Le club de jeux d'histoire de Bourg en Bresse

History and figures.......История и статуэтки......Geschichte und Figuren....Storia e figurine.....Historia i figurki......Historia y figuras....历史和雕像....Geschiedenis en cijfers....التاريخ والتماثيل الصغيرة....Sejarah dan tokoh

jeudi 27 septembre 2012

1914, la brigade Ronarc'h...1914, Ronarc'h brigade.

Premier régiment de fusiliers marins.
First regiment of marines.



Bonjour à tous!
La brigade Ronarc'h aujourd'hui...
Août 1914 : l'armée française cherche des combattants.
Très peu de combats maritimes, on décide alors d'utiliser des fusiliers marins à terre.
C'est la brigade Ronarc'h, du nom du contre-amiral.

Greeting everyone!
Brigade Ronarc'h today ...
August 1914: the French army's looking for soldiers.
Very few sea battles, it was decided to use marines ashore.
This is the brigade Ronarc'h,  the name of the admiral.

Défense d'une église dans les faubourgs de Paris.
Defense of a church in the suburbs of Paris.

Cette brigade de 6000 hommes est constituée de deux régiments
 de fusiliers marins, et d'une section de mitrailleuses.

This brigade of 6,000 men consists of two regiments
  marines, and a machine-gun section.

Officiers français.
French officers.

Première mission : défense de Paris, au tout début de la guerre.
First mission: defense of Paris, at the beginning of the war.

L'appui en artillerie ne sera pas superflu.
The artillery support will not be superfluous.
Les figurines sont des 15mm, Essex, Minifigs, Gladiator...
15mm minis, Essex, Minifigs, Gladiator...

Une unité de mitrailleuses est créée dans la brigade.
A machine gun unit is created in the brigade.
En octobre 1914, la brigade est transportée par train pour prêter main forte 
à l'armée belge assiégée. Le convoi s'arrête à Gand...

In October 1914, the brigade was transported by train to lend a hand
to the Belgian army besieged. The convoy stops in Ghent ...

Arrivée de la brigade Ronarc'h à Gand. Elle doit s'y arrêter, la voie est coupée.
Arrival of the brigade Ronarc'h in Ghent. It should stop there, the rails are cut.


Arrivés à Dixmude mi-octobre, ils doivent s'y battre à un contre trois.
L'ordre de l'amiral Ronarc'h est sans ambiguïté :
« Le rôle que vous avez à remplir est de sauver notre aile gauche jusqu'à l'arrivée des renforts.
Sacrifiez-vous. Tenez au moins quatre jours. » 


Dixmude reached mid-October, they must fight one against three.
The order of Admiral Ronarc'h is unambiguous:
"The role you have to fulfill is to save our left wing until reinforcements arrived.
Sacrifice yourselves. Hold at least four days. '


La brigade se déploie à Dixmude...
Brigade deploys at Dixmude ...


Ils sont rejoints par des unités de tirailleurs sénégalais, et le combat est terrible...

They are joined by Senegalese Tirailleurs units, and combat is terrible ...


La brigade Ronarc'h à Dixmude, épaulée par les tirailleurs sénégalais.
Brigade Ronarc'h Diksmuide, supported by the Senegalese tirailleurs.


Premier et deuxième régiments de fusiliers marins et tirailleurs sénégalais.
First and second regiments of marines and Senegalese tiailleurs.


Ils ont promis de tenir quatre jours, ils ont tenu trois semaines...

They promised to hold four days, they held three weeks ...

Tenez coûte que coûte!
Hold at all costs!

Cette brigade ne vivra que 16 mois : la marine a besoin 
de ses hommes pour lutter contre les sous-marins allemands.
 Elle perdra pendant cette durée l'équivalent de ses effectifs de départ, 
soit plus de 6000 hommes. La brigade est dissoute fin 1915.


This brigade will live only 16 months: Navy needs
his men to fight against German submarines.
During this time it will lose the equivalent of its staffing departure,
more than 6000 men. The brigade was disbanded late 1915.



L'artillerie française est dominée à Dixmude...les pertes seront terribles malgré son soutien.
The French artillery is dominated at Dixmude ... terrible losses  despite  its support.

Christophe aux pinceaux, Phil aux textes et photos.
Painting is Christopher, texts and photos Phil.


Bienvenue à nos nouveaux membres, Joseph K, Steve et MiniMike...


Welcome to our new members, Joseph K, Steve et MiniMike...




Merci!

Hope you enjoyed!



To look at other armies...


Pour voir d'autres armées.

Pour voir des bataillesto look at  battles...





38 commentaires:

  1. Very cool guys. Mini's really look the part and I enjoyed reading the unit's history. The animation with the artillery was neat as well!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot, glad you enjoyed!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  2. très sympa ! Tu joues avec quelle règle en WW1 ?
    Stef

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut Stéphane!
      Merci pour ton commentaire...pour la règle, on a un corps de règle que l'on décline sur toutes les périodes. C'est une ancienne règle de Vae Victis, je sais que tu connais (vu ton blog), dont le nom m'échappe, et qui a été créée justement pour la WW1, en fait une fast play très sympa.
      Merci encore,
      Phil.

      Supprimer
    2. Jolies figurines,

      Cela ne serait pas Orage d'acier?

      Supprimer
    3. Ca me dit quelque chose...confirmation dans quelques heures...
      Merci!

      Supprimer
  3. Hi, Phil. Very nice line-up of troopers and artillery. The "death salute" in the last picture is a winner! Well done, Gentlemen.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I'm very pleased you enjoyed the "death salute" Jay, my pleasure!
      Best regards,
      Phil.

      Supprimer
  4. Excellent work Phil, I've always fancied early WWI myself, one day perhaps.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Will we have enough time in our lifetime for all those periods?
      May be...
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  5. Ah, une mitrailleuse. Et encore une fois magnifiquement peints chiffres et des fusils. J'aime la combinaison de chiffres et de modèles avec le contexte historique. Vraiment sympa.
    salutation
    Bruno

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut Bruno,
      Effectivement j'ai pensé à toi avec cette mitrailleuse...enfin! Un grand merci pour ce commentaire!

      Hallo Bruno,
      Ich dachte eigentlich von euch mit dieser Waffe (mitrailleuse?) ... endlich! Ein großes Dankeschön für diesen Kommentar!
      Phil.

      Supprimer
  6. vraiment sympas. Et, tu l'as dit, original. Tu parles d'une ancienne regle VV. C'est laquelle a la base? Celle utilisee pour 1870, le 1er empire, et la guerre du Mexique?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut Seb,
      Pour la règle, je te reporte au commentaire de "Feodalfig", je confirme ou infirme bientôt...
      Merci pour le commentaire en tout cas, et bonne chance pour le boulot!
      Phil.

      Supprimer
  7. Great figures. Good subject to wargame.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot, "blue wargamer"!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  8. Toujours un super article, merci à toi de nous faire découvrir des figurines de tous les temps avec un article historique nous permettant de découvrir des armées que je ne connais pas forcement. J'adore ton site Christian

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut Christian,
      J'avoue que cela me demande pas mal de boulot (fait par passion, sinon je ne le ferais pas, comme nous tous je pense!), et que des commentaires comme le tien m'incitent à continuer! Un grand merci à toi donc!
      A+
      Phil

      Supprimer
  9. "orage d'acier" pour VV, sur la 1ère guerre mondiale. Elle est très sympa et simple à jouer.
    Stf

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Que l'on a remodelée depuis moultes annéesen fait...on va la mettre en ligne très bientôt!
      Phil.

      Supprimer
  10. Très sympa et merci pour la petite leçon d'histoire.

    RépondreSupprimer
  11. Réponses
    1. Merci bien!
      Et merci de ta fidélité au blog,
      Phil.

      Supprimer
  12. Hello Phil,
    my new blog is:
    http://simmy-theprussians.blogspot.it/
    is still under construction, but in a little while I will begin to put links to my favorite blogs, including yours!
    Thanks always to follow this blog.
    See you soon
    Simmy

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hi Simmy,
      Thanks for your answer, I'll follow your blog with pleasure!
      Ciao,
      Phil.

      Supprimer
  13. Fantastic army and photography. Best, Dean

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks for your kind words, Dean!
      I hope that one day I would meet your Korean units on a table!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  14. Hi Phil,
    beauteful pics and miniatures!
    I love battles and uniforms of august 1914.
    Regards
    Simmy

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot Simmy, glad you enjoy this period!
      Best regards,
      Phil.

      Supprimer
  15. Réponses
    1. Much appreciated, Captain! Thanks for the comment...
      Phil.

      Supprimer
  16. Fantastic report. This period deserves to be gamed more. Great stuff!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks a lot John for your kind words, and welcome to this blog!
      Best,
      Phil.

      Supprimer
  17. Hi Phil, very nice work again - do you have the German units painted yet?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hi Ken,
      We've got some german units yet, you can see a betrep in this link [url]http://riflemens.blogspot.fr/2012/01/1914-sur-le-front-russe-premiere-partie.html[/url]
      But it's true, I have not presented them yet! Coming soon...
      Best regards,
      Phil.

      Supprimer
  18. Du bon travail vu la taille bravo , merci pour la petite leçon d'histoire. Salutations .

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Captain, bienvenue sur le blog, et à bientôt sur le(s) tien(s)!
      A+.
      Phil.

      Supprimer