouette CR et belle victoire des pictes

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci bien, on les a eu ces Romains! Beaucoup de flèches, quelques careaux d'arbalètes et quelques charges de chars...et voilà!
      A+, n'oublie pas tes volets.
      Phil.

      Supprimer
  4. Phil , Your Romans are fantastic!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Benoit was the "Romans painter", and yes, in our club I think it's one of our best painted armies...
      Thanks a lot Jerry,
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  5. Great job again, Phil! I can't imagine one of those huge arrows flying along the ground at jet speed coming for me! And I am not going to make a wise remark about the trumpeter bursting his partner's ear drum. :)=

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dear Jay,
      I was thinking of you when I took this last picture. And it's true, I would have been disapointed if you did not write this trumpeter remark.
      Thanks for this funny comment Jay.
      Phil.

      Supprimer
  6. Is it the Bouvan lac near Bourg en bresse on the great view with the roman cart ? mr Monbonravet ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Yes, it is! You know the region? A very nice lac with a lot of beautiful girls...but for the moment I'm near Cannes, beautiful beaches with beautiful girls...
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer
  7. belles figurines! (et nombreuses!je suis toujours effaré du nombre de petits bonhommes que vous peignez!)
    j'ai bien aimé l'intégratiob de la photo retravaillée au milieu de celles de la bataille: cool le gars avec sa charette)
    j'imaginais pas les pictes veac des chars, mais tant pis pour"l'historiquement correct": it's a game !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut Sam,
      En fait je voulais vérifier la proportion d'archers et la présence de chars...ce sera bientôt fait!
      Merci, à+.
      Phil.

      Supprimer
  8. Great report there Phil. Very nice looking troops too.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Rodger,and one more time congrats for the Zulus, very very nice!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  9. Tres beau CR. j'aime bien les integrations de paysage.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Seb,
      J'essaye de varier les plaisirs! Ceci dit, si tu savais comme j'avais envie de mettre ton camp romain dans l'histoire...Va falloir qu'on s'en fasse un quand même!
      A+.
      Phil.

      Supprimer
  10. Excellent report and pictures and figures!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoyed Shaun! Thanks for the comment, and welcome to this blog!
      Phil.

      Supprimer
  11. Hi there, I would like to subscribe for this blog to get newest updates, therefore where can i do it please help.


    Feel free to surf to my web site; tao of dating for men

    RépondreSupprimer