Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

vendredi 13 mai 2016

1866...Direction Sadowa!

Got mitt uns!
Sie kommen!


Bonjour à tous,
Juin 1866, guerre austro-prussienne.
Bataille de rencontre  aujourd'hui entre Serge, Autrichien,
Et de l'autre côté les Prussiens de Christophe et moi-même.
Et comme les Autrichiens avancent vite vers les points de victoire...


Hello everyone,
June 1866, Austro-Prussian war.
Encounter battle today between Serge, Austrian,
And on the other side the Prussians Christopher and myself.
And as the Austrians quickly advance towards victory points ...



"Die Kanonen!" Faites parler la poudre! Load the cannons!



Mais pas de quoi effrayer la superbe cavalerie autrichienne qui investit le terrain...
But not enough to scare the beautiful Austrian cavalry that invests the terrain...


Et après la cavalerie, l'infanterie à marche forcée...

And after the cavalry, forced march with the infantry ...




La Stoss Taktik autrichienne est prête, la baïonnette doit tout emporter sur son passage.
The Austrian Stoss Taktik is ready, the bayonet must carry everything in its path.


Supportée par une artillerie efficace (contrairement à la nôtre!), l'armée autrichienne s'empare rapidement des points de victoire géographiques.
Supported by effective artillery (Unlike ours!), the Austrian army quickly 
captured geographical victory points.


Objectif final : un point par village, plus les pertes faites à l'ennemi...et pour le moment ce sont les Autrichiens (en blanc) qui ont l'initiative...
Final goal: one point per village, plus losses made on the enemy ...
 and for the moment Austrians (in white) have the advantage ...


Nos casques à pointe sont alors sommés de reprendre le terrain perdu....
Our spiked helmets are then ordered to attack the central village ....


Infanterie légère en pointe, à nous de reprendre le village central!
Light infantry ahead, let's retake the central village!



Aile gauche : la cavalerie autrichienne est en difficulté, il faut en profiter : sabres au clair!
Left wing: the Austrian cavalry is in difficulty, we must take advantage: charge!



Dételés plus près de l'ennemi, nos canons nous sont enfin utiles!
Unlimbered closer to the enemy, our guns we are finally useful!


Intenses combats pour le village central au tour 10, les Autrichiens semblent harassés.
Intense fighting for the central village on the 10th turn, the Austrians seem harassed.


Réaction violente de Serge, il engage ses expérimentés Saxons et nous bouscule, 
la partie est alors très indécise...
Serge violent reaction, he engages his experienced Saxons and shakes us, 
the issue is then very uncertain ...


Chargés par la cavalerie autrichienne, ce sont les fantassins en manteau qui, après une salve dévastatrice de leur Dreyse, se maintiendront sur le champ de bataille.
Charged by the Austrian cavalry, the infantry in coat will finaly remain on the battlefield after a devastating Dreyse salvo.


C'est finalement dans les derniers instants que les Prussiens remportent la victoire, le village central, maintes fois pris et repris, restera aux mains du Kaiser...
It is ultimately in the final moments that the Prussians were victorious, the central village, taken and retaken, will remain in the hands of Kaiser ...


Alors, brandissant son sabre pour galvaniser ses troupes, le général prussien
 ordonne de poursuivre et de prendre l'autre village, il faut une victoire nette en ce jour!
Then, brandishing his sword to galvanize his troops, the Prussian general 

order to continue and to take the other village, we need a clear victory today!


Mais la victoire ne sera que marginale, les Autrichiens se replient en ordre grâce 
au courage de l'infanterie légère saxonne qui protège la retraite.
But victory will be only marginal, the Austrians withdraw in order because 
of the courage of the Saxon light infantry that protects retreat.


Ruines et fumées pour cette fin de bataille, les Autrichiens couvrent la retraite...et se dirigent vers Sadowa...Mais c'est une autre histoire...
Ruins and smoke in the end of the battle, the Austrians cover retreat...
and they move towards Sadowa... But this is another story ...




Merci à tous, thanks everyone...

Phil.



Welcome to Андрей Бяков , TheByteknight, Gameswarsp...









78 commentaires:

  1. Wonderful retelling of the battle Phil. Lots of great pictures.... and every army needs at least one unit with spiky helmets! ;)

    RépondreSupprimer
  2. Fantastic Phil, the figures are really well painted, you have to come up to Newcastle for a game, it's only a small journey :)
    Dave.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very tempting my friend, very tempting...I'm going to London on summer, but in family!

      Supprimer
  3. Again a well brought battle report with excellent painted figures! Thanks for sharing Phil!

    Greetings
    Peter

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you Peter...
      Cheers,
      Phil.

      Supprimer

  4. Phil excellent soldiers , and a great battle .

    RépondreSupprimer
  5. I love your reports! Great history, painted minis and terrain!

    RépondreSupprimer
  6. Hi, Phil, this is the first time I Heard about this war. Excellent report and miniatures.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Not a long war, but many little batlles...thanks!

      Supprimer
  7. Fabulous Phil, I always look forward to your reports.

    RépondreSupprimer
  8. Bitwa prezentuje się wspaniale.Malowanie mistrzostwo.Pozdrawiam ;-)

    RépondreSupprimer
  9. Great report of a very closley fought battle! Brilliant!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Too kind of you Gordon, too kind of you...

      Supprimer
  10. Excellent report. The figures look good,and the battle well represented. I like the animations as well.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoyed, thank you so much!

      Supprimer
  11. Great report and photos Phil! Beautiful figures.

    RépondreSupprimer
  12. Another gem of an AAR! Perhaps this is how history should be taught in classrooms? ;-)

    RépondreSupprimer
  13. Outstanding AAR Phil. You are the master at this mate.

    RépondreSupprimer
  14. Great stuff, Phil. One day, in either your games or mine, we are going to see an Austrian victory!

    RépondreSupprimer
  15. Great troops and table, Phil!

    RépondreSupprimer
  16. Réponses
    1. Thanks, Master of the zombie's streets...

      Supprimer
  17. love the little trees, they're ever so lovely, Phillie!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I do like those on the first pic...

      Supprimer
  18. Excellent minis, outstanding battlefield, great story!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Much appreciated Koyoth, much appreciated...

      Supprimer
  19. Fantastic stuff Phil, I have to say that war is a new one for me

    RépondreSupprimer
  20. Fantastic battle and nice pics!!! Those were the days when the Austrians were amusing ...

    RépondreSupprimer
  21. Nice presentation, my friend. (BTW: I do like the wounded house with the head wounds. Very nice structure/scenic piece.)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Love this house, a very old one...20 years ago, at least!

      Supprimer
  22. A less commonly seen period - very nice!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoyed Chasseur, thanks!

      Supprimer
  23. Great report Phil! Nice to see a more uncommon period played!

    RépondreSupprimer
  24. Excellent miniatures and battlefield. Phil. Great report and photos.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks, hope we'll see your new dead friends painted soon!

      Supprimer
  25. I wonder if any soldier ever used those spiked helmets as a weapon. Nice batrep as always Phil!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. In any case no question of sitting on it, even tired after furious battles!

      Supprimer
  26. Another wonderfully recreated battle, Phil. Your figures and historical background first-class. You present battles from wars which I would otherwise never get to know.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Your sweet words are much appreciated Dean, many thanks!

      Supprimer
  27. Great looking game Phil! Love your collection!

    RépondreSupprimer
  28. "Ah! Yes Phil.The Roar and Thunder of those Guns.
    Through the smoke,Cavalry on the move.
    Pickle Helmets,up and at E`m!
    Now that`s an enjoyable war game to have had.
    Thumbs up and well done.BB

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Much appreciated BB, much appreciated...

      Supprimer
  29. Una mesa de juego impresionante Phil, como siempre. Es para destacar la artillería prusiana que luce magnífica. Saludos desde la Argentina, Carlos

    RépondreSupprimer
  30. Une table de jeu impressionnant Phil, comme d'habitude. Il est de souligner l'artillerie prussienne qui est magnifique. Salutations de l'Argentine, Carlos

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Carlos, salutations de France!

      Supprimer
  31. Great stuff as usual Phil, I love the last photo

    RépondreSupprimer
  32. Another wonderful collection and colourful period. I love the weathered effects on the timber and thatch building that you have used for your village.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Much appreciated Master of the Winter!

      Supprimer
  33. Wonderful figures and scenario as always, Phil!

    RépondreSupprimer
  34. What a cool period to game! I've been tempted for a while!

    RépondreSupprimer
  35. Très bel ensemble mais une victoire austro-hongroise m'aurait fait plaisir.
    A rejouer donc ;-)
    Ludiquement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ce sera fait...dans pas longtemps! Merci beaucoup...

      Supprimer
  36. Very enjoyable report. It tempts me to look at this period!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Not easy to begin a new period, is it? Thanks for visiting David...

      Supprimer