Dim's painting...La peinture de Dim...

1. Sous-couche noire
Black undercoat

Aujourd'hui une nouveauté pour nous...un petit compte rendu de Dimitri sur sa technique de peinture. On attend vos commentaires, vos suggestions, vos critiques...et vos petits trucs perso pour qu'on s'améliore...

Today a new thing for us ... a little account of Dimitri on his painting technique. Waiting for your comments, your suggestions, your criticisms and your personal tips  to help us progress...


2.
On peint le fond de l’uniforme (veste et pantalon) en utilisant une couleur un ou deux tons en dessous de la couleur voulue pour l’uniforme fini. Il faut veiller à laisser les creux entre chaque couleur en noir. J’essaie de faire en sorte que ce creux en noir soit le plus fin possible.


Painting the bottom of the uniform (jacket and pants) using a color or two-tone below the desired color for a uniform finish. must sure to leave gaps between each color black. I try to do in so that the hollow black is as thin as possible.

2. Veste
Jacket

3. On pratique de même pour les pièces d’équipement les plus importantes (sac à doc, manteau en sautoir). 

We practice the same for the equipment the most important (doc bag, coat slung). 

3. Equipement face
Equipment, face.

Equipement dos
Equipment, back

4. Détail uniforme face
Details uniform, face

4. Puis on passe aux détails de l’uniforme (parements, passepoils, gourde,…). Là encore, dans la mesure du possible, on laisse les creux en noir. Ces détails ne seront pas retouchés, on utilise donc les couleurs définitives. 

Then proceed to the details of the uniform (facings, piping, water bottle, ...). Again, as far as possible, leaving the hollow black. These details will not be retouched, so use the final colors. 

Détail uniforme dos
Details uniform, back.

5. Ensuite, on passe aux armes et dorures.

Then we pass to the weapons and gilding.

5. Arme
Weapon

6. Figure.
Face

6. Pour le visage, quatre touches de peinture chair (le menton, le nez et les pommettes), un coup de pinceau avec un marron clair pour le reste (une petite retouche avec la couleur chair est souvent nécessaire pour obtenir un trait marron plus fin).

For the face, four dabs of paint flesh (chin, nose and cheekbones), a brush stroke with a light brown for the rest (a small touch with the flesh color is often necessary to obtain a line brown finer).

7. Eclaircissage dos
Thinning back

7. Dernière étape : l’éclaircissage.
L’objectif est de  donner du volume, seules les principales parties de la figurine (veste pantalon, sac à dos, manteau) sont concernées en 15 mm. On utilise les couleurs définitives (plus claires que les couleurs du fond).
Pour les éléments noirs (buffleterie, cartouchière, casque, bottes, pantalon…), on éclaircit en utilisant un gris sombre sur les parties saillantes.
Pour les vêtements, il faut veiller à ce que la peinture ne soit pas trop épaisse en la diluant un peu et l’on repasse uniquement sur les parties saillantes sans remplir les plis des vêtements.
Pour le sac à dos, un pinceau pas trop surchargé de peinture et que l’on utilise sans trop appuyer fait l’affaire (une sorte de brossage à sec).


Last step: thinning.
The aim is to give volume, only the main parts of the miniature (jacket pants, backpack, coat) are involved in 15 mm. We use the final colors (brighter than the background color).
For black elements (accoutrements, bandolier, helmet, boots, pants ...), it lightens usinga dark gray on the projections.
For clothing, we must ensure that the paint is not too thick by diluting it a bit and it returnsonly the projections without filling the folds of clothing.
For the backpack, a brush not too overloaded with paint and was used without too much pressure does the trick (a kind of dry brushing).

Eclaircissage face
Thinning face

Figurine finie face

Allez, la conclusion de Dimitri sur cet essai :

Come on, the conclusion of this test on Dimitri:

Pour ces prussiens, j’ai trouvé que le gris sur le casque et les bottes était trop clair, j’ai donc passé un coup de pinceau avec de la peinture noir fortement diluée (de l’encre peut faire l’affaire).

Pour le manteau en sautoir, je l’ai assombri de la même façon et j’ai repassé un petit coup de gris sur les reliefs pour avoir un résultat net.

Voilà, rien de révolutionnaire mais le résultat est acceptable.

For these Prussian, I found that the gray on the helmet and boots was too bright, so I spent a brush stroke with paint heavily diluted black (ink can be used).For the mantle in saltire, I darkened the same way and I ironed alittle bit of gray on the reliefs for net income.So, nothing revolutionary but the result is acceptable.

Figurine finie dos

Pour finir, si vous trouvez le résultat médiocre, il suffit de trouver un endroit sur la table pour cacher la figurine...
Finally, if you find that the result is poor, it is enough to find a place on the table to hide the figurine...

Pour voir le résultat sur les Prussiens.

To look at the result...

To look at other armies...

Pour voir d'autres armées.