Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

lundi 9 avril 2012

Chickamauga, passage in force, second part.

Tour 2 : à l'aide de ses jumelles, l'aide de camp visualise la situation.
Round 2: Using his binoculars, the aide visualizes the situation.
Deuxième partie de la bataille : les sudistes attaquent avant l'arrivée des renforts nordistes.
Second part of the battle: the rebels attack before Yankee's reinforcements .

Après la cavalerie rebelle, c'est au tour de l'infanterie de se rapprocher des marais.
After the rebel cavalry, it was the turn of the infantry to get close to marshes.

Au nord, les premiers coups de feu : les tirailleurs de Gael s'opposent à la cavalerie légère de Serge.
North, the first shots: the sharpshooters of Gael opposed to the light cavalry of Serge.

Les rebelles s'approchent du Chikamauga...bientôt à portée de tir!
The rebels approach the Chikamauga soon ... within range!

Premiers passages à travers la rivière...Damned! les rebelles la franchissent trop facilement, seules quelques troupes sont désorganisées, et les conséquences sont minimes...
First passages across the river ... Damned! the rebels crossed too easily, only a fewtroops were disorganized, and the consequences are minimal ...

Sur les hauteurs, les drapeaux yankees flottent fièrement au vent pendant que Cédric continue sa progression.
On the heights, the Yankee flags fly proudly in the wind while Cedric continues to progress.

Tour 3 : Philippe n'a pu faire de perte dans les rangs rebelles...la cavalerie légère, puis la cavalerie, sont passée de l'autre côté.
Round 3: Philippe could not make losses  in the rebel ranks ... the light cavalry, andcavalry, have passed on the other side.

Au nord, les troupes de Serge n'obtiennent pas de meilleurs résultat : il devra se replier derrière le rivage.
North, the troops of Serge does not obtain any better result: he must retreat behind theshore.
Tour 4 : toujours au nord, Serge, courageux, harangue ses troupes au milieu des combats...et tombe sous une balle rebelle! Le général sera transporté à l'arrière du front, mais meurt sur la civière! De soldat en soldat la nouvelle se répand, et la division entière est clouée pour un tour...
Round 4: always north, Serge, courageous, harangues his troops amid fighting ...  and falls under rebel  shot! The General is transported in the back of the front, but dies on the stretcher! From a soldier'to another the news spread, and the entire division is pinned for a round...


La deuxième ligne doit donc intervenir, mais la situation s'annonce compliquée pour les Yankees!
The second line should intervene, but the situation looks complicated for the Yankees!
Milieu de partie : ça se complique énormément pour le Nord, qui tiennent encore tous les points de victoire, à savoir le pont et la colline en arrière du front...mais il en arrive de toutes parts, et un général est mort...funeste présage!

Mid-game: it gets much complicated for the north , which still hold all the victory points, namely the bridge and the hill behind the front ... but it comes everywhere, and a general died .. . bad omen!

Tour 5 : les confédérés attaquent de toutes parts, et les renforts nordistes tardent à venir.
Tour 5: the Confederates attacked from all sides, and  northerners   reinforcements are delayed.




To look at the end of the battle...
Pour voir la fin de la partie...



Pour voir le début de la bataille...
To look at the beginning of this battle...



To look at other armies...
Pour voir d'autres armées.




18 commentaires:

  1. Excellent photo shots of the table! Very good report too.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you very much Rodger for your comment, for the pictures and report!

      Supprimer
  2. Hey, really enjoyed your gaming effort: great battlefield setup, and action pictures and commentary. BTY: the South will rise again!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks, very kind of you,Jay,and yes,I believe that the south will go very far after that!

      Supprimer
  3. excellent, quel suspense j'ai hâte de lire la siute

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Spock, même si de suspense il n'y en eu guère jusque là. Damned!

      Supprimer
  4. Excellent report, keep up the great work, love the hill scenery in the 6th photo.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot Ray, very kind of you, this photo is one of my favorites, too.
      Phil.

      Supprimer
  5. etait ce bien nécessaire de montrer la tête de tous les joueurs de Cesses ? Que doivent penser nos amis étrangers sur les Français maintenant?
    J'ai une pub qui apparait, en tête de reportage...
    Bravo sur le recit. Pourtant, je n'ai pas eu l'impression d'entendre la même bataille à vos côtés....

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. L'embêtant, avec ce logo, c'est qu'on se demande qui écrit...un Ronnie jaloux de ne pas avoir sa tête sur le blog cette fois-ci? Un Benoit aigri de ne pas avoir un rapport sur sa splendide victoire en antique? Un Serge encore à reprendre son souffle après l'étranglement? Un Prés tout penaud après la bataille? Un Cédric fourbu de ses chevauchées? Un Gael encore tout sourire devant ses trois figurines de marins? Allez, lecteur anonyme, dévoile-toi!

      Supprimer
  6. Excellent stuff, the last picture is my favourite!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks! The overall picture? Oh, my god, we can see that my troops are in bad shape!

      Supprimer
  7. Vivement la suite, encore un super RC et de belles photos ! On a envie de dire qu'une chose....la suite, la suite !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Frantz, très sympa de ta part...et bon courage pour Jeanne!

      Supprimer
  8. Great battle report and the pictures are a joy to look at! Wonderfull figures!

    Greetings
    Peter
    http://peterscave.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot Peter, very kind of you!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  9. Great report and layout. Hope to see more like this in the future. May I ask what figures you use?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Sorry for the delay!
      I think many of them are minifigs, I'll ask some details if you want!
      Thanks.

      Supprimer