Les remparts de Persepolis ..................................... The walls of Persepolis.

Commandement perse.
Persian command stand.

Bonjour,

Voyage en  Perse aujourd'hui, 

avec une présentation d'armées et de nouveaux décors...

Hi gents,

Let's travel to Persia today,

with a presentation of armies and new decors.

Quatrième siècle avant notre ère,

 le souverain ordonne la construction de remparts 

sur la route de Persepolis, à quelques jours de marche de la ville...

Fourth century BC,

 the king ordered the construction of ramparts

on the road to Persepolis, 

in some days of walking of the city ...

La vie s'organise derrière les remparts.
Life is organized behind the ramparts.

Non loin de là , la cavalerie légère perse prête à intervenir...la revue des troupes commence...
Not far away, the Persian light cavalry ready to intervene...the reviewing of the troops is beginning...

Char Perse.
Persian chariot.

Sparabaras.

Maneuvres : on a signalé un ennemi qui approche!
Maneuvers: it was reported that an enemy is approaching!

L'armée Perse se rassemble à chaque alerte.
The Persian army gathers for each alert.

Certains écrits mentionnent que les remparts arrêtèrent les Grecs du grand Alexandre.
Some writings state that the walls stopped the Greeks of Alexander the Great.

D'aucuns racontent que les remparts tomberont lorsque tomberont les étoiles...
Some say that the walls will fall when the stars fall ...

Ainsi passèrent les époques...

Thus passed the eras...

D'autres envahisseurs  reviennent quelques siècles plus tard...
Other invaders are coming back a few centuries later ...

...pour découvrir une cavalerie plus lourde...
...to discover a much heavier cavalry ... 

...des archers à cheval plus mobiles...
...horse archers more mobile...

...des tirailleurs qui n'ont guère changé...
...skirmishers have not change much...

...et d'étranges créatures ont fait leur apparition...
...and strange creatures have appeared...

Pendant des siècles, les archers tinrent en respect les forces ennemies...
For centuries, archers held in respect of the enemy forces ...

La légende pris fin il y a quelques siècles...les remparts ne sont plus que ruines...mais les pierres ont une histoire.
Legend ended a few centuries ago ... the walls are in ruins ... but the stones have a history.

Merci d'avoir suivi cette modeste légende, destinée à présenter...
- Un nouveau décor, les remparts de chez  Flames of War...
- L'armée perse achéménide, peinte par moi-même.
- L'armée perse sassanide de Christophe.
- Sans oublier les Romains de Benoit.


Thank you for following this humble legend, intended to introduce ...
- A new decor, the walls in  Flames of War...
- The Achaemenid Persian army, painted by myself.
- Sassanid Persian army of Christophe.
- And the Romans are Benoit.

Bienvenue à James, Paul...Welcome to James and Paul...

Merci!

Hope you enjoyed!

To look at other armies...

Pour voir d'autres armées.

Pour voir des batailles, to look at  battles...