Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

mercredi 4 février 2015

Hannibal at Capua...Hannibal à Capoue.

Capua's morning sun  reflects on the Carthaginian shields.
Le soleil de Capoue du matin se reflète sur les boucliers carthaginois.

Start of the legendary delights of Capua.
Début des légendaires délices de Capoue.


Hannibal, endormi?
Non. Avec son armée amoindrie, le stratège attend du soutien.
 De Carthage, bien sûr, mais aussi de Macédoine et de Syracuse, ses nouveaux alliés.
Chaque heure qui passe apporte son flot de renforts...

Hannibal, asleep? No. With its weakened army the strategist is waiting for support.
From Carthage of course...But also from Macedonia and Syracuse, his new allies.
Each hour brings new reinforcements ...




Sortant de leur camp, les alliés se dirigent vers Capoue.
Out of their camp, the allies are moving towards Capua.



Des tribus gauloises indisciplinées et vindicatives...Rome va tomber!
Gallic tribes undisciplined and vindictive ... Rome will fall!


Et bien sûr, les Numides et quelques éléphants...
And of course, the Numidians and some elephants ...


In stone, Roman reaction.
Gravée dans le marbre, la réaction romaine.


The opportunity for me to test my new catapult ...
L'occasion pour moi de tester ma nouvelle catapulte...

Hello everyone!
The stage is set, the 3rd century BC in Campania
The Romans (Alex and I) need to get ahead of
Carthaginians and their allies (Benoit and Ronie) coming from all sides ...


Bonjour à tous!
Le décor est planté, 3ème siècle avant JC en Campanie,
Les Romains (Alex et moi-même) doivent prendre de vitesse
les Carthaginois et leurs alliés (Benoit et Ronie) qui arrivent de toutes parts...



L'armée romaine progresse en direction des positions fortifiées aux alentours de Capoue.
The Roman army advancing towards fortified positions around Capua.

Les troupes d'Hannibal attendent, à l'abri.
Hannibal's troops waiting at the shelter.


Boucliers luisant au soleil du sud de l'Italie, les fiers grecs ont répondu à l'appel...il nous faut attaquer au plus vite avant que tous les alliés de Carthage ne soient présents!
Shiny shields in the south Italy's sun proud  Greeks responded to the call ... 
We need to attack  quickly, before all Carthage allies being present!



Turn 4 : approach of the Roman army, javelins and pila intersect. The walls are cracked,
  my catapult managed some stone throwing.
Tour 4 : approche de l'armée romaine, javelots et pila se croisent. Les murailles 
sont fissurées, ma catapulte a réussi quelques jets de pierre.



Ronie's flight on the right wing ... he prefers to wait for reinforcements,
giving ground ... under the jeers of my own Gallic allies.
Fuite de Ronie sur l'aile droite...il préfère attendre les renforts en 
cédant du terrain...sous les quolibets de mes propres alliés Gaulois.

Fifth round, the first shots are largely in our favor, Mars accompanies our legionaries steps.
Cinquième tour, les premiers tirs sont largement en notre faveur, Mars accompagne nos pas de légionnaires.


When doubt is read in the opposing eyes ...
Quand le doute se lit dans les yeux adverses...

... take advantage of it and hit with your sword!
...profites-en et abats ton glaive!


Fratricidal struggle in the center, Gauls against Gauls!
Lutte fratricide au centre, Gaulois contre Gaulois!



Under the walls of Capua it is a massacre. Our allies Gauls perished but
made brittle Benoit's troops ... who are defeated by the Roman legions!
Sous les murs de Capoue c'est un massacre. Nos alliés Gaulois ont péri, mais
ont rendu friables les troupes de Benoit...qui partent en déroute face aux légions romaines!



Le cadran solaire, tout comme Rome, avance. Il indique maintenant le tour 11, marqué par
quelques bâtiments en feu dans Capoue, et par la fuite de nombreux Carthaginois...

The sundial, like Rome, advance. It now shows the round 11, marked by some burning
buildings in Capua, and the flight of many Carthaginians ...




Greek pikemen are finally here ... but we are now almost two against one!
Les piquiers grecs sont enfin là...mais nous sommes maintenant à presque deux contre un!

Quelques heures plus tard...

A few hours later ...

Paucis horis post...



Le soleil du soir de Capoue se reflète sur les insignes romains.
Pour combien de temps? Ceci est une autre histoire...
Capua's evening sun is reflected on Roman insignia.
For how long? This is another story ...

A warm welcome to Christian Torren, Gordon Richards, Marga, Sergi Rico.



Merci à tous, Hope you enjoy, Et qui te vicit salute...


Phil.



Scénario "what if" imaginé par Ronie.



Next time : "Pour l'Empereur!".



78 commentaires:

  1. Another trip back in time to a battle of elephantamental proportions. Great work!

    Your signature animations are a treat, sir.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Touched to the heart my friend...many thanks!

      Supprimer
  2. Phil, you have woven, yet again, another fine tale of conflict. Storytelling is brilliant and the photos and animation first rate.

    Well done!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. That's very kind of you Jonathan, much appreciated!

      Supprimer
  3. Great fun Phil, love the AAR style
    JJ

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you enjoy JJ, thanks for visiting...

      Supprimer
  4. Fantastic Phil! I love reports like this one! beatifull armies! I love hoplites and gauls!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hoplites are my favourites...Benoit's job...but now they are on the run! Thanks a lot!

      Supprimer

  5. I'm bored. when I go to watch reports here - as always, will be great photos, great miniatures and interesting extras. bored, there's nothing wrong ... :) :) :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Lol! That's very sweet of you...even if it is greatly exaggerated! Thank you so much!

      Supprimer
  6. Great batrep... its ashame that the cartaginians didt win.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Not to my mind! I was on the Roman side...thanks!

      Supprimer
  7. Very good report and beautiful armies. Love your catapult and of course the best of all, the Rome is victorious!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot Bart, this catapult will destroy many other walls, for sure!

      Supprimer
  8. Beautifully set table, and with a game comprising both war-elephants and catapults I'm not surprised it was a bloody affair. Lovely AAR!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. You're right, a brutes fighting...and so funny! Thanks a lot...

      Supprimer
  9. Magnificent! A beautiful game and an excellent retelling, very impressive :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very kind of you Paul, much appreciated!

      Supprimer
  10. Excellent setup Phil! I'm always amazed by the fact that Hannibal's army was composed of so many different nations yet he defeated the Romans many times and came close to wining the war.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hannibal's army was so eclectic and powerful...many thanks!

      Supprimer
  11. Marvelous battle, Phil. Great photos of beautiful figures and terrain as always.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank Dean, glad you like this one...

      Supprimer
  12. bravo belle bataille Rome est trop forte lol
    mais cela ne durera pas ....

    RépondreSupprimer
  13. Brilliant battle report Phil and great figures. Looks like you all had a good time.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A good time, you're right! Thanks for your kind words Peter...

      Supprimer
  14. Great to see.
    I like most these Capua images.
    General: This is one of the best pages which I have received make visit.
    The colors, designs, and short and to the point description of the incident.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you like Capua's images Maximex, I appreciate your kind comment, many thanks!

      Supprimer
  15. Bravo, toujours la bonne humeur! un trés amusant raport d`une magnifique bataille, c´est un plaisir visiter les Riflemen! :D!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ...et un grand plaisir de te lire mon ami, merci!

      Supprimer
  16. Très coloré et divertissant! Les murs de Capoue donner à la scène une touche très intéressante. Félicitations pour un autre excellent match. Meilleures salutations de l'extrême sud, Carlos

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un grand merci à toi Carlos, bonjour de France...

      Supprimer
  17. Splendid storytelling Phil! The tabletop is so beautiful and the very last picture told the tale. Roma victor!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Monty, this was a good day for Roma!

      Supprimer
  18. Very enjoyable report Phil and some cool looking armies

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Glad you like these armies, many thanks!

      Supprimer
  19. Great report and great armies Phil!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much, may be one day Biblical fights here, your blog is really tempting for this period...

      Supprimer
  20. Great AAR. Always love the graphics.m

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. That's very nice of you Mark, thanks a lot...

      Supprimer
  21. Yeah nice one Phil an enjoyable read mate.

    RépondreSupprimer
  22. Réponses
    1. Many thanks Paul, much appreciated...

      Supprimer
  23. Great report again Phil. Wonderful troops too!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. My favourites are the hoplites, Benoit's troops...thanks for visiting Rodger!

      Supprimer
  24. Great AAR Phil! Gotta love your use of maps! Really makes everything a lot clearer.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Long to create but I'm quite satisfied, thanks a lot!

      Supprimer
  25. Great looking battle Phil. I'm keen to see the Carthaginians bounce back from this.

    RépondreSupprimer
  26. Hi Phil, this is an spectacular scene with so many figurines. Fantastic. I looking forward seeing more

    RépondreSupprimer
  27. Fantastic looking battle Phil! That fort is smashing.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Well, initially it is a 19th century's fort ...but don't repeat that, it's a secret Jonas ... thanks!

      Supprimer
  28. Salut,
    Superbe! Je suis en train de lire les mangas de la série "Ad astra". C'est donc avec un grand plaisir que j'ai pu m'immerger dans le récit de votre partie.
    Une mention spéciale aux gaulois que je trouve splendides.
    Ludiquement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ...et énervants! Ce sont ceux de Benoit, et j'ai un peu honte de montrer les miens maintenant! Enervants ces peintres aux talents surnaturels...un grand merci à toi!

      Supprimer
  29. Gorgeous, Phil! I love anything about Punic wars! I even translated some books on them for my publisher.
    Love the Gallic tribes, golden shields, the Greeks, the elephant!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much Dezmond, glad you like them!

      Supprimer
  30. You keep on bring your a-game to the blog Phil. Excellent work!

    RépondreSupprimer
  31. A very high standard of painting amongst these Phil. Another superb collection.

    RépondreSupprimer
  32. I couldn't stop laughing when seeing the photo captioned, when doubt is read in the opponent's eyes. ROFL XD Brilliant photo capture!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I was satisfied of this one as well, very ...atmospheric! Many thanks!

      Supprimer
  33. Great pictures- love the maps too! They really add to the battle report.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Very nice of you John...your last post is really excellent!

      Supprimer
  34. Great AAR. Thanks for the effort. I enjoyed it. What rules did you use, btw?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Many thanks for your kind words, rules are a fast play system, link on the blog...

      Supprimer
  35. Gauls against Gauls? Must be that one payed better as the other one! Great battle report!

    Greetings
    Peter

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much Peter, glad you enjoyed warlike Gauls!

      Supprimer