Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

lundi 17 septembre 2012

1914 : les réservistes français.....1914: French reservists.

Pantalons rouges, casquettes bleues...infanterie française 1914 prête pour le feu!
Red trousers, blue caps ...1914 Frecnh infantry  ready to fire!
















Bonjour,
Retour en 1914 avec les réservistes français aujourd'hui.

Greetings,
Back to 1914 today with french reservists.


Les officiers, dont un certain Charles Peguy, encadrent de près les réservistes.
Officers, among them Charles Peguy, closely supervise reservists.

Parmi les officiers de réserve donc, 
un certain Charles Peguy, lieutenant du
 276ème régiment d' infanterie. Ecrivain et 
poète, il part en août 1914, 
en déclarant de ses hommes : 
"Tu les vois, mes gars? Avec ça on va refaire 93".


Among reserve officers therefore
is Charles Peguy, lieutenant in the 
  276th Infantry Regiment. Writer
and poet, he starts in August 1914,
by declaring his men
"You see, my boy? With that we will repeat 93".


Leur première mission : tenir un village, a priori loin du front.
Their first mission:  hold a village, a priori  far from the front.












1914 : infanterie française sereine avant la bataille...
1914 : French infantry quiet before the battle ...
Finalement, les Allemands progressent vite et les réservistes se retrouvent au front.
 L'église du village est protégée par une artillerie.
Finally, the Germans quickly progress and reservists are at the front ... 
The village church is protected by artillery. 

Un peu plus loin du front...l'état-major français de 1914 discute de la marche à suivre.
A little further from the front ... the WW1 French General  staff discusses way forward. 

Et ils n'ont pas l'air d'accord!
And they don't seem to agree!

1914 : dans les ruines, au feu, les réservistes prennent vite de l'expérience.
1914: in ruins, to the fire , reservists will be quickly experienced.

Et le soutien de l'artillerie française ne sera pas de trop...
And French artillery support will not be superfluous...

Septembre 1914 : les Allemands sont aux portes de Paris. 
Les taxis de la Marne, en deux jours et une nuit, acheminent les renforts.
September 1914: Germans are at the gates of Paris. 
Taxis of the Marne, in two days and one night, carry reinforcements.

Charles Peguy ne verra pas l'arrivée des taxis,
 il meurt d'une balle dans le front
 le 5 septembre à Villeroy, 
en tenant tête aux Allemands...

Charles Peguy will not see the arrival of taxis,
he died of a shot in the forehead
September 5 at Villeroy,
by standing up against Germans ...


La brigade française 1914, avec un appui de mortier.
1914 French Brigade , with support of mortar.

D'autres officiers français prennent le relais en 1914...Rassemblement!
Other French officers take over in 1914. ... Rassemblement!

En route pour 1915...mais ceci est une autre histoire...
On the road to 1915 ... but this is another story ...


...une histoire faite de feu et de sang.
a story ... made ​​of fire and blood.

Welcome to DFlynSqrl (!), bienvenue à DFlynSqrl !



Painting is Christopher, texts and photos Phil 

Peinture Christophe, textes et photos Phil.

Merci!

Phil.

Hope you enjoyed!

To look at other armies...


Pour voir d'autres armées.

32 commentaires:

  1. Toujours superbe et que de figurines. Bravo à vous Christian

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Christian, et bonne continuation pour l'état-major de l'Empereur...
      A+.

      Supprimer
  2. Very nice figures, the fire efect - master piece!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Bart, I'm pretty satisfied with the effect of fire, but I'm missing a temple like yours for pictures of antique!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  3. De belles figures et des scènes, mais je manque la mitrailleuse.
    salutation
    Bruno

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La mitrailleuse viendra Bruno! Merci pour le commentaire, auf Französisch!
      Phil.

      Supprimer
  4. Encore des figurines à la hauteur, bravo !

    RépondreSupprimer
  5. Nice presentation of the troops, Phil. The reservists are smart to hunker [get down low] behind cover!

    The special effects award for Military Modeling Blogger...goes to [drum roll]......... Association-Les Riflemen! [Much standing ovation and hand clapping!!]

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. So kind of you Jay! I'm blushing!
      For the award, I would like to thank...you!
      Warm regards,
      Phil.

      Supprimer
  6. quoi dire de plus, bravo et vive la France ,ho la je m'emporte ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je vois que j'ai touché ta fibre patriotique!
      Merci Spock, à bientôt...
      Phil.

      Supprimer
  7. Salut Phil, aimé votre post, les chiffres semblent grandes. Et les effets spéciaux regarder billiant.
    Merci pour le partage.
    Tous les meilleurs
    Sean

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot Sean, thanks for your comment, and in french! Thanks for the effort!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  8. Réponses
    1. Thanks for your kind words Ray, glad you enjoyed!
      Regards,
      Phil.

      Supprimer
  9. Love the fire effect Phil. Troops look great too.

    RépondreSupprimer
  10. Bravo pour ces belles figurines. J'aime beaucoup l'état major. On sent bien les divergences... J'aime bien aussi le taxi (et ses phares...)
    Question bête : à quoi reconnait-on les réservistes ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A la casquette, Philippe, à la casquette!
      Merci bien pour le commentaire...
      A+.
      Phil.

      Supprimer
    2. Les autres l'ont rouge ? C'est bien ça ?
      Mais n'y avait-il pas des couvre-képi bleu horizon aussi ?

      Supprimer
    3. Rouge, c'est bien ça. Pour ce qui est de qui avait des "couvre-képi" je laisse Christophe répondre, cela dépasse mes compétences...
      Salut Philippe.

      Supprimer
    4. Bon, alors, Philippe...Christophe est un as du pinceau, mais il a de gros problèmes avec l'informatique! La réponse à ta question est donc située plus loin, beaucoup plus loin, sous le logo asso-riflemen...
      A+.
      Phil.

      Supprimer
  11. Very nice figures, seems hard to think of those pretty blue coloured uniforms in WWI..

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot Ken! Red and blue are not always an advantage, too flashy in WW1!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  12. Beautiful painting - all of the units look great together. Best, Dean

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Dean for your kind words!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  13. Pour les réservistes, la différence uniformologique réside dans le numéro du rgt porté au col, enfin je crois...

    RépondreSupprimer
  14. Hello Phil,
    my new blog is:
    http://simmy-theprussians.blogspot.it/
    is still under construction, but in a little while I will begin to put links to my favorite blogs, including yours!
    Compliments for the beautiful figures of 1914. The miniatures seem Essex of the 1870 and WWI Peter Pig, which rules used?
    Really a nice army and a good time to play again with the wargame.
    Greetings
    Simmy

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hi Simmy, thanks for your comment!
      This is the same rule, our club-rule...it's a fast play, we're going to link it soon...
      Ciao!
      Phil.

      Supprimer